На сайте 124113 инструкций общим размером 502.43 Гб , которые состоят из 6273721 страницы
Фото
Руководство пользователя GARDENA 3000/4 Classic Eco (01753-20.000.00). Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 17 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 17 страниц. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
D GB F NL S DK FI N I E 3000/4 eco Art. 1753 P D Betriebsanleitung GR ??????? ?????? PL Hauswasserwerk ???????? ?? ?????? GB Operating Instructions RUS Инструкция по эксплуатации H Pressure Tank Unit Станция бытового водоснабжения F Mode d’emploi автоматическая CZ Groupe de surpression SLO Navodilo za uporabo NL Gebruiksaanwijzing Hisna vodna crpalka SK Hydrofoorpomp HR Upute za uporabu S Bruksanvisning Kucni hidroforska pumpa GR Hydroforpump SRB Uputstvo za rad DK Brugsanvisning BIH Kucna hidroforska pumpa RUS Husvandv?rk UA Інструкція з експлуатації FI Kayttoohje Домова водопровідна станція SLO Painevesiyksikko RO Instructiuni de utilizare N Bruksanvisning Hidrofor cu rezervor HR Trykktank TR Kullanma K?lavuzu SRB BIH I Istruzioni per l’uso Konut Suyu Tertibat? Autoclave BG Инструкция за експлоатация UA E Instrucciones de empleo Хидрофорна уредба с Estacion de Bombeo con Calderin разширителен съд RO P Manual de instrucoes AL Manual perdorimi Bomba domestica Impiant uji per shtepi TR PL Instrukcja obslugi EST Kasutusjuhend Zestaw hydroforowy Hudrofooriga veeautomaat BG H Hasznalati utasitas LT Eksploatavimo instrukcija Hazi vizellato Siurblys su slegio rezervuaru AL CZ Navod k obsluze LV Lietosanas instrukcija Domaci vodarna Spiedtvertnes ierice EST SK Navod na obsluhu Domaca vodaren LT LV
GARDENA Станция бытового водоснабжения автоматическая 3000/4 eco Это перeвод оригинальной немецкой инструкции по эксплуатации. Просим внимательно прочесть инструкцию по применению и следовать ее указаниям. Ознакомьтесь при помощи этой инструкции по эксплуатации с нашим изделием, правильным его использова нием, и указаниями по безопасности. Никогда не работайте с прибором, если Вы устали, больны или находитесь под воздействием алкоголя или медикаментов. Данное устройство может использоваться детьми возрастом от 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умствен ными способностями или с недостаточным опытом и знаниями, если им будут разъяснен порядок безопасной работы с устройством и свя занные с этим опасности. Не допускается игра детей с устройством. Детям не разрешается выполнять чистку и обслуживание устройства без надзора взрослых. Мы не рекомендуем пользоваться устрой ством детям младше 16 лет. v Храните данную инструкцию в надежном месте. Оглавление: 1. Область применения автоматической станции бытового водоснабжения GARDENA .......................... 157 2. Указания техники безопасности ..................... 158 3. Подготовка к работе ............................... 159 4. Эксплуатация ..................................... 161 5. Хранение ......................................... 162 6. Техническое обслуживание ......................... 162 7. Устранение неисправностей ........................ 163 8. Рекомендуемые принадлежности .................... 165 RUS 9. Технические характеристики ........................ 166 10. Сервис / гарантия .................................. 166 1. Область применения автоматической станции бытового водоснабжения GARDENA Правильное использование: Автоматическая станция бытового водоснабжения GARDENA предназначена для частного применения дома и в саду и не рассчитана для использования в системах орошения в общественных садах. Перекачиваемые жидкости: Автоматы для домашнего водопровода GARDENA могут использоваться для перекачки дождевой воды, водопроводной воды и содержащей хлор воды для бассейнов. Обратите внимание: Автоматическая станция бытового водоснабжения GARDENA не подходит для непрерывной работы (например, промышленное применение, непрерывная перекачка). Нельзя перекачивать агрессивные, легко воспламеняющиеся или взрывчатые жидкости (напри- мер, бензин, нефть, нитрорастворители), морскую воду, а также жидкие пищевые продукты. Температура перека- чиваемой жидкости не должна превышать 35°С. 157
2. Указания техники безопасности Электрическая безопасность v Пожалуйста, проконсультируйтесь с Вашим электриком. ОПАСНОСТЬ! Удар током! В Швейцарии Риск получения травмы при поражении В Швейцарии передвижные приборы, которые электрическим током! используются вне помещений, должны быть подключены через автомат защиты от утечки v Перед заправкой, после вывода из тока. эксплуатации, в процессе устранения неисправностей и перед техническим обслуживанием выньте сетевую вилку Общие указания из розетки. Опасность поражения Внимание: Использование насоса разрешено только при условии, что насос эксплуатиру горячей водой! ется с использованием устройства защитного При неисправном выключателе или отсут- отключения (УЗО) (DIN VDE 0100702). ствующем подводе воды со стороны вса- Кроме того, автоматический напорный насос сывания возможен сильный нагрев остав- должен быть установлен на твердом, незато шейся в насосе воды, что при выходе пляемом основании и быть защищен против воды из насоса может привести к ожогу. падения в воду. Насос оснащен предохранителем с В качестве дополнительной меры защиты тепловым реле, отключающим насос при можно использовать разрешенный индивиду достижении высокой температуры воды альный защитный выключатель. (ок. 65 °C). v Проконсультируйтесь, пожалуйста, v После выключения насоса из-за пере- у специалистаэлектрика. грева отключите насос от сети с помо- щью соответствующей домашней Данные, обозначенные на информационных схемы, дайте воде остыть (10 – 15 мин.), табличках автоматического напорного насо а перед последующим включением обе- са, должны соответствовать параметрам спечьте подвод воды со стороны всасы- электросети. вания. Поперечное сечение кабелей электросети v Перед использованием автоматического RUS и удлинительных кабелей не должно быть напорного насоса, сначала произведите меньше, чем у специального шлангового наружный осмотр, есть ли у него повреж провода марки H05RNF (DIN VDE 0620). дения (особенно у силовых кабелей или Защищайте силовые кабели от высокой вилок штепсельного разъема). температуры, масел и острых кромок. Неисправный автоматический напорный насос Не переносите автоматический напорный использоваться не должен. насос за кабель, и не используйте кабель для v При обнаружении повреждений, прове выдергивания вилки штепсельного разъема ряйте автоматический напорный насос толь из розетки электросети. ко в сервисном центре GARDENA или у специ v В случае повреждения сетевого шнура алиста – аттестованного электрика. этого устройства необходимо, во избежа Защищайте автоматический напорный насос ние возможных угроз, заменить его у изго от дождя и не используйте его во влажной товителя, в его сервисной службе, либо среде или сыром месте. у специалиста соответствующей квалифи кации. Для предотвращения работы автоматиче ского напорного насоса всухую следите за тем, В Австрии чтобы конец заборного шланга постоянно В Австрии электрическое подключение долж находился в перекачиваемой жидкости. но соответствовать ЕVEEM 42, T2 (2000)/ Не допускается ни сухая работа насоса, ни 1979 § 22 в соответствии с § 2022.1. работа с закрытым краном во всасывающем Согласно этому нормативу насосы могут трубопроводе. использоваться в бассейнах и садовых прудах v Каждый раз перед включением заливайте только с применением разделительного насос до переполнения (примерно 2 –3 л) трансформатора. перекачиваемой жидкостью! 158