Инструмент садовый GARDENA AccuJet 18-Li (09335-20.000.00). Инструкция на русском языке

D
GB
F
NL
S
DK
FI
N
I
E
P
AccuJet Li-18    Art. 9335-20
PL
D  Betriebsanleitung               SK  Navod na obsluhu                 H
Accu Blaser                        Akumulatorovy fukac
GB Operating Instructions          GR  ??????? ??????                   CZ
Accu Blower                        ????????????????? ?????????
F   Mode d’emploi                  RUS  Инструкция по эксплуатации      SK
Souffleur sur accu                 Аккумуляторный воздуходув
NL  Gebruiksaanwijzing             SLO  Navodilo za uporabo             GR
Accublazer                         Akumulatorski puhalnik
S  Bruksanvisning                  HR  Upute za uporabu                 RUS
Batteridriven blas                 Baterijski puhac
DK Brugsanvisning                  SRB  Uputstvo za rad                 SLO
Accu-bl?ser                    BIH  Baterijski duvac
FI  Kayttoohje                     UA  Інструкція з експлуатації        HR
Akkupuhallin                       Акумуляторна повітродувка       SRB   BIH
N  Bruksanvisning                  RO  Instructiuni de utilizare
Batteri blaser                     Suflanta cu acumulator           UA
I   Istruzioni per l’uso           TR  Kullanma K?lavuzu
Soffiatore a batteria              Akulu Ufleyici                   RO
E  Instrucciones de empleo         BG  Инструкция за експлоатация
Soplador Accu                      Акумулаторна моторна метла       TR
P  Manual de instrucoes            AL  Manual perdorimi
Soprador a bateria                 Fryres me bateri                 BG
PL  Instrukcja obslugi             EST  Kasutusjuhend
Dmuchawa akumulatorowa             Akuga puhur                      AL
H  Hasznalati utasitas             LT   Eksploatavimo instrukcija
Akkumulatoros lombfuvo             Akumuliatorinis pustuvas         EST
CZ  Navod k obsluze                LV   Lietosanas instrukcija
Akumulatorovy foukac             Ar akumulatoru darbinams putejs  LT
LV

GARDENA Аккумуляторный воздуходув
AccuJet Li-18
Это перeвод оригинальной немецкой инструкции по
эксплуатации. Просим внимательно прочесть инструкцию по
применению и следовать ее  указаниям. Ознакомьтесь при помо­
щи этой инструкции по эксплуатации с нашим изделием, пра­
вильным его использова нием, и указаниями по  безопасности.
Данное устройство может использоваться детьми возрастом
от 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными
или умствен ными способностями или с недостаточным опы­
том и  знаниями, если им будут разъяснен порядок безопас­
ной работы с устройством и  связанные с этим опасности. Не
допускается игра детей с устройством. Детям не разрешается
выполнять чистку и обслуживание устройства без надзора
взрослых. Мы не  рекомендуем пользоваться устройством
детям младше 16 лет.
v  Храните данную инструкцию в надежном месте.
Оглавление:                1.   Область применения вашего аккумуляторного
воздуходува GARDENA ...............................179
2.  Указания техники безопасности .......................180
3.  Moнтаж ............................................184
4.  Ввод в действие .....................................184
5.  Обслуживание ......................................186
6.  Хранение ...........................................187
7.  Техническое обслуживание ...........................188
8.  Устранение неисправностей ..........................188
9.  Имеющиеся принадлежности .........................189
10.  Teхническиe данныe .................................189
11.  Сервис / Гарантия ...................................190  RUS
1.  Область применения вашего аккумуляторного
воздуходува GARDENA
Использование по         Аккумуляторный воздуходув GARDENA может использоваться
назначению:              для сдувания мусора или скошенной травы с дорожек,
подъездов и дворовой территории, сбора срезанной травы,
соломы и листьев в кучи, а также для выдувания мусора из углов,
швов или отверстий в черепице или кирпичной кладке.
ОПАСНО!                  В случае использования не по назначению данное изде-
Риск                     лие может представлять опасность. Необходимо
травмирования!             соблюдать предупреждающие указания и инструкции по
технике безопасности для обеспечения достаточной
надежности и эффективности при эксплуатации изделия.
Оператор несет ответственность за соблюдение преду-
преждающих указаний и инструкций, приведенных в дан-
ном руководстве и на изделии. Запрещено пользоваться
изделием, если предоставленные производителем
защитные элементы не находятся в правильном положе-
нии.
179

2. Указания техники безопасности
v Примите к сведению инструкции по технике безопасности на устройстве AccuJet Li­18.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:                      Перед чисткой или выполнени­
данное устройство представ­       ем технического обслуживания
ляет опасность! Небрежное           снимите аккумулятор.
или неправильное применение
может привести к тяжелым
травмам.
Внимательно прочитайте              Рекомендуется надевать
инструкцию по эксплуатации,         защитные очки и наушники.
пока не убедитесь в понимании
способа пользования всеми
органами управления и их
назначения.
Не допускайте попадания под                   Не допускайте
дождь. Не оставляйте изделие                  приближения
на улице во время дождя.                      посторонних лиц.
Общие меры предосторожности при     Никогда не позволяйте пользоваться
работе с электроинструментом        изделием детям или людям, не знако-
мившимся с этими инструкциями.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:         Электроинструменты в руках не обученных
прочитайте все меры предо-  пользователей представляют опасность.
сторожности и инструкции.
Несоблюдение предупреждаю- б) Не допускайте приближения детей
щих указаний и инструкций   и посторонних лиц во время работы
может привести к удару элек-    электроинструмента. Отвлекаясь, Вы
трическим током, пожару и/или  можете потерять управление.
тяжелым травмам.          в) Никогда не выдувайте мусор в направ-
RUS  Сохраните на будущее все инструкции    лении тех, кто наблюдает за Вашей
работой. Оператор или пользователь несут
и предупреждения.
Используемый в предупреждениях термин   ответственность за аварии или опасные
"электроинструмент" относится к Вашему   ситуации, угрожающие другим людям или
(беспроводному) электроинструменту    их имуществу.
с питанием от аккумулятора.         г) Место работы должно быть чистым
и хорошо освещенным.
1) Безопасность в месте работы      Загромождения или отсутствие освещения
а) Это изделие не предназначено для   может стать причиной аварий.
использования лицами (включая детей)
с ограниченными физическими или     д) Запрещено пользоваться электроин-
умственными способностями или с огра-  струментами во взрывоопасных зонах,
ниченной способностью восприятия,    например, вблизи легковоспламеняю-
а также лицами, не имеющими опыта   щихся жидкостей, газов или пыли.
работы с изделием и не ознакомившими-  Электроинструменты производят искры,
ся с его работой, за исключением случа-  которые могут зажечь пыль или пар.
ев, когда они находятся под надзором   2) Электробезопасность
лица, ответственного за их безопасность  а) Вилки электроинструмента должны
или получают указания, касающиеся   соответствовать розетке. Запрещено
работы с изделием, от этого лица. Дети   менять конструкцию вилки зарядного
должны находится под надзором, для   устройства. Не используйте переходники
того, чтобы обеспечить, что они не игра-  с заземленными (замкнутыми на землю)
ют с изделием. Местные законы могут   электроинструментами. Напряжение
ограничивать возраст оператора.     сети питания переменного тока должно
180