Газонокосилка электрическая FLYMO Visimo 1100. Инструкция на русском языке

®            VISIMO (VM032)
EASIMO (EM032)
GB Original Instructions              PL Oryginalne Instrukcje
DE Originalanleitung                  CZ Originalni pokyny
FR Instructions d’origine             SK Povodne pokyny
NL Oorspronkelijke instructies        SI Originalna navodila
NO Originalinstrukser                 HR Originalne upute
FI Alkuperaiset ohjeet                LT Pagrindin>s instrukcijos
SE Originalinstruktioner              RU Исходные инструкции
DK Originale instruktioner            EE Algsed juhised
ES Instrucciones originales           LV S?kotn]j?s instrukcijas
PT Instrucoes Originais               RO Instructiuni originale
IT Istruzioni originali               GR ??????? ???????
HU Eredeti Utasitas                   TR Orijinal Talimatlar

IMPORTANT INFORMATION                DULEZITA INFORMACE
GB  Read before use and retain for future  CZ  Nez zacnete stroj pouzivat, prectete si
reference                            pozorne tento navod a uschovejte jej pro dalsi
pouziti v budoucnu
WICHTIGE INFORMATION
DE  Bitte vor dem Benutzen des Gerates   DOLEZITE INFORMACIE
durchlesen und gut aufbewahren   SK  Pred pouzitim si precitajte nasledovne
informacie a odlozte si ich pre buducu
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS            potrebu
FR  A lire avant usage et a conserver pour
reference ulterieure                 POMEMBNA INFORMACIJA
SI
BELANGRIJKE INFORMATIE               Preberite pred uporabo in shranite za
NL  Leest u deze informatie voor het gebruik  prihodnjo uporabo
en bewaar ze voor toekomstige
raadpleging                          VAZNE INFORMACIJE
HR Procitati prije upotrebe i sacuvati za
VIKTIG INFORMASJON                   buduce osvrte
NO Les bruksanvisningen noye for bruk og
oppbevar den for senere bruk         Operatoriaus instrukcijA rinkinys
LT  Perskaitykite |? instrukcijA rinkin? labai
TARKEAA TIETOA                       atidaiai, kad pilnai suprastum>te turin?, prie|
FI  Lue tama ennen kayttoa ja sailyta    prad>dami naudoti vejos/ aol>s pjov>j?.
myohempaa tarvetta varten
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
RU   Прочитайте перед тем, как включить
VIKTIG INFORMATION
SE  Las anvisningarna fore anvandningen och  триммер, и сохраните для дальнейшего
spara dem for framtida behov         использования.
OLULINE TEAVE
VIGTIGE OPLYSNINGER              EE
DK Du bor l?se brugsanvisningen for brug og  Enne seadme kasutuselevotmist lugege
kasutusjuhend labi ning sailitage see tuleviku
gemme til senere henvisning
tarbeks.
INFORMACION  IMPORTANTE
ES  Lease antes de utilizar y conservela como  SVAR?GA INFORM?CIJA
referencia en el futuro          LV  Pirms lieto|anas izlasiet un saglab?jiet
turpm?k?m uzzi??m
INFORMACOES  IMPORTANTES
PT  Leia antes de utilizar e guarde para  Manual de instructiuni
consulta futura                 RO   Inainte sa folositi ma?ina de tuns pentru
prima oara, cititi cu atentie manualul de
INFORMAZIONI  IMPORTANTI             instructiuni pentru a-i intelege continutul.
IT  Leggere prima dell?uso e conservare per
ulteriore consultazione              ?????????? ???????????
GR ???????? ???? ?? ????????  ???? ??? ??
????? ??? ???????? ??? ??????? ?? ???
FONTOS INFORMACIO
HU Hasznalat elott olvassa el, es tartsa meg  µ????????? ???????
kesobbi felhasznalasra
ONEMLI BILGILER
TR  Kullanmadan once okuyunuz ve ileride
UWAGA Zapoznac sie z trescia niniejszej  basvurmak uzere saklay?n?z.
PL
instrukcji przed uzyciem i zachowac ja do
dalszego uzytkowania urzadzenia

3                                 1
7
6
5                         8
4
6
3                                      5
4
2
10
2
5
12
4
9
5
13
4
11
GB - CONTENTS           FR - TABLE DES MATIERES  NO - INNHOLD
1. Upper handle         1. Guidon superieur     1. Ovr handtak
2. Lower handle         2. Guidon inferieur     2. Nedre handtak
3. Cable clip x2        3. Attache cable x 2    3. Kabelklemme x 2
4. Handle knob x 4      4. Bouton de Guidon x 4  4. Vingemutter x 4
5. Washer x 4           5. Rondelles x 4        5. Skive x 4
6. Bolt x 2             6. Boulons x 2          6. Bolt x 2
7. Grassbox Handle      7. Poignee du bac       7. Handtak til gressoppsamler
8. Grassbox Upper       8. Partie superieure du bac  8. Ovre del av gressoppsamleren
9. Grassbox Lower       9. Partie inferieure du bac  9. Nedre del av gressoppsamleren
10.Grassbox Tongue      10.Languette bac de ramassage  10.Tunge for oppsamler
11.Instruction manual   11.Manuel d?Instructions  11.Bruksanvisning
12. Warning Symbols     12.Etiquette de precautions d?emploi  12.Waarschuwingssymbolen
13.Product rating label  13.Plaquette des Caracteristiques  13.Produktmerking
du Produit
DE - INHALT                                     FI - SISALTO
1. Oberer Griff         NL - INHOUD             1. Ylempi kahva
2. Unterer Griff        1. Bovenstuk van duwboom  2. Alempi kahva
3. Kabelhalter x 2      2. Onderstuk van duwboom  3. Johdon pidike x 2
4. Griffknopf x 4       3. Snoerklem x 2        4. Kahvan nuppi x 4
5. Unterlegscheibe x 4  4. Knop voor duwboom x 4  5. Tiivistysrengas x 4
6. Bolzen x 2           5. Pakkingring x 4      6. Pultti x 2
7. Grasfangbugel        6. Bout x 2             7. Ruohonkeraajan kahva
8. Oberteil Fangbox     7. Handgreep grasbak    8. Ruoholaatikon ylaosa
9. Unterteil Fangbox    8. Bovenste deel grasvangbak  9. Ruoholaatikon alaosa
10.Klappe des Grasauffangbehalters  9. Onderste deel grasvangbak  10.Ruohonkeraajan lappa
11.Bedienungsanweisung  10.Tong van grasopvangbak  11.Kayttoopas
12. Warnsymbole         11.Handleiding          12.Varoitusmerkit
13.Produkttypenschild   12.Waarschuwingssymbolen  13.Ruohonleikkurin arvokilpi
13.Product-informatielabel