Электрическая воздуходувка FLYMO Twister 2200XV. Инструкция на русском языке

Twister 2200XV
GB Original Instructions              PL Oryginalne Instrukcje
DE Originalanleitung                 CZ Originalni pokyny
FR Instructions d’origine            SK Povodne pokyny
NL Oorspronkelijke instructies        SI Originalna navodila
NO Originalinstrukser                HR Originalne upute
FI Alkuperaiset ohjeet               LT Pagrindin>s instrukcijos
SE Originalinstruktioner             RU Исходные инструкции
DK Originale instruktioner            EE Algsed juhised
ES Instrucciones originales           LV S?kotn]j?s instrukcijas
PT Instrucoes Originais              RO Instructiuni originale
IT Istruzioni originali             GR ??????? ???????
HU Eredeti Utasitas                  TR Orijinal Talimatlar

IMPORTANT INFORMATION                DULEZITA INFORMACE
GB  Read before use and retain for future  CZ  Nez zacnete stroj pouzivat, prectete si
reference                            pozorne tento navod a uschovejte jej pro dalsi
pouziti v budoucnu
WICHTIGE INFORMATION
DE  Bitte vor dem Benutzen des Gerates   DOLEZITE INFORMACIE
durchlesen und gut aufbewahren   SK  Pred pouzitim si precitajte nasledovne
informacie a odlozte si ich pre buducu
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS            potrebu
FR  A lire avant usage et a conserver pour
reference ulterieure                 POMEMBNA INFORMACIJA
SI
Preberite pred uporabo in shranite za
BELANGRIJKE INFORMATIE
NL  Leest u deze informatie voor het gebruik  prihodnjo uporabo
en bewaar ze voor toekomstige
raadpleging                          VAZNE INFORMACIJE
HR Procitati prije upotrebe i sacuvati za
VIKTIG INFORMASJON                   buduce osvrte
NO Les bruksanvisningen noye for bruk og
oppbevar den for senere bruk         Operatoriaus instrukcijA rinkinys
LT  Perskaitykite |? instrukcijA rinkin? labai atidaiai,
TARKEAA TIETOA                       kad pilnai suprastum>te turin?, prie|
FI  Lue tama ennen kayttoa ja sailyta   prad>dami naudoti vejos/ aol>s pjov>j?.
myohempaa tarvetta varten
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
RU   Прочитайте перед тем, как включить
VIKTIG INFORMATION
SE  Las anvisningarna fore anvandningen och  триммер, и сохраните для дальнейшего
spara dem for framtida behov         использования.
OLULINE TEAVE
VIGTIGE OPLYSNINGER              EE
DK Du bor l?se brugsanvisningen for brug og  Enne seadme kasutuselevotmist lugege
kasutusjuhend labi ning sailitage see tuleviku
gemme til senere henvisning
tarbeks.
INFORMACION  IMPORTANTE
ES  Lease antes de utilizar y conservela como  LV  SVAR?GA INFORM?CIJA
referencia en el futuro              Pirms lieto|anas izlasiet un saglab?jiet
turpm?k?m uzzi??m
INFORMACOES  IMPORTANTES
PT  Leia antes de utilizar e guarde para  RO  Manual de instructiuni
consulta futura                      Inainte sa folositi ma?ina de tuns pentru
prima oara, cititi cu atentie manualul de
INFORMAZIONI  IMPORTANTI             instructiuni pentru a-i intelege continutul.
IT  Leggere prima dell?uso e conservare per
ulteriore consultazione              ?????????? ???????????
GR ???????? ???? ?? ????????  ???? ??? ??
????? ??? ???????? ??? ??????? ?? ???
FONTOS INFORMACIO
µ????????? ???????
HU Hasznalat elott olvassa el, es tartsa meg
kesobbi felhasznalasra
ONEMLI BILGILER
TR  Kullanmadan once okuyunuz ve ileride
UWAGA Zapoznac sie z trescia niniejszej  basvurmak uzere saklay?n?z.
PL
instrukcji przed uzyciem i zachowac ja do
dalszego uzytkowania urzadzenia

7             2          1
8
4
9
3
10
6
5
GB - CONTENTS     NO - INNHOLD      ES - CONTENIDO    HU - TARTALOMJEGYZEK
1.  Start/Stop Switch  1.  Start-/Stopp-bryter  1.  Interruptor para  1.  Fokapcsolo
2.  Variable Speed Dial  2.  Variabel hastighetsskive  arrancar/parar  2.  Sebesseg beallito tarcsa
3.  Impeller Guard  3.  Vern for lopehjul  2.  Indicador de velocidad  3.  Lapatkerek vedelem
4.  Blow Tube     4.  Blaseror        variable        4.  Fuvocso
5.  2 Part Suction Tube  5.  2-delt sugeror  3.  Guarda de proteccion  5.  2-reszes szivocso
6.  Debris Bag    6.  Avfallspose     de la rueda motriz  6.  Hulladektarolo zsak
7.  Adjustable Shoulder  7.  Justerbar skuldersele  4.  Tubo de soplado  7.  Igazithato vallszij
Harness         8.  Bruksanvisning  5.  Tubo de succion de 2  8.  Kezelesi utmutato
8.  Instruction Manual  9.  Waarschuwingssymbolen  piezas  9.  Figyelmezteto jelek
9.  Warning Symbols  10. Produktmerking  6.  Bolsa de desechos  10. Termekminosito cimke
10. Product Rating Label  FI - SISALTO  7.  Correaje ajustable del  PL - ZAWARTOSC KARTONU
DE - INHALT       1.  Kaynnistys/     hombro          1.  Przycisk Start/Stop
1.  Start/Stopp-Schalter  sammutuskytkin  8.  Manual de Instrucciones  2.  Pokretlo szybkosci
2.  Schalter stufenlos regelbare  2.  Nopeudensaadin  9.  Simbolos de alarma  3.  Oslona wirnika
Geschwindigkeit  3.  Juoksupyoran suoja  10. Placa de Caracteristicas  4.  Rura nawiewu
3.  Schutzvorrichtung  4.  Puhallusputki  del Producto  5.  Dwuczesciowa rura
Flugelrad       5.  2-osainen imuputki  PT - LEGENDA  ssania
4.  Geblaserohr   6.  Roskapussi    1.  Botao Liga/Desliga  6.  Worek na scinki
5.  2-teiliges Saugrohr  7.  Saadettavat olkaremmit  2.  Mostrador de velocidade  7.  Regulowana uprzaz na
6. Auffangsack    8. Kayttoopas       variavel          ramiona
7.  Einstellbarer Schultergurt  9.  Varoitusmerkit  3.  Proteccao do rotor  8.  Instrukcja Obslugi
8.  Bedienungsanweisung  10. Ruohonleikkurin arvokilpi  4.  Tubo de soprar  9.  Symbole Ostrzegawcze
9.  Warnsymbole   SE - INNEHALL     5.  Tubo de succao de dois  10. Tabliczka znamionowa
10. Produkttypenschild  1.  Start-/Stopp-kontakt  elementos  CZ - POPIS STROJE
FR - TABLE DES MATIERES  2.  Variabel hatighetsvaljare  6.  Saco de Detritos  1.  Spinac start/stop
1.  Interrupteur marche/arret  3.  Flakthjulsskydd  7.  Alca de Ombro Ajustavel  2.  Volic promenne rychlosti
2.  Cadran Vitesse variable  4.  Blastub  8.  Manual de Instrucoes  3.  Kryt rotoru
3.  Protection rotor  5.  Uppsugningsror i 2 delar  9.  Simbolos de advertencia  4.  Vyfukova trubice
4.  Tube de decharge  6.  Skrapuppsamlingspase  10. Rotulo de Avaliacao do  5.  Dvoudilna saci trubice
5.  Tube d?aspiration en 2  7.  Justerbar axelsele  Produto  6.  Vak na odpad
parties         8.  Bruksanvisning  IT - NOMENCLATURA  7.  Nastavitelny ramenni
6.  Sac de ramassage  9.  Varningssymboler  1.  Interruttore  popruh
7.  Bandouliere reglable  10. Produktmarkning  Avvio/Arresto  8.  Navod k pouzivani
8. Manuel d?instructions  DK - INDHOLD  2.  Selettore variabile della  9.  Vystrazne znacky
9.  Etiquette de precautions  1.  Start/Stop-kontakt  velocita  10. Vyrobni stitek
d?emploi        2.  Variabel hastighedsknap  3.  Riparo girante  SK - OBSAH
10. Plaquette des  3.  Vingehjulsafsk?rmning  4.  Tubo soffiatore  1.  Stikalo za vklop/izklop
Caracteristiques du Produit  4.  Bl?seror  5.  Tubo aspirazione in 2  2.  Gumb za spreminjanje
NL - INHOUD       5.  2-dels sugeror  parti             hitrosti
1.  Start-/stopschakelaar  6.  Gr?spose  6.  Sacco raccolta  3.  Varovalo pogonskega
2.  Snelheidsregelaar  7.  Justerbar skuldersele  7.  Tracolla regolabile  kolesa
3.  Afscherming van  8.  Brugsvejledning  8.  Manuale di istruzioni  4.  Cevka za izpihovanje
schoepenwiel    9.  Advarselssymboler  9.  Simboli di avvertenza  5.  Dvodelna sesalna cevka
4.  Blaaspijp     10. Produktets m?rkeskilt  10. Etichetta dati del prodotto  6.  Odpadovy vak
5.  Tweedelige zuigpijp                               7.  Nastaviteny pas na plece
6.  Afvalzak                                          8.  Prirucka
7.  Afstelbaar schouderbanden                         9.  Varovne symboly
8.  Handleiding                                       10. Pristrojovy stitok
9.  Waarschuwingssymbolen
10. Product-informatielabel