Диктофон OLYMPUS VN-8600PC. Инструкция на русском языке

ЦИФРОВОЙ ДИКТОФОН
VN-8700PC
VN-8600PC
VN-8500PC
RU  ИНСТРУКЦИЯ
Благодарим Вас за покупку ЦИФРОВОГО ДИКТОФОНА OLYMPUS.
Внимательно прочтите эту инструкцию, содержащую информацию о
правильном и безопасном использовании диктофона.
Храните инструкцию в доступном месте, чтобы в
будущем Вы могли легко ее найти.
Для обеспечения хорошей записи рекомендуем проверить
функцию записи и звук перед использованием.
Зарегистрируйте свою технику на сайте www.olympus-consumer.com/register
и получите дополнительные преимущества от Olympus!
OLYMPUS IMAGING CORP.
Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111
http://www.olympus.com
OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH
(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730
(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.
http://www.olympus-europa.com
Для покупателей в Европе
Знак “CE” указывает, что данный продукт соответствует европейским требованиям по
безопасности, охране здоровья, окружающей среды и защите потребителя.
Этот символ [перечеркнутый мусорный бак на колесиках, Директива ЕС об отходах
WEEE, приложение IV] указывает на раздельный сбор мусора для электрического
и электронного оборудования в странах ЕС. Пожалуйста, не выбрасывайте это
устройство вместе с бытовыми отходами. Пожалуйста, для утилизации данного
продукта пользуйтесь действующими в Вашей стране системами возврата и сбора
для утилизации.
Применимое изделие: VN-8700PC/VN-8600PC/VN-8500PC
Этот символ [перечеркнутый мусорный бак на колесиках, Директива ЕС об отходах
2006/66/EC, приложение II] указывает на раздельный сбор использованных элементов
питания в странах ЕС. Пожалуйста, не выбрасывайте элементы питания вместе
с бытовыми отходами. Пожалуйста, для утилизации использованных элементов
питания пользуйтесь действующими в Вашей стране системами возврата и сбора
для утилизации.
Введение
•  Содержание данного документа может изменяться в будущем без предварительного
уведомления. За последней информацией о наименованиях и номерах моделей
изделий обращайтесь в наш Центр технической помощи и обслуживания.
•  При разработке настоящего документа самое пристальное внимание уделялось
полноте и точности приводимой информации. В том маловероятном случае,
если Вы встретите сомнительное описание, ошибку или пропуск, пожалуйста,
обратитесь в наш Центр технической помощи и обслуживания.
•  Olympus не несет ответственность за пассивный ущеpб и любой дpугой
ущеpб пpичиненный потеpей данных из-за дефекта пpодукта, возникшего
вследствие pемонта, выполненного тpетьим лицом, вместо оpигинального
или автоpизиpованного сеpвиса Olympus.
Торговые марки и зарегистрированные торговые марки
•  IBM и PC/AT являются торговыми марками или зарегистрированными
торговыми марками International Business Machines Corporation.
•  Microsoft, Windows и Windows Media являются зарегистрированными
торговыми марками Microsoft Corporation.
•  Macintosh является торговой маркой компании Apple Inc.
•  Аудио технология кодирования MPEG Layer-3 по лицензии Fraunhofer IIS и
Thomson.
Остальные продукты и марки, упомянутые здесь, могут быть торговыми марками
или зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев.
h Меры предосторожности
Перед использованием нового диктофона внимательно прочтите эту инструкцию и
удостоверьтесь, что Вы знаете, как безопасно и правильно пользоваться диктофоном. Чтобы
в будущем обращаться к инструкции за информацией, держите ее в доступном месте.
•  Знаками внимания отмечена важная информация о безопасном пользовании. Во избежание
травм и порчи имущества важно всегда соблюдать указания по пользованию диктофоном и
безопасности.
RU-BD2717-01
AP1006
1
--

Начало работы
h Названия составных частей
1
2
3
%
6               4
$
#       7
@                                                 ^
8
&
!
9
*
5
(
1 Гнездо EAR        6 Кнопка +         # Кнопка 0
(наушники)        7 Кнопка REC (s)   $ Кнопка STOP (4)
2 Гнездо MIC (внешний   (запись)       % Дисплей (ЖК-экран)
микрофон)                            ^ Переключатель
8 Кнопка 9
3 Встроенный        9 Кнопка FOLDER/      POWER/HOLD
микрофон                             & Разъем USB
INDEX/SCENE
4 Индикаторный      0 Кнопка –         * Крышка отделения
сигнал записи                           батареек
! Кнопка ERASE
5 Встроенный динамик                   ( Прорезь для ремешка
@ Кнопка `OK/MENU
Дисплей (ЖК-экран):
Отображаемый на дисплее размер шрифта может быть изменен.
(Дополнительные сведения см. в разделе “Размер шрифта [Font Size]” ? стр.13)
Когда [Размер шрифта] установлен на   Когда [Размер шрифта] установлен на
опции [Большой].              опции [Маленький].
1                 6           !                 7
2                 7
2                 6
8
3                             8                 1
@
3                 4
4
9
9                             #
5                 0           5                 0
1 Номер текущего      управления       0 Индикатор
файла/ Общее       диктофоном         режима
количество         [0] Индикатор      воспроизведения
записанных         фильтра верхних   ! Название файла*2
файлов в папке     частот           @ В режиме записи:
2 Индикатор Папка     [$] Индикатор      Шкала индикатора
3 Указатель           голосового         свободной памяти*2
состояния записи   фильтра*1          В режиме
4 В режиме записи:  6 Индикатор          воспроизведения
Истекшее время записи  блокировки файла  или остановки:
В режиме         7 Индикатор батареек  Шкала индикатора
воспроизведения:  8 Индикатор         положения
Истекшее время     режима записи      воспроизведения*2
воспроизведения  9 В режиме записи:  # Дата и время
5 [?] Индикатор       Доступное время    записи*2
чувствительности   записи          *1 Только для VN-8700PC,
микрофона          В режиме          VN-8600PC.
[!] Индикатор      воспроизведения   *2 Этот пункт будет
системы            или остановки:    отображаться, когда [Размер
автоматического    Продолжительность   шрифта] установлен на
голосового         файла             [Маленький].
h Установка батареек
1 Отодвиньте крышку отделения
батареек легким нажатием, как
указывает стрелка.
•  В этом диктофоне нельзя использовать
солевые батарейки.
•  Перед заменой батарей обязательно остановите
диктофон. Извлечение батареек во время
использования диктофона может вызвать
неисправности, например, повреждение файла
и т.д.
-  2 -

2 Вставьте щелочные батареи
типа ААА, соблюдая правильную
полярность = и -.
3 Полностью закройте крышку
отделения батареек нажатием в
направлении A, сдвигая затем в
направлении B.
Индикатор батареек:
Когда на дисплее появится знак [  ], замените батарейки как можно скорее. Если заряд
батареек слишком низок, на экране отобразится сообщение [s] и [Низкий заряд батареи],
и диктофон отключится.
•  Выньте батарейки, если Вы не собираетесь использовать диктофон длительное время.
•  При замене батареек рекомендуется устанавливать щелочные батарейки типа AАА или
Ni-MH аккумуляторов производства.
h Включение и выключение питания
Включение питания:
Когда питание диктофона выключено,
передвиньте переключатель POWER/HOLD в
направлении, указанном стрелкой.
•  Включится дисплей, после чего будет включено
питание.
Выключение питания:
Передвиньте переключатель POWER/HOLD
в направлении, указанном стрелкой, и
удерживайте его в этой позиции в течение 1
секунды или дольше.
•  Индикация на дисплее исчезнет, и питание
отключится.
•  Функция возобновления запоминает позицию
остановки на момент отключения питания.
Режим энергосбережения
Если диктофон остановлен/не используется в течение 5 минут (исходная установка), в то время
как питание включено, питание будет выключено.
•  Чтобы выйти с режима ожидания и включить дисплей, нажмите любую кнопку.
h Переключатель [HOLD]
Переключение диктофона в режим HOLD (A):
Передвиньте переключатель POWER/HOLD в
положение HOLD.
•  На экране дисплея отобразится [ЗАБЛОКИР.] и
A
диктофон переключится режим HOLD.
B               Выход из режима HOLD (B):
C
Передвиньте переключатель POWER/HOLD в
положение C.
Примечания:
•  При нажатии какой-либо кнопки в режиме HOLD, индикатор часов будет мигать в течение
2 секунд, однако диктофон не будет выполнять никаких действий.
•  Если переключатель HOLD задействуется во время воспроизведения (записи),
функционирование органов управления прекращается при неизменном состоянии
воспроизведения (записи) (Когда закончится воспроизведение или запись займет всю
свободную память, диктофон остановится).
h Установка времени и даты [Время и дата]
Если Вы устанавливаете время и дату заранее, информация о времени создания файла
автоматически записывается для каждого файла. Предварительная установка времени и даты
облегчает задачу управления файлами.
Индикатор “Месяц” мигает при установке элементов питания в первый раз или при
каждой замене элементов питания.
-  3 -