Диктофон OLYMPUS VN-750. Инструкция на русском языке

DIGITAL VOICE RECORDER
VN-750
EN INSTRUCTIONS
CS NAVOD K POUZITI
DA BETJENINGSVEJLEDNING
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
ES INSTRUCCIONES
FI KAYTTOOHJE
FR MODE D’EMPLOI
HU KEZELESI UTMUTATO
IT ISTRUZIONI
NL HANDLEIDING
PL INSTRUKCJA OBSLUGI
PT INSTRUCOES
RU ИНСТРУКЦИЯ
SV INSTRUKTIONSMANUAL

Introduction          f Danger           •  Avoid recording or playing back
near cellular phones or other
Thank you for purchasing an Olympus   If the product is used without   wireless equipment, as they may
Digital Voice Recorder. Please read   observing the information given   cause interference and noise.
these instructions for information   under this symbol, serious injury   If you experience noise, move
about using the product correctly and   or death may result.  to another place, or move the
safely. Keep the instructions handy for   f Warning  recorder further away from such
future reference. To ensure successful    equipment.
recordings, we recommend that you   If the product is used without   •  Do not use organic solvents such
test the record function and volume   observing the information given   as alcohol and lacquer thinner to
before use.           under this symbol, injury or   clean the unit.
•  The contents of this document   death may result.  Warning regarding data loss:
may be changed in the future   f Caution  •  Recorded content in memory may
without advanced notice. Contact   If the product is used without
our Customer Support Center for   observing the information   be destroyed or erased by operating
the latest information relating          mistakes, unit malfunction, or
to product names and model   given under this symbol, minor   during repair work.
personal injury, damage to the
numbers.                                •  For important recorded content, we
•  The illustration of the screen   equipment, or loss of valuable   recommend you to make a note of it
and the recorder shown in this   data may result.  before erasing the file.
manual may diff er from the             •  Any liability for passive damages or
actual product. The utmost care   Caution for usage environment  damage of any kind occurred due
has been taken to ensure the             to data loss incurred by a defect of
integrity of this document but if   •  To protect the high-precision   the product, repair performed by
you fi nd a questionable item, error   technology contained in this   the third party other than Olympus
or omission, please contact our   product, never leave the recorder   or an Olympus authorized service
Customer Support Center.  in the places listed below, no   station, or any other reasons is
•  Any liability for passive damages or   matter if in use or storage:  excluded from the Olympus’ liability.
damage of any kind occurred due   •  Places where temperatures
to data loss incurred by a defect of   and/or humidity are high or go   Handling the recorder
the product, repair performed by   through extreme changes. Direct
the third party other than Olympus   sunlight, beaches, locked cars, or   f Warning:
or an Olympus authorized service   near other heat sources (stove,   •  Do not use the recorder near
station, or any other reason is   radiator, etc.) or humidifiers.  flammable or explosive gases.
excluded.                               •  Keep young children and infants
•  In sandy or dusty environments.
Safety precautions    •  Near flammable items or   away from the recorder.
Always use and store the recorder
explosives.
Before using your new recorder,   •  In wet places, such as bathrooms   out of the reach of young children
read this manual carefully to ensure   or in the rain. When using   and infants to prevent the following
that you know how to operate   products with weatherproof   dangerous situations, which could
it safely and correctly. Keep this   designs, read their manuals as   cause serious injury:
manual in an easily accessible   well.    1 Becoming entangled in
location for future reference.  •  In places prone to strong   the recorder strap, causing
•   The warning symbols indicate   vibrations.  strangulation.
important safety related   •  Never drop the recorder or   2 Accidentally swallowing the
information. To protect yourself   subject it to severe shocks or   battery, cards or other small
parts.
and others from personal injury or   vibrations.  3 Accidentally being injured by the
damage to property, it is essential   •  The recorder may malfunction   moving parts of the recorder.
that you always read the warnings   if it is used in a location where   •  Do not use or store the recorder in
and information provided.  it is subject to a magnetic/   dusty or humid places.
electromagnetic field, radio   •  Do not disassemble, repair or
waves, or high voltage, such   modify the unit yourself.
as near a TV set, microwave,   •  Do not operate the unit while
video game, loud speakers,   operating a vehicle (such as a
large monitor unit, TV/radio   bicycle, motorcycle, or car).
tower, or transmission towers.
In such cases, turn the recorder
off and on again before further
operation.
2  EN

f Caution:          •  To prevent causing battery leaks   Getting started
•  Stop using the recorder   or damaging their terminals,
immediately if you notice any   carefully follow all instructions   Remove the screen protector on the
unusual odors, noise, or smoke   regarding the use of batteries.   display.
around it.          Never attempt to disassemble a
Never remove the batteries with   battery or modify it in any way,
bare hands, which may cause a fire   solder, etc.
or burn your hands.  •  If a battery fluid gets into your
•  Be careful with the strap.  eyes, flush your eyes immediately
Be careful with the strap when you   with clear, cold running water
carry the recorder. It could easily   and seek medical attention
catch on stray objects and cause   immediately.
serious damage.
•  Handle the recorder with care to   f Warning:
avoid getting a low-temperature   •  Keep batteries dry at all times.
burn.              •  Do not use a battery if it is
•  When the recorder contains metal   cracked or broken.
parts, overheating can result   •  Never subject batteries to strong
in a low-temperature burn. Pay   shocks or continuous vibration.
attention to the following:  •  If a battery leaks, becomes
•  When used for a long period, the   discolored or deformed, or
recorder will get hot. If you hold   becomes abnormal in any other   Inserting batteries
on to the recorder in this state,   way during operation, stop using
a low-temperature burn may be   the recorder.
caused.           •  If a battery leaks fluid onto your
•  In places subject to extremely   clothing or skin, remove the
cold temperatures, the   clothing and flush the affected
temperature of the recorder’s   area with clean, running cold
body may be lower than the   water immediately. If the fluid
environmental temperature.   burns your skin, seek medical
If possible, wear gloves when   attention immediately.
handling the recorder in cold   •  Keep battery out of the reach of
temperatures.      children.
Battery handling precautions  •  If you notice anything unusual   Ў
when using this product such as
Follow these important guidelines   abnormal noise, heat, smoke, or a
to prevent batteries from leaking,   burning odor:
overheating, burning, exploding, or   1 remove the battery immediately
causing electrical shocks or burns.  while being careful not to burn
yourself, and;
f Danger:            2 call your dealer or local Olympus
•  Batteries should never be   representative for service.
exposed to flame, heated, short-  f Caution:
circuited or disassembled.  •  Please recycle batteries to help
•  Never heat or incinerate batteries.  save our planet’s resources. When
•  Take precautions when carrying   you throw away dead batteries,   Strap hole (Strap is not supplied.)
or storing batteries to prevent   be sure to cover their terminals   When [    ] appears on the display,
them from coming into contact   and always observe local laws and   replace the batteries as soon as
with any metal objects such as   regulations.  possible. When the batteries are
jewelry, pins, fasteners, etc.          too weak, [    ], [LO] and [bATT]
•  Never store batteries where           appears on the display and the
they will be exposed to direct          recorder shuts down.
sunlight, or subjected to high
temperatures in a hot vehicle,          "
near a heat source, etc.                •  Remove the batteries if you are not
going to use the recorder for an
extended period of time.
EN  3