Фотовспышка Canon Speedlite 580EX. Инструкция на русском языке

Благодарим  Вас за покупку изделия марки Сапоп.
Canon  Speedlite  580EX  представляет  собой  предназначенную  для  камер
EOS  мощную  вспышку,  автоматически  совместимую  с  режимами  E-TTL  II,
E-TTL и TTL.  Ее  можно использовать тремя  способами:  в  качестве
обычной вспышки  на камере,  в качестве  ведущей вспышки в системе из
нескольких  вспышек  Speedlite  с беспроводным управлением  и в качестве
ведомой вспышки.
Ознакомьтесь с настоящей Инструкцией и инструкцией к камере.
Перед началом работы со вспышкой Speedlite ознакомьтесь с функциями
вспышки по настоящей Инструкции и по инструкции к камере.
Основные операции  выполняются так же,  как  и  при  обычной
съемке с автоэкспозицией.
Если  вспышка  580ЕХ  установлена  на  камеру  EOS,  автоматическое
управление экспозицией для съемки со  вспышкой практически
полностью осуществляется  камерой.
Порядок съемки  почти  не отличается  от съемки  со  встроенной
вспышкой  (если  она  предусмотрена  в камере).  Вспышку  580ЕХ
можно считать встроенной  вспышкой  большой  мощности.
Вспышка автоматически совместима с используемым  в камере
режимом замера экспозиции при съемке со вспышкой (E-TTL II,
E-TTL и TTL).
Камера  автоматически  управляет  вспышкой  Speedlite  в  следующих
режимах замера экспозиции при съемке со вспышкой:
1.  Автоматическая  вспышка  E-TTL  II  (оценочный  замер экспозиции  при
съемке со вспышкой с использованием предварительной  вспышки  и
учетом  информации о расстоянии фокусировки  объектива)
2. Автоматическая  вспышка  E-TTL  (оценочный  замер экспозиции  при
съемке со вспышкой с использованием предварительной  вспышки)
3. Автоматическая  вспышка TTL  (замер экспозиции  в  режиме реального
времени  по отражению от  пленки)
Режимы замеры экспозиции, поддерживаемые камерой, см. в инструкции
к  камере.  Основные технические  характеристики  вспышки  Speedlite
указаны  в  разделе  «Внешняя  вспышка».
В инструкции к камере,  в главе,  посвященной съемке со вспышкой,
камеры, поддерживающие режимы 1  и 2, называются камерами типа А
(совместимые с режимом E-TTL или E-TTL II). Камеры, поддерживающие
режим 3 (совместимые только с режимом TTL),  называются  камерами
типа В.
*  В  настоящей  Инструкции  предполагается,  что  вспышка  580ЕХ
используется с камерой типа А.
В случае камер типа В см. стр.  53.
2

Содержание
Начало  работы  и основные операции          7
Использование  вспышки                      13
Беспроводная  вспышка                       31
Справочная  информация                      45
означения, используемые в настоящей Инструкции
•  Символом  в тексте обозначается  диск  выбора.
•  Символом  в тексте  обозначается  кнопка  выбора/
установки.
•  В  инструкциях  настоящего  документа  предполагается,  что  выключатели
питания  камеры и  вспышки  Speedlite находятся  в положении ON  (Вкл.).
•  Символами  в тексте обозначаются  соответствующие  кнопки, диски  и
установки.  Они соответствуют символам на камере и  вспышке Speedlite.
•  Символы      означают,  что  соответствующая  функция
действует в течение 8 или  12 с.
•  Номер страницы,  на которую приводится ссылка,  обозначается  (стр.**).
•  В  настоящей  Инструкции  используются  следующие обозначения:
:  служит  для  предупреждения  с  целью  предотвращения  неполадок
при съемке.
:  указывает  на  дополнительную  информацию.
3

Элементы    вспышки    и  их  назначение
Панель для создания бликов в глазах (убрана)
(стр. 19)
Встроенная широкоугольная
панель (убрана) (стр. 20)
Головка вспышки/
Излучатель
беспроводного
управления
Датчик беспроводного
управления
Гнездо внешнего
источника питания
Крепление кронштейна
Излучатель  вспомогательного
луча света для                    Крышка
автофокусировки (стр. 47)               контактов
Фиксирующее кольцо (стр. 9)
Установочная пята (стр. 9)
Фиксирующий штифт (стр. 9)  Контакты
Футляр              Миниподставка
Башмак
Кармашек для
миниподставки
4