Фотовспышка CANON Speedlite 320EX. Инструкция на русском языке

Nederlands
Italiano
Deutsch
BEDIENUNGSANLEITUNG  MANUALE D’USO  Русский  INSTRUCTIEHANDLEIDING ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042-1198, U.S.A.  One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042-1198, U.S.A.  For all inquires concerning this product, call toll free in the U.S.  For all inquires concerning this product, call toll free in the U.S.  CANON CANADA INC. HEADQUARTERS CANON CANADA INC. HEADQUARTERS 6390 Dixie Road, Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada 6390 Dixie Road, Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada CANON CANADA INC. MONTREAL B
CANON U.S.A. INC. CANON U.S.A. INC.  1-800-OK-CANON 1-800-OK-CANON  1-800-OK-CANON 1-800-OK-CANON  CANON EUROPA N.V. CANON EUROPA N.V.  CANON FRANCE S.A.S. CANON FRANCE S.A.S.  CANON UK LTD. CANON UK LTD.  CANON DEUTSCHLAND GmbH CANON DEUTSCHLAND GmbH  CANON ITALIA S.p.A. CANON ITALIA S.p.A.  CANON Schweiz A.G. CANON Schweiz A.G.  Canon GmbH Canon GmbH  CANON Espana,S.A. CANON Espana,S.A.  CANON Portugal S.A. CANON Portugal S.A.  CANON LATIN AM
U.S.A.    U.S.A.                 CANADA   CANADA                                                            EUROPE,   EUROPE,    AFRICA &   AFRICA &    MIDDLE EAST   MIDDLE EAST                                                                                  CENTRAL &   CENTRAL &    SOUTH AMERICA   SOUTH AMERICA    ASIA   ASIA                                                        OCEANIA   OCEANIA                      JAPAN    JAPAN         CT

Herzlichen Gluckwunsch zu Ihrem neuen Canon-Produkt.
Das Canon Speedlite 320EX ist ein multifunktionales Blitzgerat fur
Canon EOS-Kameras. Es kann mit den E-TTL II- und E-TTL-Autoflash-
Systemen im automatischen Betrieb eingesetzt werden. Das Blitzgerat
lasst sich am Zubehorschuh der Kamera aufsetzen, kann aber auch
getrennt von der Kamera als Teil eines drahtlosen Blitzsystems
verwendet werden. Am Gerat befindet sich eine LED fur Movie-
Aufnahmen.
Verwenden Sie diese Bedienungsanleitung in Verbindung mit
der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera.
Bevor Sie das Speedlite verwenden, sollten Sie diese
Bedienungsanleitung und die Bedienungsanleitung Ihrer Kamera
durchlesen, um sich mit den Funktionen des Speedlite vertraut zu
machen.
Speedlite mit einer Kamera verwenden
Verwendung mit EOS-Digitalkameras
• Sie konnen das Speedlite wie einen eingebauten Blitz fur einfache,
automatische Blitzaufnahmen verwenden.
Verwendung mit EOS-Filmkameras
• Wenn Sie das Speedlite an einer EOS-Filmkamera mit E-TTL II-
und E-TTL-Autoflash-Systemen einsetzen, konnen Sie es wie einen
eingebauten Blitz fur einfache, automatische Blitzaufnahmen
verwenden.
• Dieses Blitzgerat kann nicht an EOS-Filmkameras mit TTL-
Autoflash verwendet werden.
Kompatible Kameratypen
Die mit E-TTL II-/E-TTL-Autoflash-Systemen kompatiblen Kameras
werden der Einfachheit halber in den Kamera-
Bedienungsanleitungen auch als Typ-A-Kameras bezeichnet.
2

Inhalt
1 Erste Schritte und grundlegende Funktionen.....................  7
Einlegen der Batterien............................................................................................. 8
Anbringen und Abnehmen des Blitzgerats.............................................................. 9
Einschalten des Hauptschalters............................................................................ 10
Vollautomatische Aufnahmen mit Blitz..................................................................  11
Blitzaufnahmen in verschiedenen Aufnahmemodi................................................ 13
2 Verwenden des Blitzes........................................................  17
AFE-Speicherung................................................................................................ 18
Einstellen des Leuchtwinkels ................................................................................ 19
Indirekter Blitz ....................................................................................................... 21
AF-Hilfslicht........................................................................................................... 22
Movie-Aufnahmen mit LED-Licht .......................................................................... 23
3 Einstellen von Blitzfunktionen an der Kamera .................  25
Blitzsteuerung am Menubildschirm der Kamera ................................................... 26
yBlitzbelichtungskorrektur.................................................................................. 27
Hochgeschwindigkeits-Synchronisation................................................................ 28
Blitzsynchronisation auf den zweiten Verschlussvorhang..................................... 29
Manuelles Blitzen.................................................................................................. 30
Einstellen der Individualfunktionen........................................................................ 32
4 Drahtlose Blitzaufnahmen ..................................................  33
Drahtlose Blitzaufnahmen..................................................................................... 34
Referenz ....................................................................................  40
320EX-System ...................................................................................................... 40
Leitfaden zur Fehlersuche..................................................................................... 41
Technische Daten.................................................................................................. 43
3