Фотовспышка CANON Speedlite Transmitter ST-E3-RT. Инструкция на русском языке

CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
U.S.A.    CANON U.S.A. INC.
One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042-1198, U.S.A.
For all inquires concerning this product, call toll free in the U.S.
1-800-OK-CANON
CANADA    CANON CANADA INC. HEADQUARTERS
6390 Dixie Road, Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada
CANON CANADA INC. MONTREAL BRANCH
5990, Cote-de-Liesse, Montreal Quebec H4T 1V7, Canada
CANON CANADA INC. CALGARY OFFICE
2828, 16th Street, N.E. Calgary, Alberta T2E 7K7, Canada
For all inquiries concerning this product, call toll free in Canada
1-800-OK-CANON
EUROPE,    CANON EUROPA N.V.
AFRICA &    Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
MIDDLE EAST    CANON FRANCE S.A.S.
17, Quai du President Paul Doumer, 92414 Courbevoie Cedex, France
CANON UK LTD.
Woodhatch Reigate,Surrey RH2 8BF, United Kingdom
CANON DEUTSCHLAND GmbH
Europark Fichtenhain A10, 47807 Krefeld, Germany
CANON ITALIA S.p.A.
Via Milano 8, 20097 San Donato Milanese, (MI), Italy
CANON Schweiz A.G.
Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon, Switzerland
Canon GmbH
Zetschegasse 11, A-1230 Vienna, Austria                                 COPY
CANON Espana,S.A.
Av. De Europa,6 Alcobendas 28108 Madrid, Spain
CANON Portugal S.A.
Rua Alfredo da Silva,14 Alfragide 2610-016 Amadora, Portugal
CENTRAL &    CANON LATIN AMERICA, INC.
SOUTH AMERICA   703 Waterford Way, Suite 400 Miami, FL 33126,U.S.A.
ASIA      CANON (China) Co., LTD.
15F Jinbao Building No.89 Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, China
CANON HONGKONG CO., LTD.
19/F., The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive, Hunghom, Kowloon, Hong Kong
CANON SINGAPORE PTE. LTD.
1 HarbourFront Avenue, #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632
CANON KOREA CONSUMER IMAGING INC.
Canon BS Tower 5F, #168-12 Samseong-dong, Gangnam-gu, Seoul, Korea
OCEANIA    CANON AUSTRALIA PTY. LTD.
1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney N.S.W. 2113, Australia
CANON NEW ZEALAND LTD.
Akoranga Business Park, Akoranga Drive, Northcote, Auckland, New Zealand
JAPAN     CANON MARKETING JAPAN INC.                                                                           English
16-6, Kohnan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan
Francais
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
CPA-L007-002   © CANON INC. 2012                                 MANUAL DE INSTRUCCIONES                       Espanol

COPY
English
1

Introduction
The Canon Speedlite Transmitter ST-E3-RT is a transmitter for wireless
flash shooting. It can control up to 5 groups (15 units) of Canon
Speedlites that have a wireless multiple flash shooting function using
radio transmission. The transmitter also has dust and water resistance
equivalent to EOS-1D series cameras.
Read this instruction manual while also referring to the
instruction manuals of your camera and Speedlite.
Before using the transmitter, read this instruction manual and the
instruction manuals of your camera and Speedlite to familiarize
yourself with the operations.
Using the transmitter with a Camera
COPY
Using with an EOS digital camera (Type-A camera)
• You can perform wireless autoflash shooting with easy operations.
Using with an EOS film camera
• When using with an EOS film camera compatible with E-TTL II
and E-TTL autoflash systems (Type-A camera), you can perform
autoflash shooting with easy operations.
• This unit cannot be used with an EOS film camera with TTL
autoflash system (Type-B camera).
2