КВМ-переключатель TRIPP LITE B004-DUA4-HR-K. Инструкция на русском языке

Owner’s Manual
DVI Dual Link/USB
KVM Switch with Audio and
Peripheral Sharing
Models: B004-DUA2-HR-K, B004-DUA4-HR-K
Table of Contents
Package Contents                   2
Optional Accessories               2
Console Requirements               2
Computer Requirements              2
Features                           3
Safety Instructions                6
Installation                       7
Basic Operation                    8
Firmware Upgrade Utility         15
Factory Default Settings         16
Specifications                   17
Warranty & Warranty Registration   18
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2014 Tripp Lite. All rights reserved.
1
14-03-189-93334F.indd   1                                       4/18/2014   4:43:56 PM

Package Contents
•  B004-DUA2-HR-K or B004-DUA4-HR-K KVM Switch
•  (x2) 6 ft. USB KVM Cable Kits (B004-DUA2-HR-K only)
•  (x2) 6 ft. 7.1 Surround Sound Cables (B004-DUA2-HR-K only)
•  (x4) 6 ft. USB KVM Cable Kits (B004-DUA4-HR-K only)
•  External Power Supply (Input: 100-240V, 50/60Hz, 0.5A Output: 5.3V, 2.4A)
•  Owner’s Manual
Optional Accessories
•  P312-Series Mini Stereo Audio Cables
•  P556-Series DVI to VGA Adapter Cables
•  P560-Series DVI-D Dual Link Cables
•  P561-Series DVI-D Single Link Cables
•  P569-Series DVI-D/USB/Audio KVM Cable Kits
•  U022-Series USB 2.0 A/B Device Cables
Console Requirements
•  A DVI or VGA* monitor capable of supporting the highest resolution out of any computer in the
installation
•  USB keyboard and mouse
•  Microphone and speakers with 3.5 mm Mini Stereo connectors (If using the audio feature)
*Requires an adapter, such as Tripp Lite’s P556-Series DVI to VGA adapter cables. Computers that support analog
audio (via either VGA or DVI-I ports) must be connected to the KVM for video to be displayed on a VGA monitor.
Computer Requirements
•  DVI or VGA* port
•  A USB port
•  3.5 mm Mini Stereo microphone and speaker jacks (If using the audio feature)
*Requires an adapter, such as Tripp Lite’s P556-Series DVI to VGA adapter cables. Note that the included DVI
cables and cable kits are DVI-D only, and cannot be converted to VGA using an adapter. Video from a VGA
computer will only display if a VGA monitor is connected.
Supported Operating Systems:
OS             Version
Windows        2000 and higher
Mac            OS 9.0 and higher
Linux Kernel   2.6 and higher
Linux RedHat   9.0 and higher
Linux SuSE     10 / 11.1 and higher
Linux Debian   3.1 / 4.0
Linux Ubuntu   7.04 / 7.10
UNIX AIX       4.3 and higher
UNIX FreeBSD   5.5 and higher
UNIX Sun       Solaris 8 and higher
Novell Netware  6.0 and higher
2
14-03-189-93334F.indd   2                                       4/18/2014   4:43:57 PM

Features
•  2-Port DVI Dual Link/USB KVM switch with 7.1 channel surround-sound audio and USB 2.0
peripheral sharing (B004-DUA2-HR-K)
•  4-Port DVI Dual Link/USB KVM switch with 2.1 channel surround-sound audio and USB 2.0
peripheral sharing (B004-DUA4-HR-K)
•  Built-in 2-Port USB 2.0 hub allows USB devices to be shared amongst computers connected to
the KVM switch
•  3.5 mm Mini Stereo Speaker and Microphone jacks allow a single microphone to provide
audio input to each of the connected computers, and let you listen to the audio output of each
computer on a single set of speakers
•  B004-DUA2-HR-K features additional audio jacks for use with 7.1 channel surround-sound
•  An additional set of console audio jacks are conveniently located on the front panel of the KVM
switch, making them ideal for use with IP phones
•  The KVM, USB and Audio can be switched independently of each other
•  Features mouse port switching functionality*, which allows users accessing the KVM switch with a
scroll mouse to switch between ports by double-clicking the mouse’s scroll wheel
•  Switch between connected computers via front panel pushbuttons, keyboard hotkeys, and the
mouse switching function*
•  Auto Scan mode allows you to scan the connected computers without having to manually switch
between them
•  Supports both analog and digital video signals, allowing for the connection of a VGA computer
and/or monitor with a DVI to VGA adapter
•  Supports digital video resolutions up to 2560 x 1600 and analog video resolutions up to 2048 x
1536
•  Multi-platform support – Compatible with Windows, Mac, Sun and Linux
•  Supports hot-plugging – Computers and devices can be unplugged and re-plugged without having
to shut down the KVM switch
•  The KVM switch stores the monitor’s EDID (Extended Display Identification Data) to optimize
display resolution
•  LEDs provide for easy monitoring of connected computers
•  Power-On-Detection recognizes when a connected computer has been powered-off and
automatically switches to the next powered-on computer
•  HDCP compliant
•  Console mouse port emulation/bypass feature supports most mouse drivers and multifunction
mice
•  Console keyboard port emulation/bypass feature supports most gaming/multimedia keyboards
•  Complete keyboard emulation for error-free booting
•  Multilingual keyboard mapping – supports English, Japanese, and French keyboards
•  Quick installation without the need for software
•  Sun/Mac keyboard support and emulation**
•  Firmware upgradeable
*The mouse switching function is disabled by default, and needs to be turned on via keyboard hotkey command. It
is only available when using a mouse with a scroll wheel.
**PC keyboard combinations emulate Sun/Mac keyboards. Sun/Mac keyboards only work with their own
computers.
3
14-03-189-93334F.indd   3                                       4/18/2014   4:43:57 PM