КВМ-переключатель TRIPP LITE B004-008. Инструкция на русском языке

WARRANTY
Register online today for a chance    Owner’s Manual
REGISTRATION
to win a FREE Tripp Lite product!
www.tripplite.com/warranty
8-Port Standard
KVM Switch
Model #: B004-008
Table of Contents
Features                                                         2
Hardware Requirements                                            2
Console                                                          2
PC                                                               2
Cables                                                           2
Controls and Connections                                         3
Front View                                                       3
Rear View                                                        3
Mounting and Stacking Instructions                               4
Installation                                                     4
Operation                                                        5
Hot Plugging                                                     5
Powering Off and Restarting                                      5
Port Selection                                                   5
Hot Key Operation                                                6
Troubleshooting                                                  6
Specifications                                                   7
FCC Radio/TV Interference Notice                                 8
Warranty and Warranty Registration                               8
Espanol                                                          9
Francais                                                         17
Tripp Lite World Headquarters
1111 West 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
+1.773.869.1234 • www.tripplite.com
NOTE: Follow these instructions and operating procedures to ensure correct performance and to prevent damage to this unit
or to its connected devices.
Copyright © 2008 Tripp Lite. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners.

Features
•   Control Up to 8 PCs from a Single Console (Keyboard, Monitor and Mouse)
•   No Software Required - PC Selection done via Front Panel Switches or Hot Keys
•   Quick View Scan Mode for Monitoring Selected PCs
•   PS/2 and Serial Mouse Emulation Provided for System Bootup
•   Console’s PS/2 Mouse Controls All Connected PCs
•   Microsoft Intellimouse Pro, Logitech FirstMouse, FirstMouse+ Support*
•   SVGA, VGA and Multisync Monitor Support
•   LED Display for Easy Status Monitoring
•   Rack Mountable in 19” System Rack
•   Hot Pluggable - Add or Remove PCs for Maintenance Without Powering Down the Switch
•   Superior Video Quality: 1920x1440; DDC2B.
*   1.  PS/2 compatible mouse support is for three button (wheel) mice.
2.  The Change Device procedure in the Logitech Mouse Ware program does not work in Microsoft NT.
Hardware Requirements
Console
•   A VGA, SVGA, or Multisync monitor capable of the highest resolution that you will be
using on any of the PCs.
•   A PS/2 Style Mouse
•   A PS/2 Style Keyboard
PC
Each PC must have:
•   A VGA, SVGA, Multisync card or USB port.*
•   A 6-pin mini-DIN (PS/2 style).
•   Either a 6-pin mini-DIN (PS/2 Style) keyboard port or a USB port.*
Cables
The following are the cables needed to connect your KVM Switch to the CPUs:
P750-006 PS/2 Cable Kit – 6’
P750-010 PS/2 Cable Kit – 10’
P750-015 PS/2 Cable Kit – 15’
NOTE: The wiring and pin assignments will not let you use a Serial-to-PS/2 adapter at the KVM side of the cable.
Attempting to use a standard serial extender cable with adapters at both ends will fail.
*  Use a B015-000 PS/2 to USB Adapter to connect a USB computer to the KVM (still requires a P750 series cable kit to
complete CPU connection).
2

Controls and Connections
Front View
1 1
1   Lighted Port Selection Button
•   Lights GREEN to indicate which ports have been selected.
•   Lights RED to indicate which ports are connected to a computer and powered on.
•   An unlit button indicates that no computer is connected or that the connected computer
is not powered on.
•   A flashing button indicates which port is currently selected in the auto-scan mode.
Rear View
1   2
3
1    Power Jack
The optional power adapter plugs in here. The switch is designed to be non-powered
(no external power required). It draws the necessary power from the connected CPUs
through the Keyboard/Mouse connection. External power is required if the CPUs do not
provide sufficient power (operation will be erratic).
2      Console Port Section
Your monitor, keyboard and mouse plug in here.
3    CPU Port Section
The cables from the PCs plug in here.
3