Маникюрный набор MEDISANA MP 820. Инструкция на русском языке

85150_MP820_Mani-Pedikure_Ost_17.03:Manikure/Pedikure  17.03.2013  17:27 Uhr  Seite 1
CZ Pristroj na manikuru a pedikuru                    MP820
HU    MP820  kez- es labapolo keszulek
PL Urzadzenie do pielegnacji rak i stop                   MP820
TR El ve ayak bak?m cihaz?               MP820
RU Электроприбор для маникюра и
педикюра        MP820
Pristroj a ovladaci prvky
A keszulek es a kezeloelemek
Urzadzenie i elementy obslugi
Cihaz ve Kullanma Elemanlar?
Прибор и органы управления
Prectete si prosim peclive!
Navod k pouziti
Hasznalati utasitas  Kerjuk, gondosan olvassa el!     Art. 85150
Przeczytaj uwaznie!
Instrukcja obslugi
Kullan?m talimat?   Lutfen dikkatle okuyunuz!
Инструкция по применению  Внимательно ознакомиться!            ME 10

85150_MP820_Mani-Pedikure_Ost_17.03:Manikure/Pedikure  17.03.2013  17:27 Uhr  Seite 2
DEUTSCH
CZ od strany 1
Rychloupinaci uzaver
ZAPNUTIVYPNUTI / Regulator rychlosti +/–
LED nabijeni akumulatoru
Smer otaceni doprava/smer otaceni doleva
Kabel se sitovym adapterem
Osvetleni LED
HU az 5. oldaltol
Automata gyorsbefogo-zar
BE/KI / Sebesseg-szabalyozo +/–
LED az akkumulator toltese
Jobbra/balra forgas
Kabel halozati adapterrel
LED-vilagitas
PL od strony 9
Automatyczny szybki zacisk nasadowy
WLACZ/WYLACZ / Regulator predkosci +/–
LED akumulatora
Bieg-w-Prawo/Lewo
Kabel elektryczny z transformatorem
Dioda swiecaca LED
TR sayfa 13'den itibaren
Otomatik h?zl? gecme kilidi
ACMA/KAPAMA / H?z ayar? +/–
Aku sarj lambas? LED
Saga/sola cal?sma
Sebeke adaptorlu kablo
LED ayd?nlatma
RU со страницы 17
Автоматический быстродействующий зажим
ВКЛ/ВЫКЛ / Регулятор скорости +/–
Cветодиода указывает на процесс
Переключатель вращения вправо/влево
Шнур с сетевым адаптером
Светодиодная подсветка

85150_MP820_Mani-Pedikure_Ost_17.03:Manikure/Pedikure  17.03.2013  17:27 Uhr  Seite 17
?
?
РУССКИЙ ЯЗЫК
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ!
ОБЯЗАТЕЛЬНО СОХРАНЯТЬ!
Прежде, чем начать пользоваться прибором, внимательно прочтите инструкцию по
применению, в особенности указания по технике безопасности, и сохраняйте
инструкцию по применению для дальнейшего использования. Если Вы передаете
аппарат другим лицам, передавайте вместе с ним и эту инструкцию по применению.
1  Указания по безопасности!
•  Используйте прибор только по назначению в соответствии с инструкцией по применению.
Прибор не предназначен для коммерческого применения.
•  Перед подключением прибора к электросети убедитесь, что напряжение в ней
соответствует параметрам, указанным на фирменной табличке блока питания прибора.
•  Ни в коем случае не используйте дополнительные детали, которые не были
рекомендованы производителем.
•  При использовании не по назначении гарантийные обязательства аннулируются.
•  Данный прибор не предназначен для использования лицами (в т. ч. детьми) с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с
недостатком опыта и/или знаний, за исключением случаев, когда они находятся под
постоянным присмотром ответственных за них лиц или получили от них указания, по
использованию прибора.
•  За детьми необходимо постоянно следить, чтобы не допустить их игры с прибором.
•  При применении прибора на коже возможно ощущение повышения температуры. Во
избежание ожогов регулярно проверяйте температуру насадки. Это касается в первую
очередь людей с повышенной чувствительностью кожи.
•  В случае неисправностей не ремонтируйте прибор самостоятельно. В этом случае не
только будет аннулирована гарантия, но и могут возникнуть серьезные риски (пожар,
электрический удар, травмы). Ремонт должен производиться только в авторизованных
сервисных центрах.
Меры предосторожности при работе с электроприборами:
•  Используйте прибор только в закрытых помещениях!
•  Не берите в руки прибор, упавший в воду. Немедленно выньте сетевой адаптер из розетки.
•  Не пользуйтесь электроприборами во время приема ванны или душа. Не храните
электроприбор в местах, из которых он может упасть в ванну или раковину.
•  Оберегайте сетевой шнур от контакта с горячими поверхностями и открытым пламенем.
•  Не используйте прибор, если поврежден шнур питания, неисправен блок питания, прибор
работает неправильно, упал на пол или в воду или получил повреждения.
•  Не переносить, не тащить и не поворачивать прибор за сетевой шнур и не пережимать шнур.
•  Не используйте прибор непрерывно более 15 минут. Затем выключите прибор не менее,
чем на полчаса, и дайте ему остыть.
•  Отсоединяйте сетевой адаптер от розетки только сухими руками, когда прибор выключен
и больше не используется, а также для замены деталей или чистки.
Важные рекомендации – для Вашего здоровья:
•  В случае диабета или других заболеваний следует проконсультироваться с врачом перед
применением прибора.
•  Беременным женщинам следует принять необходимые меры предосторожности и
учитывать свою индивидуальную способность переносить нагрузки, при необходимости
проконсультируйтесь с врачом.
•  Не обрабатывайте участки тела, на которых есть опухоли, ожоги, воспаления, кожные
высыпания, раны или чувствительные места.
•  Обработка должна приносить приятные ощущения. При возникновении болевых или
неприятных ощущений прекратите использование и обратитесь к врачу.
•  Для соблюдения правил гигиены рекомендуется индивидуальное использование насадок.
17