Тонометр MEDISANA HGN. Инструкция на русском языке

51067_HGN_Mini-Format_Ost.qxd:Bltudruckmessgerat  21.03.2011  18:24 Uhr  Seite 1
C CZZ  Meric krevniho tlaku HGN
H HUU HGN vernyomasmero keszulek
P PLL  Cisnieniomierz krwi HGN
T TRR  Tansiyon Olcme Cihaz? HGN
R RUU Измеритель артериального
давления и частоты пульса
автоматический на запястье
MEDISANA HGN
Art. 51067
Prectete si prosim peclive!
Navod k pouziti
Hasznalati utasitas  Kerjuk, gondosan olvassa el!
Przeczytaj uwaznie!
Instrukcja obslugi
Kullan?m talimat?  Lutfen dikkatle okuyunuz!
Инструкция по применению  Внимательно ознакомиться!  ИМ 24  РУ № ФСЗ 2009/05332

51067_HGN_Mini-Format_Ost.qxd:Bltudruckmessgerat  21.03.2011  18:24 Uhr  Seite 2
PL Instrukcja obslugi      RU Инструкция по
CZ  Navod k pouziti
применению
1 Bezpecnostni pokyny  . . . . . . . . . . .  1  1 Wskazowki dotyczace
2 Uzitecne informace  . . . . . . . . . . . . . .  4  bezpieczenstwa  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37  1 Указания по
3 Uvedeni do provozu  . . . . . . . . . . . .  8  2 Warto wiedziec  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40  безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
4 Pouziti  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10  3 Uruchamianie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44  2 Полезные сведения  . . . . . . . . . . 76
5 Pamet  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12  4 Stosowanie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46  3 Ввод в действие  . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
6 Ruzne  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13  5 Pamiec  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48  4 Применение  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
7 Zaruka  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17  6 Informacje rozne  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49  5 Память  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
7 Gwarancja  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53  6 Разное  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
7 Гарантия  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
HU  Hasznalati utasitas    TR Kullan?m talimat?
1 Biztonsagi utmutatasok  . . . . . . . 19  1 Guvenlik bilgileri  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2 Tudnivalok  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22  2 Bilinmesi gerekenler  . . . . . . . . . . . . 58
3 Uzembe helyezes  . . . . . . . . . . . . . . . . . 26  3 Devreye alma  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4 Hasznalat  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28  4 Kullan?m  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
5 Memoria  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30  5 Haf?za  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
6 Egyeb  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31  6 Cesitli bilgiler  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
7 Garancia  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35  7 Garanti  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Otevrete prosim tuto stranu a nechte ji k rychle orientaci otevrenou!
Hajtsa ki ezt az oldalt es hagyja kihajtva a gyors tajekozodas erdekeben!
Otworz te strone i dla szybszej orientacji zostaw zawsze otwarta!
Lutfen bu sayfay? ac?n?z ve h?zl? uyum icin bu sayfay? ac?k b?rak?n?z!
Откройте эту страницу и оставьте открытой для более быстрой ориентации!

51067_HGN_Mini-Format_Ost.qxd:Bltudruckmessgerat  21.03.2011  18:24 Uhr  Seite 3
Pristroj a ovladaci prvky
A keszulek es a kezeloelemek
Urzadzenie i elementy obslugi
Cihaz ve Kullanma Elemanlar?
Прибор и органы управления
2 x LR03,
1,5 V, AAA