Снегоход SKI-DOO Skandic SWT (2012). Инструкция на русском языке

Руководство по               Меры безопасности
Устройство снегохода
эксплуатации Техническое обслуживание
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Внимательно изучите настоящее Руководство.
Оно содержит важную информацию по безопасности.
Минимальный возраст водителя: 16 лет.
Берите данное Руководство с собой в каждую поездку.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Несоблюдение инструкций и рекомендаций по мерам безопасности,
которые содержатся в «Руководстве по эксплуатации», ДЕМОНСТРА-
ЦИОННОМ ВИДЕОФИЛЬМЕ и на табличках, расположенных на корпусе
снегохода, может привести к трагическим последствиям, не исключая
получения травм, увечий и гибели людей!
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Данный снегоход по своим характеристикам может превосходить дру-
гие снегоходы, которыми Вам приходилось управлять ранее. Уделите
время для ознакомления с Вашим новым снегоходом.
В США распространителем продукции является компания BRP US Inc.
в Канаде — Bombardier Recreational Products Inc.
Торговые марки компании Bombardier Recreational Products Inc. или её филиалов:
DESS™             HPG™              REV-XU™          Ski-Doo ®
Skandic™          REV-XP™           ROTAX  ®         TRA™ III
600 ACE™          E-TEC  ®          eDrive™
РОСС С-СА.МП10.В00011
с 11.07.2011 по 10.07.2012
МП10
† Торговая марка Castrol Limited, используемая по лицензии.
®™ и логотип BRP торговые марки компании Bombardier Recreational Products Inc. или её филиалов.
© 2011 Bombardier Recreational Products Inc. и BRP US Inc. Все права защищены.

ВВЕДЕНИЕ
Поздравляем, Вы стали владельцем сне-
®
гохода Ski-Doo . Вне зависимости от вы-      ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
бранной модели, снегоход обеспечивается   Информирует  о  потенциально
гарантией Bombardier Recreational Products   опасных  сит уациях,  которые
Inc. (BRP) и поддержкой дилеров Ski-Doo,   могут стать причиной получения
которые всегда готовы обеспечить Вас за-  серьёзной травмы или привести
пасными частями, обслуживанием и аксес-  к летальному исходу.
суарами.
Дилер заинтересован в удовлетворении   ОСТОРОЖНО Информирует о по-
тенциально опасных ситуациях,
Ваших потребностей. Специалисты дилера   которые могут стать причиной по-
обучены проведению предпродажной подго-  лучения травм лёгкой или сред-
товки снегохода и выполнению регулировок   ней степени тяжести.
в соответствии с Вашими антропометричес-
ВНИМАНИЕИМАНИЕ
кими данными и предпочитаемым стилем   ВН         Содержит предупре-
вождения.                            ждения и инструкции, несоблюде-
При покупке Вам также будут разъяснены   ние которых может стать причи-
гарантийные обязательства компании, по-  ной серьёзных повреждений сне-
сле чего Вам будет предложено подписать   гохода или другого имущества.
ПРОВЕРОЧНЫЙ ЛИСТ ПРЕДПРОДАЖНОЙ       О настоящем Руководстве
ПОДГОТОВКИ, удостоверяющий, что Ваше
новое транспортное средство полностью   Руководство по эксплуатации предназначе-
подготовлено к успешной эксплуатации.  но для ознакомления владельца/водителя
и пассажира с органами управления, проце-
Прежде чем начать движение           дурами обслуживания и правилами безопас-
ного вождения снегохода.
Чтобы снизить риск получения травмы Вами
или другими людьми, а также исключить воз-  Храните настоящее Руководство на снего-
можность летального исхода, прежде чем   ходе, чтобы при необходимости использо-
приступить к эксплуатации снегохода следу-  вать его для выяснения вопросов связанных
ет ознакомиться со следующими разделами:  с обслуживанием, поиском и устранением
неисправностей и эксплуатацией.
– «ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ»;
Настоящее Руководство доступно на нес-
–  «ИНФОРМАЦИЯ О ТРАНСПОРТНОМ
СРЕДСТВЕ»;                          кольких языках. Во всех спорных случаях
трактовки информации предпочтение отда-
Также прочитайте предупреждающие на-  ётся тексту на английском языке.
клейки,  расположенные  на  снегоходе,
и прос мотрите ДЕМОНСТРАЦИОННЫЙ ВИ-  Просмотреть или распечатать дополнитель-
ДЕОФИЛЬМ.                            ную копию Руководства по эксплуата ции
можно перейдя по адресу:
Мы настоятельно рекомендуем выбирать
безопасный маршрут. Наличие специаль-     www.operatorsguide.brp.com.
ных трасс и маршрутов вы можете узнать   Информация, содержащаяся в настоящем
у своего авторизованного дилера или пред-  Руководстве, достоверна на момент пуб-
ставителей местных органов власти.   ликации. Компания BRP придерживается
Пренебрежение предостережениями, содер-  политики постоянного улучшения своей про-
жащимися в Руководстве по эксплуатации,   дукции, но при этом не берет на себя обя-
может стать причиной получения СЕРЬЁЗ-  зательств модернизировать соответствую-
НЫХ ТРАВМ и даже ЛЕТАЛЬНОГО ИСХОДА.  щим образом ранее выпущенную продукцию.
Вследствие внесения изменений в конструк-
Предупреждения                       цию изделий, возможны некоторые отличия
между изделием и его характеристикой, при-
В настоящем Руководстве для выделения
важной информации используются следую-  ведённой в данном Руководстве. Компания
щие типы предупреждений:             BRP оставляет за собой право на изменение
технических характеристик, конструкции,
дизайна и комплектации оборудованием
выпускаемых изделий без каких-либо обя-
зательств со своей стороны.
Настоящее Руководство и ДЕМОНСТРАЦИ-
ОННЫЙ ВИДЕОФИЛЬМ при перепродаже
должны быть переданы новому владельцу.
1