Снегоход SKI-DOO SKANDIC (2010). Инструкция на русском языке

НАПОМИНАНИЕ О БЕЗОПАСНОСТИ
Несоблюдение инструкций и рекомендаций по мерам безопасности, которые содержат-
ся в Руководстве по эксплуатации, на ДЕМОНСТРАЦИОННОМ ВИДЕОФИЛЬМЕ и в та-
бличках на корпусе снегохода, может привести к трагическим последствиям, не исклю-
чая травм, увечий и гибели людей.
Руководство по эксплуатации должно постоянно находиться у владельца или водите-
ля снегохода.
В США распространителем продукции является компания BRP US Inc.,
в Канаде — Bombardier Recreational Products Inc.
Торговые марки компании Bombardier Recreational Products Inc. или ее филиалов:
ROTAX  TM             SKANDIC TM
Ski-Doo  ®            XP-S TM
D.E.S.S. TM
РОСС СH.МП10.В01006
с 08.07.2008 по 07.07.2011
МП10
® ™ и логотип BRP — торговые марки компании Bombardier Recreational Products Inc. или ее филиалов.
© 2009 Bombardier Recreational Products Inc. и BRP US Inc. Все права защищены.

ПРЕДИСЛОВИЕ
Поздравляем  Вас,  Вы  стали  владельцем   В  других  странах  следует  обращаться  к
снегохода Ski-Doo .  Вне  зависимости  от   Дистрибьютору,  контактные  данные  кото-
®
выбранной  модели  снегоход  обеспечи-  рого  указаны  на  соответствующей  стра-
вается  гарантией Bombardier Recreational   нице  веб-сайта  www.brp.com,  или  в  наш
Products Inc. (BRP)  и  поддержкой  дилеров   офис в Северной Америке по телефону:
Ski-Doo, которые всегда готовы обеспечить   +1 819 566 3366
Вас запасными частями, обслуживанием и
аксессуарами.                        В  настоящем  руководстве  для  выделения
важной  информации  используются  следу-
Руководство  по  эксплуатации  предназна-  ющие типы предупреждений:
чено  для  ознакомления  владельца/води-
теля и пассажиров с органами управления,      ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
процедурами  обслуживания  и  правилами   Информирует   о   потенциально
безопасного  вождения  снегохода.  Берите   опасных  ситуациях,  которые  мо-
с собой это Руководство в каждую поездку.  гут  стать  причиной  получения  се-
Внимательно  изучите  Руководство  по  экс-  рьезной  травмы  или  привести  к
плуатации,  его  содержание  должно  быть   летальному исходу.
для Вас абсолютно понятным.
ОСТОРОЖНО  Информирует  о
Храните  это  Руководство  на  борту  Вашей   потенциально  опасных  ситуациях,
машины.  В  случае  перепродажи  снегохо-  которые  могут  стать  причиной  по-
да передайте Руководство по эксплуатации   лучения травм лёгкой или средней
новому владельцу.
степени тяжести.
Просмотреть  или  распечатать  дополни-  ВН
ВНИМАНИЕИМАНИЕ   Содержит  предупре-
тельную  копию  Руководства  по  эксплу-
атации  можно  перейдя  по  адресу  www.  ждения  и  инструкции,  несоблюде-
operatorsguide.brp.com.  Руководства  по   ние которых может стать причиной
эксплуатации  могут  быть  доступны  на  не-  серьёзных  повреждений  снегохода
скольких языках.                     или другого имущества.
Если  Вы  не  нашли  нужную  Вам  информа-  ПРИМЕЧАНИЕ: Указывает на информацию,
цию  в  данном  Руководстве  по  эксплуата-  дополняющую инструкции.
ции, Вы можете позвонить в отделения ком-  Ознакомление  с  этой  информацией  не
пании BRP по нижеуказанным телефонам:  ограждает Вас от опасности, но её осозна-
ние и выполнение предупреждений обеспе-
В США:
715 848-4957                        чат более безопасную эксплуатацию снего-
хода.
В Канаде:
819 566-3366                         Дилер  заинтересован  в  удовлетворении
Ваших  потребностей.  Специалисты  диле-
Россия, страны СНГ и Ближнего Востока:  ра  обучены  проведению  предпродажной
+32 9 218 2600                       подготовки  снегохода  и  выполнению  регу-
лировок в соответствии с Вашими антропо-
Скандинавские и другие Европейские страны:  метрическими данными и предпочитаемым
+358 16 3208 111                     стилем вождения. Дилер объяснит Вам на-
значение органов управления снегоходом и
необходимость  регулировок  подвески.  На-
деемся,  что  это  будет  интересно  и  полез-
но  для  Вас.  При  продаже  снегохода  Вас
обязательно  проинформируют  об  услови-
ях гарантийного обслуживания и попросят
заполнить  регистрационную  гарантийную
карточку.
1

ПРЕДИСЛОВИЕ
Информация  и  описание  узлов/систем,   Внимательно  прочитайте  раздел «ГАРАН-
приведенные  в  Руководстве,  соответству-  ТИЙНЫЕ  ОБЯЗАТЕЛЬСТВА».  По  всем  во-
ют  реальному  положению  дел  на  момент   просам,  касающимся  гарантийного  обслу-
печати.                              живания,  обращайтесь  к  авторизованному
дилеру Ski-Doo.
Компания BRP  придерживается  политики
постоянного  обновления  своей  продукции,
но при этом не считает себя обязанной вно-
сить  соответствующие  изменения  в  ранее
выпущенные изделия.
Компания BRP,  проводящая  политику  по-
стоянного совершенствования продукции и
внедрения инновационных решений, остав-
ляет за собой право на изменение техниче-
ских  характеристик,  конструкции,  дизайна
и  комплектации  оборудованием  выпускае-
мых изделий, не принимая при этом на себя
каких-либо дополнительных обязательств.
Иллюстрации, приведенные в Руководстве
по эксплуатации, показывают типовую кон-
струкцию различных узлов и деталей снего-
хода и могут иногда не в полной мере отра-
жать  все  особенности  конструкции  и  фор-
мы  деталей  аналогичного  функционально-
го  назначения,  установленных  на  Вашем
экземпляре изделия.
Настоящий  документ  может  быть  переве-
ден на другие языки. Во всех спорных слу-
чаях трактовки информации предпочтение
отдается тексту на английском языке.
Спецификации  приведены  в  метрической
системе  единиц  СИ (в  скобках  могут  быть
указаны значения тех же величин в едини-
цах измерения, применяемых в США и Ве-
ликобритании).  Для  удобства (и  там,  где
возможно)  значения  физических  величин
округлены.
Основные  узлы  и  детали  снегохода  изго-
товлены  по  метрическим  стандартам.  Кре-
пежные детали также изготовлены в метри-
ческой системе и их нельзя заменять дета-
лями иных систем.
В  качестве  принадлежностей  и  заменяе-
мых  деталей  рекомендуем  использовать
только  подлинные  изделия  компании BRP,
поскольку они спроектированы специально
для Вашего транспортного средства и изго-
товлены в соответствии с высокими требо-
ваниями фирменных стандартов производ-
ства.
2