Радар-детектор STAR X11. Инструкция на русском языке

РУКОВОДСТВО  ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ                                              СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ                                           3
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ                                   4
КОМПЛЕКТАЦИЯ                                       4
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ                                  5
Кнопка «Dim»                                    5
STAR X-11                                      Кнопка «Mute»                                   5
Кнопка «City»                                   5
ОПИСАНИЕ ДИСПЛЕЯ                                6
УСТАНОВКА                                          7
Рекомендации по монтажу прибора                 7
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР                              Монтаж на ветровое стекло                       7
РЕЖИМЫ РАБОТЫ                                      9
Включение и автоматическое тестирование         9
ДИАПАЗОНОВ                                Регулировка громкости                           9
Режим изменения яркости свечения дисплея (Режим DIM)   9
Х/Ultra-X, К/Ultra-K и Ка (широкополосного)             Функция отключения звуковых сигналов (Режим MUTE)   9
Режим ОБУЧЕНИЯ                                  9
Режим ГОРОД (CITY)                              10
С ФУНКЦИЕЙ ОБНАРУЖЕНИЯ ИМПУЛЬСНЫХ РАДАРОВ
ОБНАРУЖЕНИЕ СИГНАЛОВ                            10
УХОД И СБЕРЕЖЕНИЕ                                  12
И СИГНАЛОВ ЛАЗЕРА                         ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ                            13
СПЕЦИФИКАЦИЯ                                       14
При нарушении целостности контрольной наклейки
ГАРАНТИЯ ТЕРЯЕТ СИЛУ                         ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР                            -2-                                                       STAR X-11
ВВЕДЕНИЕ                                            ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
1.   Обнаружение радиочастотных измерителей скорости в
Поздравляем Вас с покупкой новейшей модели
Лазер/Радар-детектора!                        диапазонах Х, К, Ка
2.   Детектирование короткоимпульсных сигналов UltraX, UltraK,
Модели   серии  STAR   X  сочетают  в  себе  последние,   в том числе работающих в режиме «на вскидку» (instant-on)
совершенные  технологии  приема  и  обработки  сигналов.  Конструктивно   3.   Обнаружение работы лазерного радара в фронтальной
каждая модель представляет собой одно целое, хотя в его состав входят   области, сектор 180°
два  независимых  устройства:  радар-детектор  и  приёмник  сигналов   4.   Процессор. Цифровая обработка сигнала
лазера.                                                        5.   Защита от ложных срабатываний. Режим ГОРОД
6.   Дружественный светодиодный дисплей. 5 диодов в 3 цветах
Совокупность  указанных устройств обеспечивает обнаружение
всех  известных  полицейских  радаров  в  диапазонах  Х,  UltraX,  К,   7.   Изменение яркости светодиодов дисплея. Режим ЯРКОСТЬ
UltraK,  Ка    и  выдачу  отчётливых  визуальных  и  звуковых  сигналов   8.   Индивидуальное мультитональное оповещение по диапазонам
оповещения.                                                    и типу сигнала.
9.   Интенсивность оповещения пропорциональна дальности до
Помимо  сигналов  радара  модель  STAR  Х11  способна   радара полиции
обнаружить  сигналы  излучения  лазеров,  входящих  в  состав  систем   10.  Плавное изменение громкости
фиксации  скорости  оптического  диапазона  La,  в  переднем  секторе   11.  Оперативное отключение звука. Режим ТИШИНА
обзора (180?).                                                 12.  Автоматическое тестирование. Режим ОБУЧЕНИЯ
Формат  звуковых  сигналов  оповещения  у  данного  прибора   13.  Установка на ветровом стекле автомобиля
мультитональный.  Для  каждого  диапазона  отдельная  «мелодия»
оповещения.  Такая  система  существенно  облегчает  распознавание          КОМПЛЕКТАЦИЯ
диапазона  и  интенсивности  обнаруженного  сигнала  радара  или  лидара
ГИБДД,  а  также  позволяет  контролировать  переключение  различных   В комплект поставки включены следующие элементы:
режимов работы и функций прибора.                          ? Лазер/Радар-детектор STAR X
? Крепление  на  лобовом  стекле:  кронштейн  крепления  с  двумя
Лазер/Радар-детектор Star X11 – необходимый и надёжный помощник
присосками
водителя в пути!
? Кабель  питания  с  адаптером  гнезда  прикуривателя  и  защитой  от
короткого замыкания, витой
? Руководство пользователя на Русском языке (1шт.)
? Упаковка (1шт.)
Необходимо  помнить:  В  некоторых  государствах  и  федеральных
объединениях местные законы запрещают использование Лазер/Радар-
детекторов.  Перед  тем,  как  использовать  прибор,  пожалуйста,
удостоверьтесь,  что  на  территории  применения  детектора,  его
использование не запрещено.
На всей территории Российской Федерации и стран СНГ            Лазер/Радар-детектор   Кабель питания с   Кронштейн крепления с
STAR X11     адаптером   вакуумными присосками
использование радар-детекторов не запрещено!
Примечание. Комплектация может быть изменена Производителем без
предварительного уведомления!
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР                            -3-                                                       STAR X-11   ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР                            -4-                                                       STAR X-11

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ                              7.  Радиоантенна: Антенное устройство, предназначенное для приёма
сигналов радиодиапазона.
Внешний  вид  детектора,  органы  управления  и  индикация  изображены   8.  Слот  установки  кронштейна  крепления:  технологический  паз,
на рисунке:                                                  предназначенный для установки радар-детектора на кронштейне.
9.  Кнопка-защёлка: механическое устройство, предназначенное  для
6    7                                  механической фиксации устройства на кронштейне-держателе.
8
10. Дисплей:  светодиодное  табло,  предназначенное  для  отображения
визуальной  информации  о  типе  обнаруженного  сигнала,  а  так  же
1
подтверждения изменений режимов работы детектора.
ОПИСАНИЕ ДИСПЛЕЯ
Светодиодный индикатор жёлтый цвета [P]: Индикация состояния
радар-детектора.  Загорается  после  включения  и  прохождения  цикла
автоматического  тестирования  прибора.  Постоянное  свечение  данного
9                                               индикатора  подтверждает  правильность  подключения  прибора,  его
исправность и готовность к работе.
Светодиодный  индикатор  красного  цвета  [X]:  Индикация тревоги.
Начинает  мигать,  после  обнаружения  сигнала  радара  в  диапазоне  Х.
2                                              Совместно  с  визуальной  индикацией  звучит,  определённый  для
диапазона, мультитональный сигнал тревоги.
Светодиодный  индикатор  зелёного  цвета  [K]: Индикация тревоги.
3              5                         Начинает  мигать,  после  обнаружения  сигнала  радара  в  диапазоне  К.
4                                Совместно  с  визуальной  индикацией  звучит,  определённый  для
диапазона, мультитональный сигнал тревоги.
10                    Светодиодные индикаторы [X] и [K]: Индикация тревоги. Начинают
P      X      K      L      C         мигать  одновременно,  после  обнаружения  сигнала  в  диапазоне  Ка.
?KA?                       Совместно  с  визуальной  индикацией  звучит,  определённый  для
диапазона, мультитональный сигнал тревоги.
Светодиодный  индикатор  жёлтого  цвета  [L]:  Индикация  тревоги.
Сигнализирует  пользователю  об  обнаружении  работающей  системы
1.  Разъём  питания:  Гнездо  для  подключения  штатного  кабеля   измерения  скорости  транспортных  средств,  оптического  диапазона.
питания (входит в комплект).                              Совместно с визуальной индикацией звучит, определённая для сигнала
2.  Поворотный  выключатель  (Регулятор  громкости):  Роторный   лазера звуковая тревога.
выключатель  с  функцией  реостата.  Предназначен  для  включения   Светодиодный   индикатор   красного   цвета   [C]:   Индикация
(отключения)  радар-детектора  и  изменения  громкости  звуковых   подтверждения. Загорается постоянным светом после активации режима
сигналов.                                                 пониженной чувствительности (режим ГОРОД).
3.  Кнопка «Dim»: орган управления, предназначен для дискретного,
цикличного изменения яркости свечения дисплея.            [P] жёлтый = ПИТАНИЕ ВКЛ
4.  Кнопка   «Mute»:  выключатель  звука.  Оперативное  (одним   [X] красный = ОБНАРУЖЕН СИГНАЛ ДИАПАЗОНА «ИКС»
[K] зелёный = ОБНАРУЖЕН СИГНАЛ ДИАПАЗОНА «К»
нажатием) отключение звуковых сигналов устройства.        [X]+[K] одновременно = ОБНАРУЖЕН СИГНАЛ ДИАПАЗОНА «Ка»
5.  Кнопка   «City»:   управление   чувствительностью   приёмного   [L] жёлтый = ОБНАРУЖЕН СИГНАЛ ЛАЗЕРА
устройства детектора.                                     [C] красный = «ГОРОД» (ГОРИТ «С») или «ТРАССА» («С» ОТКЛЮЧЁН).
6.  Линза  оптического  приёмника:  светопроводящее  устройство,
предназначенное для  приёма  сигнала  радара оптического диапазона   ПРИМЕЧАНИЕ:  диапазон  «Ка»  отображается  одновременным  включением
светодиодов  [X]  и  [K]  –  для  напоминания  об  этом  на  маске  дисплея
(лазера) и передачи в приёмное устройство.
нанесена надпись: LKA-
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР                            -5-                                                       STAR X-11   ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР                            -6-                                                       STAR X-11
УСТАНОВКА ПРИБОРА                               5.  Для  подключения  питания  малый  штекер  кабеля  питания
вставляют в гнездо питания прибора, на корпусе (с левой стороны).
6.  Большой  штекер  кабеля  питания  (адаптер)  вставляют  в  гнездо
Рекомендации по монтажу прибора
Лазер/Радар-детектор  ориентируется  строго  горизонтально  и   прикуривателя автомобиля.
Осторожно!  На  некоторых  автомобилях  ветровое  стекло  имеет
по  направлению  движения.  Для  успешной  работы  радар-детектора
необходимо  выбрать  место  установки,  обеспечивающее  максимальный   специальное  полимерное  покрытие.  Вакуумный  крепёж  на  такой
поверхности может оставлять следы. За более подробной информацией
обзор   радиоантенны   и   линзы   лазерного   приёмника.   Сектор
обнаружения   прибора   (внешняя   сторона   детектора)   должен   обратитесь к инструкции по эксплуатации на автомобиль.
просматриваться.  Различные  декоративные  и  другие  элементы,   Подключение питания
расположенные  между  детектором  и  ветровым  стеклом,  снижают   Питание  Лазер/Радар-детектор  STAR  рассчитано  от  сети  постоянного
эффективность работы устройства или его блокируют.         напряжения  в  диапазоне  12  -  15В,  минус  на  корпусе  автомобиля.  Не
В то же время детектор должен располагаться, таким образом,   соответствие   питающего   напряжения   приводит   к   снижению
при  котором  исключается  ограничение  обзора  водителя  и  угроза   эффективности  (пропуск  сигнала  радара  или  увеличение  количества
причинения  вреда  водителю  (пассажиру)  при  резком  торможении  или   ложных срабатываний) или неисправности прибора.
другой не штатной ситуации на дороге.                      В  комплект  поставки  прибора  входит  специальный  кабель  питания,  с
Необходимо  помнить!  Некоторые  виды  тонировки  стекла   адаптером  для  подключения  в  гнездо  прикуривателя  автомобиля  и
штекером (Jack-F connector) подключения в гнездо питания прибора.
снижают   эффективность   радар-детектора.   Наличие   встроенного
(электрического)  обогрева  стекла  может  блокировать  прохождение   1.Подключите малый штекер (Jack-F connector) кабеля питания в гнез
до питания детектора. Штекер должен войти до упора.
сигнала,  соответственно  радар-детектор  не  отреагирует  на  сигнал
полицейского радара.                                         2.Вытащите прикуриватель из гнезда прикуривателя автомобиля и по
Некоторые   виды   датчиков   (датчик   объёма)   Вашей   дключите адаптер кабеля питания до упора.
сигнализации  могут  вызывать  непрерывные  ложные  сигнала.  При   Замена предохранителя
наличии  таких  датчиков  постарайтесь  максимально  разнести  друг  от   В штекере кабеля питания используется 2-х амперный предохранитель.
друга радар-детектор и датчик.                             Если  детектор  STAR  не  включается,  возможно,  виновник  этого
Монтаж на ветровое стекло                                 неисправный предохранитель, встроенный в штекер кабеля питания.
Установка  прибора  на  ветровое  стекло  автомобиля  предполагает   Неисправный предохранитель меняется следующим образом:
использование  кронштейна-держателя  с  вакуумными  крепежами,   1.  Открутите  верхнюю  часть  штекера  (адаптера  прикуривателя).
входящими в комплект поставки.                             Помните: откручивать нужно медленно, так как предохранитель прижат
Для этого необходимо выполнить следующие операции:        пружиной,  которая  может  вылететь  при  снятии  крышки  штекера  и
1.  В  первую  очередь,  следует  закрепить  присоски  на    кронштейне,   затеряться.
вставив их в специально выполненные отверстия.
2.  Для  фиксации  кронштейна  на  ветровом  стекле  нужно  прижать
присоски с небольшим усилием к поверхности стекла.
3.  Чтобы  установить  детектор
на   держателе   кронштейна,                               2. Извлеките предохранитель и установите на его место новый.
используйте  технологический  паз
в верхней части прибора.
4.  Для  наилучшего  обзора  и
оптимального  угла  обнаружения,
при   необходимости,   можно
подогнуть держатель.
Будьте  внимательны!  Подгибание  держателя  необходимо  производит
при  снятом  с  держателя  радар-детекторе,  в  противном  случае  велика
вероятность повреждения технологического паза и корпуса прибора.
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР                            -7-                                                       STAR X-11   ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР                            -8-                                                       STAR X-11

РЕЖИМЫ РАБОТЫ                                    После  5  секунд  непрерывного  звучания  тревоги,  режим
AutoMute автоматически снизить уровень громкости до значения 20% от
Включение и автоматическое тестирование (автотест) прибора   максимального.
Для включения детектора, необходимо подключить питание к   Уровень  громкости  вернётся  на  установленный  Вами  уровень  после
прибору,  с  помощью  штатного  кабеля  (входит  в  комплект).  Затем   окончания звуковой тревоги, т.е. при следующем обнаружении радара,
перевести  переключатель  «POWER/VOL»  в  положение  ВКЛЮЧЕНО.   звуковую тревогу Вы услышите на уровне собственной установки.
Для  этого  переключатель  следует  провернуть  от  себя  (вывести  из   Функция обучения (Tutorial)
крайнего зафиксированного положения) до щелчка.                   Длительное  нажатие  на  кнопку  «DIM»,  запускает  режим
После  включения  прозвучит  характерный  звуковой  сигнал  и   ОБУЧЕНИЯ.   Алгоритм   режима   ОБУЧЕНИЯ   повторяет   индикацию
автоматически   запустится   режим   АВТОТЕСТ   (последовательная   автоматического  тестирования.  После  окончания  цикла  демонстрации
проверка каналов  приёма и режимов работы), по окончанию, которого   индикации  дисплея,  устройство  автоматически  перейдёт  в  рабочий
все  светодиоды  на  дисплее  прибора  погаснут,  за  исключением   режим.
индикатора [P], прибор автоматически переходит в режим ОЖИДАНИЯ.   Режим ГОРОД (City)
Регулировка громкости                                             В  современных  условиях  характерно  присутствие  в  радио
Для  изменения  уровня  громкости  следует  использовать   эфире большого количества сигналов, которые напрямую не связаны с
поворотное  устройство  «POWER/VOL».  Громкость  звуковых  сигналов   работой полицейских радаров. Источниками таких сигналов могут быть
будет  повышаться  или  понижаться  в  зависимости  от  направления   автоматические   двери,   шлагбаумы,   ретрансляционные   станции,
вращения указанного регулятора.                            различного  назначения,  спутниковое  оборудование,  гражданского
Режим изменение яркости свечения дисплея (Dim Mode)        применения   и   т.п.   Для   того   чтобы   сделать   прибор   менее
Цикличное  изменение  яркости  дисплея.  Нажатие  на  кнопку   чувствительным  к  указанным  маломощным  сигналам  и  помехам,
«DIM» изменяет подсветку дисплея.                          необходимо использовать режим пониженной чувствительности ГОРОД.
При  нажатии  на  кнопку  «DIM»,  яркость  дисплея  снижается   Поскольку посторонние сигналы и помехи, как правило, слабее сигнала
на  50%  относительно  исходного  уровня  яркости.  При  повторном   радара,  то  в  указанном  режиме  удаётся  устранить  их  мешающее
нажатии уровень яркости полностью восстановится до первоначального   воздействие.  Прибор  будет  реагировать  на  более  мощные  сигналы  от
уровня - нормальной яркости (100%). При переключении режима DIM,   реальных  радаров  или  фото/видео/фиксаторов  ГИБДД.  Тем  самым
Вы услышите тональное подтверждение (пониженная яркость - двойной   удаётся  максимально  снизить  количество  ложных  срабатываний
сигнал «бип-бип», полная яркость одиночный сигнал «бип»).   прибора и повысить достоверность работы Лазер/Радар-детектора.
К  регулировке  яркости  целесообразно  прибегать  исходя  из   Кроме того, следует отметить, что в качестве «помехи» иногда
условий  внешней  освещённости.  Так,  например,  в  тёмное  время  суток   могут  выступать  другие  радар-детекторы  или  аналогичные  приборы
интенсивное  свечение  дисплея  вызывает  усталость  глаз  и  поэтому   более  старых  конструкций  или  со  слабым  экранированием,  которые
рекомендуется использовать менее яркий дисплей. С другой стороны, в   могут быть установлены  на  проезжающих мимо  автомобилях. Поэтому,
условиях  хорошей  освещённости,  комфортнее  работать  с  более  ярким   исходя  из  условий  движения  и  характера  маршрута,  рекомендуется
дисплеем.                                                  использовать режим ГОРОД там, где это необходимо.
Функция отключения звуковых сигналов (Mute)                       Для активации (выбора) режима ГОРОД необходимо нажать на
Для перевода прибора в режим отключения мультитонального   кнопку  «CITY».  На  дисплее  прибора  индикатор  [С]  подтвердит
сигнала,  необходимо  нажать  на  кнопку  «MUTE».  В  подтверждения   активацию режима ГОРОД.
отключения Вы услышите двойной тональный сигнал («бип-бип»).         Для  отключения  режима  ГОРОД  и  возвращение  в  режим
Вторичное  нажатие  на  кнопку  «MUTE»  восстанавливает   ТРАССА  нажмите  на  кнопку  «CITY»  второй  раз.  Режим  ТРАССА
первоначальный      уровень   громкости.   Обратный   переход   характеризуется   максимальной   чувствительностью   приёмного
подтверждается однократным звуковым сигналом («бип»).      устройства  радар-детектора,  что  позволяет  своевременно  обнаружить
Режим автоматического приглушения звука (AutoMute).        сигнал  радара  при  движении  по  автомагистралям.  Движение  на
В  Лазер/Радар-детекторе  STAR  X  режим  автоматического   открытых  участках  автострад,  шоссе  и  дорог  отличается  повышенной
приглушения звука установлен по умолчанию.                 скоростью  и  значительно  меньшим  количеством  источников  ложных
сигналов. При выезде с городской территории и промышленных зон не
забудьте установить режим ТРАССА.
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР                            -9-                                                       STAR X-11   ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР                            -10-                                                       STAR X-11
ОБНАРУЖЕНИЕ СИГНАЛОВ                                                     УХОД И СБЕРЕЖЕНИЕ
Обнаружение радара или сигнала лазера
В   ходе   приёма   и   идентификации   сигналов,   излучаемых
радиолокационными   или   лазерными   измерителями   скорости   Ваш   Радар-детектор   STAR   X11   представляет   собой   образец
транспортных  средств,  прибор  будет  выдавать  определённые  сигналы   высокотехнологичного  продукта  и  современного  дизайна.  Ниже
оповещения.  На  дисплее  прибора  начнут  мигать  соответствующие   приведен  ряд  простых  рекомендаций,  которые  помогут  продлить  срок
сигналу  индикаторы,  совместно  с  визуальной  тревогой,  начнётся   эксплуатации прибора на годы.
воспроизведение мультитонального звукового сигнала. Приём сигналов
лазера  осуществляется  в  секторе  180?,  относительно  Лазер/Радар-  ? Для  предотвращения  кражи,  прибор  следует  снимать  с  кронштейна
детектора.                                                 или  убирать  с  приборной  панели  на  время  отсутствия  владельца  в
1.  В Радар-детекторе STAR  X11 для каждого частотного диапазона X,   салоне автомобиля.
K, Ka или сигнала лазера, предусмотрены определённые, свойственные   ? Не  рекомендуется  подвергать  прибор  длительному  воздействию
только  этому  диапазону,  предупреждения.  Дисплей  прибора  отобразит   прямых  солнечных  лучей.  При  длительной  парковке  рекомендуется
символ (набор символов) соответствующий диапазону или типу сигнала.   убирать прибор в безопасное место. В жаркие дни температура в салоне
Звуковое  оповещение  дублирует  с  частотой  и  интенсивностью
автомобиля может достигать критический, для работы прибора, уровень.
пропорциональной степени сближения прибора с источником излучения   ? Не  допускайте  попадания  внутрь  прибора  влаги,  аэрозолей  или
(радаром).  Чем  ближе  прибор  к  радару  –  тем  интенсивнее  звуковое
технических  жидкостей  –  они  способны  повредить  электронные
оповещение.   При   достижении   уровня   принимаемого   сигнала   компоненты детектора и вывести устройство из строя.
максимального  значения  (непосредственная  близость  полицейского   ? Необходимо  оберегать  велкро  застёжку  (при  её  использовании)  от
радара),  звуковое  оповещение  изменится  с  мультитонального  в   налипания  пыли  и  ворса  с  одежды.  В  противном  случае,  крепёжные
монотонный.                                                свойства велкро застёжки станут не эффективными.
2.  При  обнаружении  прибором  импульсов  лазерного  излучения   ? Различного  рода   повреждения  линзы  оптического  приёмника,
оповещение происходит следующим образом:                   приводит  к  искажению  принимаемого  сигнала  и  нарушению  работы
Прозвучит  индивидуальная  мультитональная  тревога,  которая   лазерного детектора в целом.
заметно отличается от прочих звуковых сигналов. На дисплее замигает   ? Вскрытие,  пользователем,  корпуса  устройства  и  вмешательство  в
светодиод [L].                                             радиоэлектронную схему  прибора,  в большинстве  случаев,  приводит к
Оповещение  при  обнаружении  сигнала  лазера  имеет  повышенный
выходу  детектора  из  строя.  Корпус  детектора  может  быть  защищён
приоритет относительно сигнала радара.                     контрольной наклейкой.
Обнаружение импульсных сигналов
ВНИМАНИЕ!  При  нарушении  целостности  контрольной  наклейки
Сложность   обнаружение   импульсных   сигналов   радаров   ГАРАНТИЯ ТЕРЯЕТ СИЛУ.
заключается  в  особенностях  характеристик  излучаемого  импульса.
Короткий импульс маскируется под помеху и множество детекторов, не
обладающие  специальным  алгоритмом  обработки  такого  сигнала,  не
реагируют на импульсный радар.
Лазер/Радар-детектор   STAR   X11   адаптирован   под
обнаружение  импульсных  сигналов  и  реагирует  таким  же  образом  как
при  обнаружении  обычного  радара,  т.е.  отображается  рабочий
диапазон  обнаруженного  радара  и  звучит  индивидуальная  звуковая
тревога.
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР                            -11-                                                       STAR X-11   ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР                            -12-                                                       STAR X-11