Радар-детектор STAR 203. Инструкция на русском языке

STAR 201            LASER RADAR DETECTOR        STAR 203
РУКОВОДСТВО  ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
СОДЕРЖАНИЕ
STAR                                      ВВЕДЕНИЕ                                             3
АКСЕССУАРЫ
4
КРАТКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ОПИСАНИЕ РАДАР-ДЕТЕКТОРА                             4
5
УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА                      6
201                                 НАСТРОЙКИ И ФУНКЦИИ ДЕТЕКТОРА                        7
Автоматическое тестирование устройства
7
Регулировка громкости                             7
Функция MUTE                                      7
203                                      Функция DARK                                    7
Защита от случайного пропуска радара
8
Функция CITY                                      8
РАБОТА ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОРА                         9
УХОД И СБЕРЕЖЕНИЕ                                   11
ДИАПАЗОНОВ Х, К, широкополосного Ка                     ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ                             12
ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ                                13
короткоимпульсных сигналов Ultra X, Ultra K
СИГНАЛОВ ОПТИЧЕСКОГО ДИАПАЗОНА,
СИСТЕМЫ ПЕЛЕНГАЦИИ VG-2
СВЕТОДИОДНЫЙ ДИСПЛЕЙ
УСТАНОВКА НА МАГНИТ
При нарушении целостности контрольной наклейки гарантия теряет силу
Страница 2 из 16
STAR 201           LASER RADAR DETECTOR         STAR 203   STAR 201            LASER RADAR DETECTOR        STAR 203
ВВЕДЕНИЕ                                                  АКСЕССУАРЫ
В комплект поставки Радар-детектора STAR входят следующие элементы:
Представляем Вам Лазер/Радар-детекторы STAR 201 и STAR 203!
1.   Лазер/Радар-детектор STAR 201 (STAR 203)
Лазер/Радар-детекторы STAR данных моделей отличаются эко-  2.   Кабель питания. Прямой провод. Защита от короткого замыка-
номичностью и простотой. Функционал устройств не отягощен дополни-  ния
тельными  опциями  и  режимами.  Производитель  использовал  в  этих   3.   Установочный магнит
приборах только базовые функции, необходимые любому Пользователю.   4.   Руководство пользователя на русском языке
В  первую  очередь  это  функция  защиты  от  ложных  сигналов.  Режим   5.   Упаковка
ГОРОД обеспечивает  снижение ложных  срабатываний устройства в ус-
ловиях сложной помеховой обстановки. После нажатия кнопки активи-
руется особый алгоритм селекции обнаруженного сигнала. Кроме этого,
Производитель, дополнительно включил функции DARK и  MUTE. Функ-
ция  DARK  отвечает  за  отключение  тревожных  индикаторов.  Пользова-
тель  в  зависимости  от  внешней  освещенности  сможет  заблокировать
визуальный сигнал тревоги. Функция MUTE позволяет, в случае необхо-             Лазер/Радар-детектор
димости, оперативно прервать сигнал звуковой тревоги. Если звуковой
сигнал в определённый момент начинает мешать, просто отключите его      Руководство                   Кабель
коротким нажатием кнопки.                                        пользователя                        питания
Детекторы полицейских радаров и лидаров STAR 201 и STAR 203                  Установочный
обнаруживают  сигналы  в  наиболее  популярных  диапазонах,  которые                  магнит
применяются в технических средствах контроля дорожного движения на   КРАТКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
территории Российской  федерации и стран СНГ. В  первую очередь это
диапазон К. В этом диапазоне работает подавляющее большинство ра-  1.  Рабочие диапазоны обнаружения: X, K, Ka
2.  Детектирование сигнала с временной модуляцией:
даров.  Дополнительно  STAR  201/203  способен  обнаруживать  сигналы  в
диапазонах Х и широкополосном Ка. В устройстве  предусмотрен канал   Обнаружение короткоимпульсных Ultra X, Ultra K
обнаружения  системы  пеленгации  радар-детекторов,  системы  VG-2.   3.  Предупреждение о системе пеленгации детектора – VG-2
Кроме  этого  детектор  оборудован  приёмником  оптического  диапазона,   4.  Обнаружение сигнала лазера
различающий сигналы лазера в радиусе 180° STAR 201 и 360° STAR 203.   5.  Аналагово-цифровое преобразование сигнала.
Цифровая обработка сигнала
Лазер/Радар-детекторы STAR 201 и STAR 203 оснащены светоди-
одными дисплеями, отображающие  визуальный  сигнал тревоги  и теку-  6.  Алгоритм снижения количества ложных тревог. Режим CITY (ГОРОД)
щий режим работы детектора. Тональное оповещение формирует звуко-  7.  LED дисплей. 6 светодиодов в трёх цветах
вой сигнализатор,  собранный  на базе цифрового зуммера. Данные ин-  8.  Сигнализация непосредственной близости радара
форматоры не позволят пользователю пропустить сигнал обнаруженно-  9.  Функция DARK. Отключение индикаторов тревоги
го радара.                                                 10. Звуковой сигнализатор
Лазер/Радар-детекторы STAR 201 и STAR 203 – эффективность и простота   11. Индивидуальный сигнал тревоги для каждого диапазона
для Вас и Вашего автомобиля.                               12. Индивидуальный сигнал тревоги для сигнала лазера
Необходимо помнить! В некоторых государствах и федеральных объ-  13. Функция MUTE. Оперативное отключение звуковой тревоги
единениях  местные  законы  запрещают  использование  Лазер/Радар-  14. Плавная регулировка громкости
детектора.  Перед  тем,  как  использовать  прибор,  пожалуйста,  удосто-  15. Автоматическая  защита  от  одновременного  отключения  звукового
верьтесь, что на территории применения детектора, его использование   оповещения и визуальной тревоги
не запрещено.                                              16. Функция автоматического тестирования. Selftest
На всей территории Российской Федерации и стран СНГ использование    17. Магнитное крепление на панели приборов
радар-детектора не запрещено!
Страница 3 из 16                                           Страница 4 из 16

STAR 201           LASER RADAR DETECTOR         STAR 203   STAR 201            LASER RADAR DETECTOR        STAR 203
ОПИСАНИЕ РАДАР-ДЕТЕКТОРА                             УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
На  рисунке  1  изображен  внешний  вид,  органы  управления  и  формат      Установка Лазер/Радар-детектора STAR 201 (STAR 203) возможна
дисплея детектора:                                         только  на  панели  приборов,  с  использованием  магнитного  крепежа.
Такой  вариант  размещения  прибора  считается  наиболее  удобным  и
Звуковой                     простым.  Для  установки  необходимо  подготовить  крепёж  (магнит  с
сигнализатор                   клейким  основанием  –  входит  в  комплект)  и  выбрать  место  предпола-
гаемого  монтажа.  Для  эффективной  работы,  при  выборе  места  и  уста-
Кнопка                 новке  радар-детектора,  необходимо  руководствоваться  следующими
DARK                  правилами:
(Темно)                 1.  Место установки необходимо выбирать с учётом длины кабеля пита-
Кнопка           ния.
CITY          2.  При прокладке кабеля питания исключить вероятность перегибания,
(Город)           перетирание изоляции и/или его придавливания.
3.  При установке прибора используйте только штатный кабель питания
(входит в комплект).
4.  Радар-детектор ориентируется строго горизонтально и по направле-
нию движения.
Гнездо
подключения                                  Дисплей      5.  Различного  рода  предметы  и  приложения,  расположенные  между
кабеля питания                                                 ветровым стеклом и прибором, значительно снижают эффективность
Кнопка                             или полностью блокируют работу радар-детектора.
Регулятор        MUTE                            6.  Месторасположение  прибора  должно  обеспечивать  свободный  дос-
громкости      (Тишина)                            туп Пользователя к органам управления устройства и автомобиля.
7.  Прибор не должен угрожать водителю или пассажиру причинением
Рисунок 1.      вреда, в случае резкого торможения или другой не штатной ситуа-
ции.
Формат
дисплея            Порядок установки радар-детектора:
1.  Достаньте из упаковки установочный магнит.
2.  Выберите  место  установки.  Подготовьте,  протрите  поверхность
[P]  –  индикатор  зелёного  цвета  (POWER).  Непрерывное  свечение  под-  влажной ветошью. Дождитесь высыхание поверхности.
тверждает исправное состояние и готовность прибора к работе.   3.  Удалите  с  основания  установочного  магнита  предохранительный
[X] – индикатор красного цвета (X Band). Тревога. Мигает с переменной   слой.
интенсивностью при обнаружении сигнала в диапазоне Х.       4.  Прижмите  магнит  клейким основанием  к  выбранному  месту  панели
[K] – индикатор оранжевого цвета (K Band). Тревога. Мигает с перемен-  приборов на 10-15 секунд.
ной интенсивностью при обнаружении сигнала в диапазоне К.   5.  Совместите  основание  радар-детектора  с  магнитом.  Сориентируйте
[KA] – индикатор красного цвета (Ka Band). Тревога. Мигает с перемен-  устройство в соответствии с вышеизложенными правилами.
ной интенсивностью при обнаружении сигнала в диапазоне Ка.   6.  Установка завершена.
[C] – индикатор зелёного цвета (CITY Mode). Режим работы. Непрерыв-
ное свечение индикатора подтверждает текущий режим работы ГОРОД.   ВНИМАНИЕ! Температура поверхности панели приборов в момент фик-
сации магнита должна быть не  ниже +5°С. Установки при пониженной
[S] – индикатор красного цвета (Strength). Уровень сигнала. Мигает син-  температуре снижает крепёжные свойства клейкого основания магнита,
хронно с индикаторами тревоги, при обнаружении сигнала в диапазоне   удержание радар-детектора  на  панели приборов  становится не  надёж-
Х, К или Ка, в непосредственной близости от полицейского радара.    ным.
Страница 5 из 16                                           Страница 6 из 16
STAR 201           LASER RADAR DETECTOR         STAR 203   STAR 201            LASER RADAR DETECTOR        STAR 203
Порядок подключения радар-детектора к бортовой сети автомо-  сигнализатор  подтвердит  однократным  тональным  сигналом  «бип»,
биля:                                                      деактивацию двойным «бип-бип».
1.  Возьмите  кабель  питания  (находится  в  упаковке  –  входит  в  ком-  Защита от случайного пропуска радара
плект).                                                        Ситуация,  когда  одновременно  отключается  звуковой  сигнал
2.  Подключите  малый  разъём  кабеля  в  электрический  разъём  радар-  тревоги  (функция  MUTE)  и  индикаторы  тревоги  (функция  DARK),  одно-
детектор.                                               значно  приводит  к  пропуску  сигнала  радара  (лидара).  В  Лазер/Радар-
3.  Извлеките прикуриватель из гнезда прикуривателя автомобиля.   детекторах  STAR  201  и  STAR  203  такая  ситуация  не  возможна.  Алгоритм
4.  Подключите  адаптер  кабеля  питания  (большой  разъём)  в  гнездо   защиты  от  случайного  пропуска  радара  не  позволит  одновременное
прикуривателя автомобиля.                               включение  функций  MUTE  и  DARK.  В  случае  активного  состояния  одной
функции, другая активироваться не будет.
НАСТРОЙКИ И ФУНКЦИИ ДЕТЕКТОРА                           Режим CITY
Автоматическое тестирование устройства                            В  современных  условиях  индустриализации  и  развития
После подключение  радар-детектора к бортовой сети автомо-  средств беспроводной связи, нарастает количество приёмо-передающих
биля,  устройство  включается  и  запускается  цикл  автоматического  тес-  станций,  которые  заполняют  радио  эфир  сигналами  различных  диапа-
тирования.  Данная  самопроверка  предназначена  для  контроля  состоя-  зонов и интенсивностей. Спектральная  плотность таких  сигналов в не-
ния индикаторов, входящих в состав дисплея и звукового сигнализато-  которых областях и районах достигает величин, при которых использо-
ра.  В  процессе  прохождения  тестирования,  пожалуйста,  обратите  вни-  вание радар-детектора, без дополнительных мер защиты, становится не
мание на исправность светодиодов и отработку звукового сигнализато-  эффективным.
ра.  В  процессе  прохождения  автоматического  тестирования  звуковой      В  Лазер/Радар-детекторах  STAR  201  и  STAR  203  применяются
сигнализатор  должен  воспроизводить  последовательность  звуковых   программно-аппаратные  средства защиты от ложных  сигналов. Все эти
сигналов.                                                  средства объединены в один, дополнительный режим работы – ГОРОД
Регулировка громкости                                      (CITY). Режим обеспечивает выделение сигнала радара на фоне сторон-
В состав органов управления детектора входит роторный рео-                   них сигналов, не связанных с работой
стат  –  регулятор  громкости.  Вращение  реостата  изменяет  громкость             полицейского  радара  (шумов).  Функ-
звучания  звуковых  сигналов  тревоги  и  тонального  подтверждения  на-            ция  активируется  нажатием  кнопки
строек.  Поворот  регулятора  на  себя  снижает  громкость  звука,  от  себя
увеличивает.                                                                        «CITY».  Активация  функции  подтвер-
ПРИМЕЧАНИЕ:  Не  зависимо  от  установленной  Пользователем  громко-                ждается  соответствующим  индикато-
сти,  после  активации  функции  MUTE,  звуковые  сигналы  тревоги  будут           ром  на  дисплее  прибора  (рис.  2)  и
отключены.                                                                          однократным   тональным   сигналом
Функция MUTE                                                                        «бип».  Деактивация  подтверждается
Функция  отключает  звуковые  сигналы  тревоги.  Тональные                   отключением  индикатора  [С]  и  дву-
подтверждения органов управления (изменения настроек) сохраняются.        Рисунок 2.   кратным  тональным  сигналом  «бип-
Функция  управляется  одноименной  кнопкой  «MUTE»,  расположенной  на              бип».
лицевой части прибора. Активация функции подтверждается одиночным
сигналом «бип», деактивация двукратным тоном «бип-бип».    ПРИМЕЧАНИЕ:  Необходимо  помнить,  что  режим  CITY  незначительно
Функция DARK                                               снижает  уровень  и  полезного  сигнала  (сигнала  полицейского  радара),
Функция  отключает  тревожные  индикаторы  дисплея.  После   соответственно дальность обнаружения радара снижается. По этой при-
активации данной функции, независимо от радарной обстановки, визу-  чине рекомендуется, после выезда с индустриальной территории или за
ального  сигнала  тревоги  не  последует.  Данная  функция  необходима  в   черту города (зон с большим количеством ложных сигналов), отключать
условиях пониженной внешней освещённости, когда мигание индикато-  режим CITY (восстанавливать режим по умолчанию – ТРАССА (Highway)).
ра  дисплея  может  стать  мешающим  фактором  для  водителя.  Функция
управляется  нажатием  кнопки  «DARK».  Активацию  функции  звуковой
Страница 7 из 16                                           Страница 8 из 16

STAR 201           LASER RADAR DETECTOR         STAR 203   STAR 201            LASER RADAR DETECTOR        STAR 203
РАБОТА ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОРА
Лазер/Радар-детекторы  предназначены  для  оповещения  сво-
его  Пользователя  о  присутствии  сигнала  в  диапазонах  технических   ВНИМАНИЕ!               ВНИМАНИЕ!
средств контроля дорожного движения. В зависимости от комплектации   Обнаружение радара на макси-  Радар в непосредственной
прибора,  детекторы  могут  быть  лазерными,  для  обнаружения  лидара,   мальной дальности       близости
радар-детекторы,  для  обнаружения  радиосигнала  радара  и  Ла-                   Рисунок 5.
зер/Радар-детекторы,  способные  обнаруживать  как  лазерные  сигналы,   Обнаружение  сигнала  лазера.  Индикация  дисплея  показана  на  ри-
так и сигналы радио спектра.                               сунке  6  (совместное  мигание  индикаторов  [X],  [K],  [KA],  [S]).  Син-
При  обнаружении  сигналов,  как  оптического  спектра,  так  и   хронно  с  визуальным  оповещением,  звуковой  сигнализатор  передаст
сигналов  радио  (сверхвысокочастотного  диапазона),  Лазер/Радар-  индивидуальную для лазерного сигнала, тревогу. Интенсивность звуко-
детекторы STAR  201 и STAR  203 предупредят своего пользователя следую-  вой тревоги при обнаружении сигнала лазера – максимальная.
щим образом:
Обнаружение  радара  в  диапазоне  Х. Индикация дисплея  показана
на рисунке 3. Совместно с визуальным оповещением, звуковой сигнали-
затор  детектора  передаст  индивидуальный  для  диапазона  Х,  сигнал   ВНИМАНИЕ! Обнаружен лазерный сигнал.
тревоги. Интенсивность звучания тревоги будет нарастать по мере при-               Рисунок 6.
ближения к источнику сигнала (Х-радару).
Реакция Лазер/Радар-детектора STAR 201 (STAR 203) на обнаружение
активной системы VG-2.
В момент обнаружения системы пеленгации радар-детекторов
VG-2, устройство отреагирует следующим образом:
ВНИМАНИЕ!                     ВНИМАНИЕ!                1.   Автоматически отключится гетеродин детектора на период не
Обнаружение радара на макси-   Радар в непосредственной           менее чем 30 секунд, с целью маскировки устройство от сис-
мальной дальности   Рисунок 3.    близости                    темы пеленгации.
2.   На дисплее прибора засветятся все индикаторы [P], [X], [K],
Обнаружение  радара  в  диапазоне  К. Индикация дисплея  показана
на рисунке 4. Совместно с визуальным оповещением, звуковой сигнали-  [KA], [C], [S], как показано на рисунке 7.
затор  детектора  передаст  индивидуальный  для  диапазона  К,  сигнал   3.   Звуковой  сигнализатор  начнёт  передачу  тонального  сигнала
тревоги. Интенсивность звучания тревоги будет нарастать по мере при-  предупреждения.
ближения к источнику сигнала (К-радару).
ВНИМАНИЕ! Обнаружена система пеленгации радар-детекторов VG-2.
ВНИМАНИЕ!                    ВНИМАНИЕ!                                     Рисунок 7.
Обнаружение радара на мак-     Радар в непосредственной
симальной дальности   Рисунок 4.   близости            Обнаружение импульсного сигнала радара
Обнаружение радара в диапазоне Ка. Индикация дисплея показана      Импульсные сигналы UltraX и Ultra K по своим частотным харак-
на рисунке 5. Совместно с визуальным оповещением, звуковой сигнали-  теристиким  соответствуют  диапазонам  Х  и  К.  Лазер/Радар-детектор
затор  детектора  передаст  индивидуальный  для  диапазона  Ка,  сигнал   будет  реагировать  на  подобные  сигналы  в  соответствии  с  их  принад-
тревоги. Интенсивность звучания тревоги будет нарастать по мере при-  лежностью к определённому диапазону. Это означает, что оповещение
ближения к источнику сигнала (Ка-радару).                  детектора при обнаружении сигналов UltraX и Ultra K не будет отличаться
от оповещения при обнаружении непрерывных сигналов диапазонов Х и
К соответственно.
Страница 9 из 16                                           Страница 10 из 16
STAR 201           LASER RADAR DETECTOR         STAR 203   STAR 201            LASER RADAR DETECTOR        STAR 203
УХОД И СБЕРЕЖЕНИЕ                                    ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ
Лазер/Радар-детекторы  STAR  представляют  собой  радиоэлектронное   Если прибор не включается:
1.  Необходимо  проверить  кабель  питания  прибора,  убедиться  в  пра-
устройство  со  встроенным  программным  обеспечением.  Не  корректное
обращение  с  прибором  приводит  к  снижению  эффективности  работы   вильности  подключения.  Следует  извлечь  адаптер  кабеля  питания  из
детектора или его неисправности.                           гнезда прикуривателя и проверить состояние предохранителя прибора.
Ниже  приведены  рекомендации,  которые  помогут  Вам  пользоваться   2.  Следует  проверить  состояние  электропроводки  и  предохранителей
данным прибором долгие годы.                               автомобиля. (См. Руководство по эксплуатации автомобиля)
?  Для предотвращения кражи прибора, необходимо убирать устрой-  3.  Гнездо  прикуривателя  засорилось,  имеет  посторонние  предметы,
ство с приборной панели после парковки автомобиля.         окисление  контактов.  Продуйте  гнездо  сжатым  воздухом  и  протрите
?  Не  рекомендуется  подвергать  прибор  длительному  воздействию   ветошью смоченной в спиртовом растворе.
прямых  солнечных  лучей.  При  длительной  парковке  рекомендуется   4.  Возможно, неисправность в системе электропитания автомобиля.
убирать  прибор  в  скрытое  от  солнечных  лучей  место.  В  жаркие  дни   Осторожно!  Не  допускайте  попадания  металлических  предметов  в
температура  в  салоне  автомобиля  может  достигать  критический,  для   гнездо  прикуривателя.  Это  может  вызвать  замыкание,  нагрев  и  возго-
работы прибора, уровень.                                   рание электропроводки автомобиля.
?  При длительном хранении, устройство рекомендуется перенести в   Ложные сигналы оповещения:
сухое  отапливаемое  помещение.  Хранение  радар-детектора  в  помеще-  1.  Проверьте  электропроводку  транспортного  средства,  включая  про-
нии  с  повышенной  влажностью  и/или  пониженной  температурой,  без-  водку аккумулятора и генератора.
возвратно ухудшает технические характеристики  прибора, и как след-  2.  Проверьте гнездо прикуривателя на наличие сора и окисления.
ствие его эффективность.                                   3.  Проверьте состояние кабеля питания радар-детектора и качество его
?  Не следует демонтировать магнит с поверхности панели приборов   подключения.
вместе  с  устройством.  Следует  убирать  только  радар-детектор.  Много-  4.  Ложные сигналы могут быть следствием воздействия некоторых сис-
кратное переклеивание магнита приводит к износу клейкого основания   тем  автомобиля  на  радар-детектор.  Попробуйте  выбрать  другое  место
и отказу крепежа в целом.                                  установки и переустановить устройство.
?  Не  допускайте  попадания  внутрь  прибора  влаги,  аэрозолей  или   5.  Большое количество источников ложных сигналов. Включите режим
технических жидкостей – они способны повредить электронные компо-  ГОРОД.
Неуверенный приём сигналов:
ненты детектора и вывести устройство из строя.
?  Различного рода повреждения линзы оптического приёмника, при-  1.  Проверьте  ориентацию  детектора.  Направление  прибора  должно
водит к искажению принимаемого сигнала и нарушению работы лазер-  быть  строго  горизонтально  и  по  направлению  движения  автомобиля.
ного детектора в целом.                                    Измените ориентацию радар-детектора.
?  Вскрытие, пользователем, корпуса устройства и/или вмешательст-  2.  Ограничен  обзор  радиоантенны,  линзы  (щетки  стеклоочистителей,
во в радиоэлектронную схему прибора, в большинстве случаев, приво-  другие предметы). Переместите детектор и установите в соответствии с
дит к выходу детектора из строя. Корпус детектора может быть защи-  рекомендациями в главе «Установка и подключения прибора».
щён контрольной наклейкой.                                 3.  Загрязнение или повреждение защитного радио прозрачного экрана
ВНИМАНИЕ! При нарушении целостности контрольной наклейки ГАРАН-  (защита радиоантенны и линзы лазерного приёмника). Проведите очи-
ТИЯ ТЕРЯЕТ СИЛУ.                                           стку защитного экрана или обратитесь в сервисный центр.
Страница 11 из 16                                           Страница 12 из 16