Радар-детектор STAR 2062. Инструкция на русском языке

РУКОВОДСТВО  ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ                                              СОДЕРЖАНИЕ
КОМПЛЕКТАЦИЯ                                         4
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И РЕЖИМЫ РАБОТЫ                    5
Включение/выключение питания и регулировка громкости   5
Кнопка изменения яркости свечения дисплея («DIM»)   5
Кнопка отключения звука («MUTE»)                  6
STAR 2062                                      Кнопка переключения режимов ГОРОД/ТРАССА («CITY»)   6
Гнездо подключения напряжения питания (DC 12V)    6
ОПИСАНИЕ ДИСПЛЕЯ                                  7
УСТАНОВКА ПРИБОРА                                    8
ЛАЗЕР / РАДАР - ДЕТЕКТОР                             Рекомендации по монтажу прибора                   8
СПОСОБЫ УСТАНОВКИ                                 8
РАДИОЛОКАЦИОННЫХ ДИАПАЗОНОВ                         РЕЖИМЫ РАБОТЫ                                       10
Включение и автоматическое тестирование прибора   10
Х, К и широкополосного Ка,                     Регулировка громкости                            11
с функцией обнаружения                        Режим изменения яркости свечения дисплея (Dim mode)   11
Режим обучения (Tutorial mode)                   11
системы VG-2,
Режим ГОРОД (City)                               12
короткоимпульсных сигналов
Функция отключения звуковых сигналов (Mute)      12
POP, Ultra X, Ultra K                       Выбор тональности звукового оповещения           13
и                                   Включение/выключение звукового сопровождения     13
ОБНАРУЖЕНИЕ                               Выбор языка                                      13
СИГНАЛА ЛАЗЕРА                             ОБНАРУЖЕНИЕ СИГНАЛОВ                             13
УХОД И СБЕРЕЖЕНИЕ                                   15
360°
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ                             16
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ                          17
СВЕТОДИОДНЫЙ СИМВОЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ
ГОЛОСОВОЕ ОПОВЕЩЕНИЕ
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР                        -2-                                              STAR 2062
Поздравляем Вас с покупкой новейшего                                       КОМПЛЕКТАЦИЯ
Лазер/Радар-детектора!                          В комплект поставки STAR 2062 входят следующие компоненты:
Лазер/Радар-детектор STAR 2062
STAR  2062  объединяет  в  себе  радиолокационный  приёмник,  иначе      Кабель питания 12В (витой)
именуемый как радар-детектор, и оптический приёмник, известный как
Запасной предохранитель 2А
лазер-детектор.                                                    Комплект крепления на лобовом стекле: кронштейн-держатель
В  указанных,  по  существу  независимых,  устройствах  реализованы
с  присосками (2шт.) и амортизатором
новейшие,  более  совершенные  технологии  приёма  радиосигналов  и      Велкро застёжка (липучка)  с клейким основанием (1шт.) для
излучения   лазера.   В   сочетании   с   пониженным   потреблением   крепления детектора на приборной панели
электроэнергии  подобные  технологии  являются  залогом  высокой      Руководство пользователя на русском языке
производительности STAR 2062.
STAR  2062  обеспечивает  уверенное  обнаружение  сигналов  в  радио
диапазонах Х, К и Ка. Радар-детектор способен фиксировать присутствие
в эфире сигналов системы обнаружения радар-детекторов, в частности
сигналов VG2.
Кроме  того,  прибор  способен  обнаружить  ИМПУЛЬСНЫЕ  сигналы
полицейских радаров, в том числе сигналы типа POP™.
В  оптическом  диапазоне  STAR  2062  обеспечивает  круговой  приём  и   Кабель питания с   Запасной   Кронштейн крепления с   Велкро застёжка
адаптером
обнаружение сигналов лазера (лидара) в секторе обзора 360?.                  предохранитель   вакуумными присосками   (липучка)
При  обнаружении  сигналов  радара  STAR  2062  предупреждает   ПРИМЕЧАНИЕ: Номенклатура поставки типовая, однако, в случае необходимости, с
владельца   визуальными   и   звуковыми   сигналами   тревоги,   целью  улучшения  потребительских  качеств  данного  продукта,  в  неё  могут  быть
соответствующими определённому диапазону и типу сигнала, благодаря   внесены изменения без предварительного уведомления!
контрастному  светодиодному символьному дисплею и функции  чёткого
голосового оповещения.
Использование режима ГОРОД позволяет заметно сократить количество      ОСОБЕННОСТИ МОДЕЛИ
ложных  срабатываний  детектора  STAR,  что  делает  использование
прибора   комфортным,   а   обнаружение   сигналов   радара   более   1.  Адаптирован для работы на территории России и стран СНГ
достоверным.                                               2.  Обнаружение радара в диапазонах Х, К, Ка, включая
короткоимпульсные сигнала Ultra X, Ultra K, POP
Лазер/Радар-детектор STAR 2062 оградит Вас от лишних    3.  Круговое обнаружение сигнала лазера (в секторе 360°)
неприятностей и не запланированных расходов в пути!    4.  Обнаружение слабого сигнала пеленгатора VG-2
5.  Цифровая обработка сигнала
Помните:  В  некоторых  государствах  и  федеральных  объединениях   6.  Защита от ложных сигналов. Режим ГОРОД («CITY»)
местные  законы  запрещают  использование  Лазер/Радар-детекторов.   7.  Дружественный светодиодный символьный дисплей
Перед тем, как использовать прибор, пожалуйста, удостоверьтесь, что на   8.  Символьная индикация интенсивности принимаемого сигнала
территории применения детектора, его использование не запрещено.   9.  Дискретное изменение яркости дисплея. Четыре уровня
10. Функция голосового оповещения. Русский - Английский
На всей территории Российской Федерации и стран СНГ    11. Раздельное тональное оповещение по диапазонам и типу сигнала
использование радар-детекторов не запрещено!        12. Выбор тональности звукового оповещения
13. Плавное изменение громкости
14. Режим ТИШИНА («MUTE»). Отключение звука
15. Два варианта установки. Ветровое стекло и панель приборов
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР                        -3-                                              STAR 2062     ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР                        -4-                                              STAR 2062

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ                              МОЛЧАНИЕ.  В  ситуации,  когда  необходимо  срочно  отключить  звук
прибора, используйте режим МОЛЧАНИЕ.
И
РЕЖИМЫ РАБОТЫ                                 4. Кнопка переключения режимов ГОРОД/ТРАССА («CITY»)
При вождении в условиях города, нажатие на кнопку «CITY» позволит
Внешний вид и расположение органов управление     снизить  уровень  ложных  тревог.  Режим  ГОРОД  -  пониженная
Лазер/Радар-детектора STAR показаны на рисунке:    чувствительность  приёмного  устройства  детектора.  Прибор  становится
менее восприимчивым к шумовому воздействию инфраструктуры города
и промышленных объектов.
При движении по трассе за пределами городской инфраструктуры или в
сельской  местности  повторное  нажатие  на  кнопку  «CITY»  отключает
режим  ГОРОД  и  активирует  режим  ТРАССА.  Режим  ТРАССА  -
максимальная   чувствительность   детектора,   и   как   следствие,
максимальная дальность обнаружения сигнала радара.
5. Гнездо для подключения напряжения питания (DC 12V)
Предназначен  для  подключения  штатного  кабеля  питания  (входит  в
комплект  поставки  прибора).  Центральный  контакт  в  гнезде  DC  12V
имеет положительную (+) полярность.
6. Радио антенна
Обнаружение сигнала полицейского радара, в радиодиапазоне.
7. Линза приёма сигнала лазера
Лазер-детектор  в  составе  STAR  2062  оснащён  оптической  линзой,
которая  обеспечивает  круговое  обнаружение  сигнала  полицейского
лазера (лидара) в секторе 360?.
Р  Х   К/Ка  С  2  3  4  L
8. Динамик
Широкополосный   динамик,   предназначен   для   воспроизведения
тонального сигнала и голосового оповещения.
1. Включение/выключение питания и регулировка громкости
Управления   включением/выключением   прибора   совмещёно   с
ОПИСАНИЕ ДИСПЛЕЯ
регулировкой  уровня  громкости  звуковых  сигналов  в  поворотном
устройстве «POWER/VOL».
9.   Индикатор   ПИТАНИЕ-ВКЛ   представляет  собой  точечный
светодиод,  обозначается  символом  [P],  который  загорается  жёлтым
2. Кнопка изменения яркости свечения дисплея («DIM»)
цветом после включения прибора и прохождения цикла автоматического
Цикличное  изменение  яркости  дисплея.  Нажатие  на  кнопку  «DIM»   тестирования.  Постоянное  свечение  данного  индикатора  подтверждает
переключает уровни яркости светодиодов дисплея.
правильность  подключения  прибора,  его  исправность  и  готовность  к
работе.
3. Кнопка отключения звука («MUTE»)
Кнопка  «MUTE»  оперативно,  одним  нажатием,  отключает  звуковое   10.  Индикатор  сигнала  X-диапазона  выполнен  в  виде  точечного
оповещение  детектора  –  иными  словами,  она  активирует  режим
светодиода красного цвета, обозначается символом [Х]. Сигнализирует
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР                        -5-                                              STAR 2062     ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР                        -6-                                              STAR 2062
(мигает) владельцу об обнаружении присутствия сигнала в диапазоне Х.    УСТАНОВКА ПРИБОРА
Совместно с указанным индикатором на дисплее отображается значение
интенсивности  принимаемого  сигнала,  в  виде  цифр  [2],  [3]  или  [4].   Рекомендации по монтажу прибора
Синхронно   с   визуальными   предупреждениями   начнётся     Лазер/Радар-детектор  ориентируется  строго  горизонтально  и  по
воспроизведение, определённого для диапазона Х, звукового сигнала.    направлению  движения.  Для  успешной  работы  радар-детектора
необходимо  выбрать  место  для  его  установки,  обеспечивающее
11. Индикатор сигнала в диапазонах  K или  Ka выполнен в виде   максимальный  обзор  радиоантенны  и  линзы  лазерного  приёмника.
точечного  светодиода  зелёного  цвета  [K/Ka].  Сигнализирует  (мигает)   Сектор  обнаружения  прибора  (внешняя  сторона  детектора)  должен
владельцу об обнаружении присутствия сигнала в K или Ka диапазоне.   просматриваться.  Различные  декоративные  и  другие  элементы,
Совместно с указанным индикатором на дисплее отображается значение   расположенные  между  детектором  и  ветровым  стеклом,  снижают
интенсивности  принимаемого  сигнала,  в  виде  цифр  [2],  [3]  или  [4].   эффективность работы устройства или его блокируют.
Синхронно   с   визуальными   предупреждениями   начнётся     В  то  же  время  детектор  должен  располагаться,  таким  образом,  при
воспроизведение,  определённого  для  диапазона  К  или  отличного  для   котором исключается ограничение обзора водителя и угроза причинения
диапазона Ка, звукового сигнала.                           вреда  водителю  (пассажиру)  при  резком  торможении  или  другой  не
штатной ситуации на дороге.
12.  Индикатор  режима  ГОРОД  выполнен  в  виде  точечного       Необходимо  помнить!  Некоторые  виды  тонировки  стекла
светодиода жёлтого цвета [С]. Указанный индикатор, после нажатия на
снижают   эффективность   радар-детектора.   Наличие   встроенного
кнопку  «CITY»,  подтверждает  включение  режима  ГОРОД  (режима   (электрического)  обогрева  стекла  может  блокировать  прохождение
пониженной чувствительности детектора).                    сигнала,  соответственно  радар-детектор  не  отреагирует  на  сигнал
полицейского радара.
13. Индикатор интенсивности принимаемого сигнала выполнен в       Некоторые   виды   датчиков   (датчик   объёма)   Вашей
виде последовательности символов - цифр красного цвета [2], [3], [4].   сигнализации  могут  вызывать  непрерывные  ложные  сигнала.  При
Отображает условное значение уровня мощности полученного сигнала. В   наличии  таких  датчиков  постарайтесь  максимально  разнести  друг  от
зависимости от показаний индикатора, опытный пользователь, способен   друга радар-детектор и датчик.
определить   приблизительную   дальность   до   источника   сигнала
(полицейского радара).                                     СПОСОБЫ УСТАНОВКИ
Индикатор сигнала VG-2
Совместное  мигание  индикаторов  [2],  [3]  и  [4]  сигнализирует  об   Монтаж на панели приборов
обнаружении  системы  VG-2.  Совместно  с  индикатором  прозвучит,   Велкро  застёжка  (липучка),  входящая  в  комплект  поставки  прибора,
определённое для сигнала системы VG-2, звуковая тревога.   возможно, является лучшим способом крепления для некоторых моделей
автомобилей.
14.  Индикатор  сигнала  лазера  выполнен  в  виде  точечного   Для  установки  Лазер/Радар-детектора  STAR  на  панель  приборов
светодиода  зелённого  цвета   [L].  Сигнализирует  оператору  об   необходимо:
обнаружение  сигнала  оптического  диапазона  (сигнала  лазера).   1.Тщательно   протереть   место   предполагаемой   установки
Синхронно   с   визуальными   предупреждениями   начнётся   радар-детектора  на  приборной  панели,  а  также  основание  самого
воспроизведение,  определённого  для  сигнала  лазера,  звукового   прибора,  используя  для  этого  влажную  ткань.  Подождать  высыхание
оповещения.                                                поверхностей.
2.Удалить  защитное  бумажное  покрытие  с  клейкой  основы  велкро  и
15.  Паз  для  установки  прибора  на  кронштейн-держатель   прижать к основанию детектора на 10 - 15 секунд.
позволяет надёжно удерживать корпус прибора в рабочем положении.   3.Удалить  защитное  бумажное  покрытие  с  другой  стороны  велкро  и
прижать  клейкой  стороной,  к  выбранному  месту  установки  на  панели
приборов, на 10 - 15 секунд.
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР                        -7-                                              STAR 2062     ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР                        -8-                                              STAR 2062

Монтаж на ветровое стекло                                 Замена предохранителя
Установка  прибора  на  ветровое  стекло  автомобиля  предполагает   В  штекере  кабеля  питания  STAR  2062  используется  2-х  амперный
использование  кронштейна-держателя  с  вакуумными  крепежами,   предохранитель (запасной предохранитель входит в комплект).
входящими в комплект поставки.                             Если  детектор  STAR  не  включается,  возможно,  виновник  этого
Для этого необходимо выполнить следующие операции.        неисправный предохранитель, встроенный в штекер кабеля питания.
1.  В  первую  очередь,  следует  зафиксировать           Неисправный предохранитель меняется следующим образом:
присоски на  кронштейне, вставив их в специально           1.  Открутите  верхнюю  часть  штекера  (адаптера  прикуривателя).
выполненные отверстия.                                     Помните: откручивать нужно медленно, так как предохранитель прижат
2.  Для  фиксации  кронштейна  на  ветровом               пружиной,  которая  может  вылететь  при  снятии  крышки  штекера  и
стекле  нужно  прижать  присоски  с  небольшим             затеряться.
усилием к поверхности стекла.
3.  Чтобы  установить  детектор  на  держателе
кронштейна,  используйте  технологический  паз  в
верхней части прибора.
4.  Для наилучшего обзора и оптимального угла             2. Извлеките предохранитель и установите на его место новый.
обнаружения,   при   необходимости,   можно
подогнуть держатель.
Будьте  внимательны!  Подгибание  держателя  необходимо  производит
при  снятом  с  держателя  радар-детекторе,  в  противном  случае  велика
вероятность повреждения технологического паза и корпуса прибора.
5.  Для подключения питания малый штекер кабеля питания вставляют
в гнездо питания прибора, на его боковой части.                            РЕЖИМЫ РАБОТЫ
6.  Большой штекер кабеля питания (с адаптером) вставляют в гнездо   Включение и автоматическое тестирование (автотест) прибора
прикуривателя автомобиля в последнюю очередь.              Для включения необходимо подключить питание к прибору, с помощью
штатного кабеля  (входит в комплект). Затем  перевести переключатель
Осторожно!  На  некоторых  автомобилях  ветровое  стекло  имеет   «POWER/VOL»  в  положение  ВКЛЮЧЕНО.  Для  этого  переключатель
специальное  полимерное  покрытие.  Вакуумный  крепёж  на  такой   следует  провернуть  от  себя  (вывести  из  крайнего  зафиксированного
поверхности может оставлять следы. За более подробной информацией   положения) до щелчка.
обратитесь к инструкции по эксплуатации на автомобиль.     После   включения   прозвучит   характерный   звуковой   сигнал   и
автоматически запустится режим АВТОТЕСТ (последовательная проверка
Подключение питания Радар-детектора                        каналов  приёма  и  режимов  работы),  по  окончанию  которого  все
Питание  Лазер/Радар-детектор  STAR  рассчитано  для  сети  постоянного   светодиоды на дисплее прибора погаснут, за исключением индикатора
напряжения  в  диапазоне  12  -  15В,  минус  на  корпусе  автомобиля.  Не   питания [P].
соответствие   питающего   напряжения   приводит   к   снижению
эффективности  (пропуск  сигнала  радара  или  увеличение  количества   Память настроек
ложных срабатываний) или неисправности прибора.            Ряд  установленных  Вами  функций  и  режимов  сохранится  после
В комплект поставки прибора входит специальный кабель питания, с   выключения прибора. В данный перечень входят, прежде всего, режимы
адаптером для подключения в гнездо прикуривателя автомобиля и   ГОРОД/ТРАССА,   уровень   яркости   дисплея,   функция   голосового
штекером (Jack-F connector) подключения в гнездо питания прибора.   информатора и тональность звукового сигнала оповещения.
1.Подключите малый штекер (Jack-F connector) кабеля питания в гнезд
о питания детектора. Штекер должен войти до упора.         Регулировка громкости
Для  изменения  уровня  громкости  следует  использовать  поворотное
2.Вытащите прикуриватель из гнезда прикуривателя автомобиля и под  устройство  «POWER/VOL».  Громкость  звуковых  сигналов  будет
ключите адаптер кабеля питания до упора.
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР                        -9-                                              STAR 2062     ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР                        -10-                                              STAR 2062
повышаться  или  понижаться  в  зависимости  от  направления  вращения   Режим ГОРОД (City)
указанного регулятора.                                     В  современных  условиях  характерно  присутствие  в  радио  эфире
большого количества сигналов, которые напрямую не связаны с работой
Режим изменение яркости свечения дисплея (Dim Mode)        полицейских  радаров  в  отведенных  для  них  частотных  диапазонах.
Цикличное  изменение  яркости  дисплея.  Нажатие  на  кнопку  «DIM»   Источниками  таких  сигналов  могут  быть  автоматические  двери,
переключает уровни яркости светодиодов дисплея.            шлагбаумы,  ретрансляционные   станции,  различного  назначения,
При  нажатии  на  кнопку  «DIM»,  яркость  дисплея  снижается  на  50  %   спутниковое  оборудование,  гражданского  применения  и  т.п.  Для  того
относительно исходного уровня яркости. При повторном нажатии яркость   чтобы сделать прибор менее чувствительным к указанным маломощным
понизится до уровня 25% относительно первоначального. При нажатии   сигналам  и  помехам,  необходимо  использовать  режим  пониженной
на  кнопку  «DIM»  в  третий  раз  индикация  дисплея  пропадает.   чувствительности ГОРОД. Поскольку посторонние сигналы и помехи, как
Исключение, при этом, составляет светодиод желтого цвета, символ [P],   правило, слабее, то в указанном режиме удаётся устранить их мешающее
который продолжает гореть. Если нажать на кнопку ещё раз, то уровень   воздействие,  так  как  прибор  будет  реагировать  на  более  сильные
яркости   полностью   восстановится   до   первоначального   уровня   сигналы от реальных  радаров или  фото/видео/фиксаторов  ГИБДД. Тем
нормальной яркости 100%.                                   самым удаётся  максимально  снизить количество ложных срабатываний
К  регулировке  яркости  целесообразно  прибегать  исходя  из  условий   прибора и повысить достоверность работы Лазер/Радар-детектора.
внешней  освещённости.    Так,  например,  в  тёмное  время  суток
Кроме того, следует отметить, что в качестве «помехи» иногда
интенсивное свечение дисплея может вызвать усталость глаз и поэтому   могут  выступать  другие  радар-детекторы  или  аналогичные  приборы
рекомендуется использовать менее яркий дисплей. С другой стороны, в
более старых конструкций или со слабым экранированием, которые могут
условиях  хорошей  освещённости  комфортнее  работать  с  более  ярким   быть установлены на проезжающих мимо автомобилях. Поэтому, исходя
дисплеем.                                                  из   условий   движения   и   характера   маршрута,   рекомендуется
использовать режим ГОРОД там, где это необходимо.
Режим ОБУЧЕНИЯ (Tutorial Mode)
Одновременное  нажатие  и  удержание  в  течение  трёх  секунд  кнопок   ?   Для  активации  (выбора)  режима  ГОРОД  необходимо  нажать  на
«DIM» и «CITY» запускает режим ОБУЧЕНИЯ. В данном режиме прибор   кнопку «CITY».
демонстрирует визуальные и звуковые (голосовые) тревоги для каждого   ?   Повторное  нажатие  на  кнопку  «CITY»  переключит  прибор  в
диапазона и типа принимаемого сигнала. Последовательно отображается,   исходный (по умолчанию) режим ТРАССА. Этот режим характеризуется
с соответствующим звуковым (голосовым) сопровождением, следующие   максимальной   чувствительностью   приёмного   устройства
ситуации:                                                  радар-детектора, что позволяет своевременно обнаружить сигнал радара
при движении по шоссейным дорогам и автомагистралям. Движение на
Р  Х             2  3  4                  открытых  участках  автострад,  шоссе  и  дорог  отличается  повышенной
Демонстрация обнаружения сигнала в диапазоне Х.   скоростью  и  значительно  меньшим  количеством  источников  ложных
сигналов.  При  выезде  с  городской  территории,  промышленных  зон  не
Р     К/Ка     2  3  4                    забудьте установить режим ТРАССА.
Демонстрация обнаружения сигнала в диапазоне К или Ка (подтверждает приём   Функция отключения звуковых сигналов (Mute)
сигнала голосом).
Для  перевода  прибора  в  режим  МОЛЧАНИЯ,  необходимо  нажать  на
Р             2  3  4  L                  кнопку   «MUTE».   Воспользоваться   данной   кнопкой   можно
Демонстрация обнаружения сигнала лазера.      непосредственно  в  момент  появления  сигнала  звукового  оповещения,
при  обнаружении  излучения  радара  или  лидара,  так  и  до  него.
Р             2  3  4                     Последующее   нажатие   на   кнопку   «MUTE»   восстанавливает
Демонстрация обнаружения сигнала VG-2.        первоначальный  уровень громкости.
Для  выхода  из  режима  обучения  следует  нажать  на  любую  из  кнопок   Выбор тональности звукового оповещения
после завершения демонстрационной программы.               В  Лазер/Радар-детекторе  STAR  2062  предоставлена  возможность
изменять тональность звукового оповещения. Существует два варианта -
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР                        -11-                                              STAR 2062     ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР                        -12-                                              STAR 2062