Радар-детектор STAR 2009. Инструкция на русском языке

2005              RADAR DETECTORS STAR             2009
РУКОВОДСТВО  ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
РАДАР-ДЕТЕКТОР
STAR
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ                                            3
АКСЕССУАРЫ                                          4
2005                                  КРАТКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ                              4
5
ОПИСАНИЕ РАДАР-ДЕТЕКТОРА
УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА                     6
2009                                  РАБОТА РАДАР-ДЕТЕКТОРА                              7
УХОД И СБЕРЕЖЕНИЕ
8
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ                             9
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ                          10
ДИАПАЗОНОВ Х, К, (Ku STAR 2009),
Ка широкополосный,
короткоимпульсных Ultra X, Ultra K
светодиодный дисплей
индикатор опасной близости радара
ПРИ НАРУШЕНИИ ЦЕЛОСТНОСТИ КОНТРОЛЬНОЙ НАКЛЕЙКИ ГАРАНТИЯ ТЕРЯЕТ СИЛУ
Страница 2 из 12
2005              RADAR DETECTORS STAR             2009    2005              RADAR DETECTORS STAR             2009
ВВЕДЕНИЕ                                                  АКСЕССУАРЫ
1.   Радар-детектор STAR 2005 (STAR 2009)
Представляем ВАМ детектор полицейских радаров STAR 2005 (STAR 2009)!   2.   Кабель питания. Прямой. Защита от короткого замыкания
3.   Установочный магнит с клейким основанием
Устройства  детектирования  сигналов  STAR  2005  и  STAR  2009   4.   Руководство пользователя на русском языке
предназначены для обнаружения систем контроля дорожного движения,
работающих в Х, К и широкополосном диапазоне Ка (так же в Ku - STAR
2009).  Приёмное  устройство  приборов  адаптировано  для  обнаружения
короткоимпульсных  сигналов  Ultra  X  и  Ultra  K.  Данные  диапазоны  яв-
ляются  наиболее  популярными  для  применения  в  радарах  стоящих  на
вооружении  дорожной  полиции  Российской  федерации,  стран  СНГ  и
других государств.
Детекторы  оборудованы  светодиодным  дисплеем  и  звуковым
сигнализатором,  обеспечивающие  своевременное  оповещение  Пользо-            Радар-детектор STAR
вателя,  в  случае  обнаружения  радара.  Дисплей  оборудован  индикато-                              Кабель
Руководство
ром опасного приближения к радару. Дополнительный визуальный сиг-  пользователя                       питания
нализатор, предупреждающий о критическом сближении с полицейским
радаром. Звуковой сигнализатор  предупредит пользователя отдельным               Установочный
для  каждого  диапазона  тональным  сигналом.  Интенсивность  звуковой             магнит
тревоги пропорциональна уровню обнаруженного сигнала.
Производитель  радар-детектора  использовал  настройки,  про-  Примечание: Комплектация прибора может быть изменена производи-
веренные  многолетним  опытом  производства  и  испытаний  подобных   телем без предварительного уведомления.
устройств. STAR 2005 и STAR 2009 абсолютно автоматизированные устрой-
ства,  не  требующие  дополнительного  вмешательства  Пользователя.   КРАТКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Детектор необходимо только правильно разместить на панели приборов
и подключить к бортовой сети автомобиля через гнездо прикуривателя,   1.   Рабочие диапазоны частот Х, К, Ка
с использованием кабеля питания. Чувствительность приёмного устрой-  2.   Обнаружение диапазона Ku (в модели STAR 2009)
ства, яркость дисплея и громкость звучания тревоги установлены на тех   3.   Детектирование короткоимпульсных сигналов Ultra X, Ultra K
уровнях,  которые  обеспечивают  эффективную  работу  прибора  в  раз-  4.   Аналогово-цифровое преобразование сигнала
личных условиях эксплуатации.                                  5.   Цифровая обработка
Максимальная  простота  подготовки  прибора  к  работе.  Отсут-  6.   Заводская предустановка параметров.
ствие  множества  сложных  настроек.  Подключите  детектор  к  бортовой   Не требует вмешательства Пользователя при эксплуатации
сети  автомобиля  и  в  нужный  момент,  устройство  подскажет  Вам,  где   7.   Светодиодный дисплей
лучше снизить скорость.                                        8.   Индикатор критической близости радара
9.   Звуковой сигнализатор
Необходимо помнить! В некоторых государствах и федеральных объ-  10.  Индивидуальное оповещение по диапазонам
единениях местные законы запрещают использование Радар-детектора.   11.  Автоматическое тестирование после включение прибора
Перед  тем,  как  использовать  прибор,  пожалуйста,  удостоверьтесь,  что   12.  Установка на панели приборов с использованием магнита
на территории применения детектора, его использование не запрещено.
На всей территории Российской Федерации и стран СНГ использование    Примечание: Параметры  устройства могут быть изменены Производи-
радар-детектора не запрещено!               телем,  без  предварительного  уведомления,  с  целью  повышения  функ-
циональности прибора.
Страница 3 из 12                                           Страница 4 из 12

2005              RADAR DETECTORS STAR             2009    2005              RADAR DETECTORS STAR             2009
ОПИСАНИЕ РАДАР-ДЕТЕКТОРА                             УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
На  рисунке  1  изображён  внешний  вид  прибора,  его  состав  и  формат      Радар-детектор  STAR  2005  (STAR  2009)  размещается  на  панели
дисплея:                                                   приборов. Устройство фиксируется с помощью установочного магнита  с
клейким  основанием  (входит  в  комплект).  Такой  вариант  размещения
прибора  считается наиболее  удобным и  простым. Для установки необ-
ходимо подготовить крепёж и выбрать место предполагаемого монтажа.
Гнездо подключения                  Звуковой     Для  эффективной  работы,  при  выборе  места  и  установке  радар-
кабеля питания                    сигнализатор   детектора, необходимо руководствоваться следующими правилами:
1.  Место установки необходимо выбирать с учётом длины кабеля пита-
ния.
2.  При прокладке кабеля питания исключить вероятность перегибания,
перетирание изоляции и/или его придавливания.
3.  При установке прибора используйте только штатный кабель питания
(входит в комплект).
4.  Радар-детектор ориентируется строго горизонтально и по направле-
нию движения.
5.  Различного  рода  предметы  и  приложения,  расположенные  между
Формат дисплея                    ветровым  стеклом  и  прибором,  значительно  снижают  эффективность
или полностью блокируют работу радар-детектора.
6.  Место расположение прибора должно обеспечивать свободный дос-
Дисплей
туп Пользователя к органам управления устройства и автомобиля.
7.  Прибор не должен угрожать водителю или пассажиру, причинением
1.  Элемент зелёного цвета – [P]. Индикатор включения электропита-  вреда, в случае резкого торможения или другой не штатной ситуации.
ния  (Power).  Подтверждает  подключение  питания  к  прибору,  а  так   Порядок установки радар-детектора:
же готовность детектора к работе.                        1.  Достаньте из упаковки установочный магнит.
2.  Элемент красного цвета – [X]. Индикатор тревоги (X-band). Сигнали-  2.  Выберите  место  установки.  Подготовьте.  Протрите  поверхность
зирует Пользователю об обнаружении сигнала радара в диапазоне Х.   влажной ветошью. Дождитесь высыхание поверхности.
Интенсивность мигания индикатора пропорциональна уровню обна-  3.  Удалите  с  основания  установочного  магнита  предохранительный
руженного сигнала.                                         слой.
3.  Элемент оранжевого цвета – [K]. Индикатор тревоги (K-band). Сиг-  4.  Прижмите  магнит  клейким основанием  к  выбранному  месту  панели
нализирует Пользователю об обнаружении сигнала радара в диапа-  приборов на 10-15 секунд.
зоне К. Интенсивность мигания индикатора пропорциональна уров-  5.  Совместите  основание  радар-детектора  с  магнитом.  Сориентируйте
ню обнаруженного сигнала.                                  устройство в соответствии с вышеизложенными правилами.
4.  Элемент красного цвета  – [KA]. Индикатор тревоги (Ka-band). Сиг-     6.  Установка завершена.
нализирует Пользователю об обнаружении сигнала радара в диапа-  ВНИМАНИЕ! Температура поверхности панели приборов в момент фик-
зоне  Ка.  Интенсивность  мигания  индикатора  пропорциональна   сации магнита должна быть не  ниже +5°С. Установки при пониженной
уровню обнаруженного сигнала.                           температуре снижает крепёжные свойства клейкого основания магнита,
5.  Элемент  красного  цвета  –  [S].  Индикатор  приближения  к  радару   удержание радар-детектора  на  панели приборов  становится не  надёж-
(Strength).  Начинает  мигать  синхронно  с  индикатором  тревоги  при   ным.
критическом сближении с полицейским радаром.            Порядок подключения детектора к бортовой сети автомобиля:
1. Возьмите кабель питания (находится в упаковке – входит в комплект).
Страница 5 из 12                                           Страница 6 из 12
2005              RADAR DETECTORS STAR             2009    2005              RADAR DETECTORS STAR             2009
2. Подключите  малый  разъём  кабеля  в  электрический  разъём  радар-
детектор.
3. Извлеките прикуриватель из гнезда прикуривателя автомобиля.
4. Подключите адаптер кабеля питания (большой разъём) в гнездо при-  ВНИМАНИЕ!                   ВНИМАНИЕ!
куривателя автомобиля.                                     Обнаружение радара на макси-    Радар в непосредственной
мальной дальности   Рисунок 4.    близости
РАБОТА РАДАР-ДЕТЕКТОРА
Обнаружение сигнала в диапазоне Ku (только в модели STAR 2009).
Радар-детекторы  предназначены  для  оповещения  своего   Индикация  дисплея  показана  на  рисунке  5.  Совместно  с  визуальным
Пользователя о присутствии сигнала в диапазонах технических средств   оповещением  (символы  [X]  +  [K]),  звуковой  сигнализатор  детектора
контроля дорожного движения. При обнаружении сигналов  сверхвысо-  передаст индивидуальный для диапазона Кu, сигнал тревоги. Интенсив-
кочастотного диапазона Радар-детекторы STAR 2005 и STAR 2009 предупре-  ность звучания тревоги будет нарастать по мере приближения к источ-
дят своего пользователя следующим образом:                 нику сигнала (Кu-радару).
Обнаружение  радара  в  диапазоне  Х. Индикация дисплея  показана
на рисунке 2. Совместно с визуальным оповещением, звуковой сигнали-
затор  детектора  передаст  индивидуальный  для  диапазона  Х,  сигнал
тревоги. Интенсивность звучания тревоги будет нарастать по мере при-
ближения к источнику сигнала (Х-радару).                           ВНИМАНИЕ!                     ВНИМАНИЕ!
Обнаружение радара на макси-    Радар в непосредственной
мальной дальности                 близости
Рисунок 5.
Обнаружение импульсного сигнала радара
ВНИМАНИЕ!                     ВНИМАНИЕ!                   Импульсные сигналы UltraX и Ultra K по своим частотным харак-
Обнаружение радара на макси-   Радар в непосредственной   теристиким соответствуют диапазонам Х и К. Радар-детектор будет реа-
мальной дальности   Рисунок 2.    близости            гировать на подобные сигналы в соответствии с их принадлежностью к
определённому диапазону. Это означает, что оповещение детектора при
Обнаружение  радара  в  диапазоне  К. Индикация дисплея  показана
на рисунке 3. Совместно с визуальным оповещением, звуковой сигнали-  обнаружении сигналов UltraX и Ultra  K  не будет отличаться от оповеще-
ния при обнаружении непрерывных сигналов диапазонов Х и К соответ-
затор  детектора  передаст  индивидуальный  для  диапазона  К,  сигнал
тревоги. Интенсивность звучания тревоги будет нарастать по мере при-  ственно.
ближения к источнику сигнала (К-радару).
УХОД И СБЕРЕЖЕНИЕ
Радар-детекторы STAR  представляют собой радиоэлектронное устройст-
во со встроенным  программным обеспечением. Не корректное обраще-
ВНИМАНИЕ!                    ВНИМАНИЕ!             ние с прибором приводит к снижению эффективности работы детектора
Обнаружение радара на мак-     Радар в непосредственной   или его неисправности.
симальной дальности   Рисунок 3.   близости            Ниже  приведены  рекомендации,  которые  помогут  Вам  пользоваться
данным прибором долгие годы.
Обнаружение радара в диапазоне Ка. Индикация дисплея показана   ?  Для предотвращения кражи прибора, необходимо убирать устрой-
на рисунке 4. Совместно с визуальным оповещением, звуковой сигнали-  ство с приборной панели после парковки автомобиля.
затор  детектора  передаст  индивидуальный  для  диапазона  Ка,  сигнал   ?  Не  рекомендуется  подвергать  прибор  длительному  воздействию
тревоги. Интенсивность звучания тревоги будет нарастать по мере при-  прямых  солнечных  лучей.  При  длительной  парковке  рекомендуется
ближения к источнику сигнала (Ка-радару).                  убирать  прибор  в  скрытое  от  солнечных  лучей  место.  В  жаркие  дни
температура  в  салоне  автомобиля  может  достигать  критический,  для
работы прибора, уровень.
Страница 7 из 12                                           Страница 8 из 12

2005              RADAR DETECTORS STAR             2009    2005              RADAR DETECTORS STAR             2009
?  При длительном хранении, устройство рекомендуется перенести в   Неуверенный приём сигналов:
сухое  отапливаемое  помещение.  Хранение  радар-детектора  в  помеще-  1.  Проверьте  ориентацию  детектора.  Направление  прибора  должно
нии  с  повышенной  влажностью  и/или  пониженной  температурой,  без-  быть  строго  горизонтально  и  по  направлению  движения  автомобиля.
возвратно ухудшает технические характеристики  прибора, и как след-  Измените ориентацию радар-детектора.
ствие его эффективность.                                   2.  Ограничен  обзор  радиоантенны  (щетки  стеклоочистителей,  другие
?  Не следует демонтировать магнит с поверхности панели приборов   предметы).  Переместите  детектор  и  установите  в  соответствии  с  реко-
вместе  с  устройством.  Следует  убирать  только  радар-детектор.  Много-  мендациями в главе «Установка и подключения прибора».
кратное переклеивание магнита приводит к износу клейкого основания
и отказу крепежа в целом.                                        ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
?  Не  допускайте  попадания  внутрь  прибора  влаги,  аэрозолей  или
технических жидкостей – они способны повредить электронные компо-
ненты детектора и вывести устройство из строя.                           КАНАЛ ПРИЕМА РАДИОСИГНАЛОВ
?  Вскрытие, пользователем, корпуса устройства и/или вмешательст-
Тип приемника:       Супергетеродин с двойным преобразованием
во в радиоэлектронную схему прибора, в большинстве случаев, приво-              частоты
дит к выходу детектора из строя. Корпус детектора может быть защи-
Тип антенны:         Рупорная. Линейной поляризации
щён контрольной наклейкой.                                 Тип детектора:       Частотный дискриминатор
ВНИМАНИЕ! При нарушении целостности контрольной наклейки ГАРАН-
Диапазоны частот:    Х - диапазон:   10,500 - 10,550 ГГц;
ТИЯ ТЕРЯЕТ СИЛУ.
К - диапазон:   24,050 - 24,250 ГГц;
Ка- диапазон:  33,400 - 36,000 ГГц
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ                                                  Ku- диапазон:  13,450 ГГц (STAR 2009)
Если прибор не включается:                                                         ОБЩИЕ
1.  Необходимо  проверить  кабель  питания  прибора,  убедиться  в  пра-  Рабочий диапазон темпе-  от -30°С до +70°С
вильности  подключения.  Следует  извлечь  адаптер  кабеля  питания  из   ратур:
гнезда прикуривателя и проверить состояние предохранителя прибора.    Требования к питанию:   =12-16В, 210 мА; «-» на корпусе
2.  Следует  проверить  состояние  электропроводки  и  предохранителей
автомобиля. (См. Руководство по эксплуатации автомобиля)   Размеры (Высота, Ширина,   28 мм х 65 мм х 98 мм
Длина):
3.  Гнездо  прикуривателя  засорилось,  имеет  посторонние  предметы,
окисление  контактов.  Продуйте  гнездо  сжатым  воздухом  и  протрите   Вес:   160 г
ветошью смоченной в спиртовом растворе.
4.  Возможно, неисправность в системе электропитания автомобиля.
Осторожно!  Не  допускайте  попадания  металлических  предметов  в
гнездо  прикуривателя.  Это  может  вызвать  замыкание,  нагрев  и  возго-  ВНИМАНИЕ!  Технические  характеристики  являются  усреднёнными  и
рание электропроводки автомобиля.                          для  отдельных  приборов  могут  отличаться.  Характеристики  прибора
Ложные сигналы оповещения:                                 могут изменяться производителем без предварительного уведомления.
1.  Проверьте  электропроводку  транспортного  средства,  включая  про-
водку аккумулятора и генератора.                           На  рабочие  характеристики  прибора  влияют  погодные  условия,  за-
груженность дороги, стиль вождения автомобилем.
2.  Проверьте гнездо прикуривателя на наличие сора и окисления.
3.  Проверьте состояние кабеля питания радар-детектора и качество его
подключения.
4.  Ложные сигналы могут быть следствием воздействия некоторых сис-
тем  автомобиля  на  радар-детектор.  Попробуйте  выбрать  другое  место
установки и переустановить устройство.
Страница 9 из 12                                           Страница 10 из 12
2005              RADAR DETECTORS STAR             2009    2005              RADAR DETECTORS STAR             2009
Адреса сервисных центров                                 ГАРАНТИЙНЫЙ  ТАЛОН
Список адреса сервисных центров размещён на сайте
http://www.stardreams.ru/                         Настоящий гарантийный талон дает право на безвозмездное
устранение недостатков аппаратуры, возникших по причине заводско-
го брака в течение гарантийного срока, при выполнении условий га-
Адрес_______________________________________________________   рантии и соблюдении правил хранения и эксплуатации.
Телефон ____________________________________________________
E-mail_______________________________________________________
Модель:  STAR 2005 / STAR 2009
(ненужное зачеркнуть)
Заводской №
Изделие проверено.
Покупатель с правилами эксплуатации и гарантийными условиями озна-
комлен и согласен.
Дата продажи: «    »            20      г.
Подпись покупателя
Подпись продавца
(ПЕЧАТЬ ПРОДАВЦА)
Срок  гарантии равен одному году
с момента приобретения изделия
Сохраняйте гарантийный талон в течение всего гарантийного срока!
Страница 11 из 12                                           Страница 12 из 12