Скутер YAMAHA XP500A (2012). Инструкция на русском языке

q	Прочтите данное руководство внимательно и полностью до
эксплуатации этого транспортного средства.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
XP500A
59C-28199-XA
59C-9-XA-immobi_Hyoshi.indd   1                                                                          2011/12/14   9:20:26

XAU50920
Q	 Прочтите данное руководство внимательно и полностью до эксплуатации этого транспортного средства.
При продаже транспортного средства необходимо приложить к нему руководство.
YAMAHA MOTOR ELECTRONICS CO., LTD.
1450-6, Mori, Mori-machi, Shuchi-gun, Shizuoka-ken, 437-0292 Japan
DECLARATION of CONFORMITY
We
Company: YAMAHA MOTOR ELECTRONICS CO., LTD.
Address: 1450-6, Mori, Mori-Machi, Shuchi-gun, Shizuoka-Ken, 437-0292 Japan
Hereby declare that the product:
Kind of equipment: IMMOBILIZER
Type-designation: 5SL-00
is in compliance with following norm(s) or documents:
R&TTE Directive(1999/5/EC)
EN300 330-2 v1.3.1(2006-01), EN300 330-2 v1.5.1(2010-02)
EN60950-1:2006/A11:2009
Two or Three-Wheel Motor Vehicles Directive(97/24/EC: Chapter 8, EMC)
Place of issue: Shizuoka, Japan
Date of issue: 1 Aug. 2002
Revision record
No.  Contents                      Date
1  To change contact person and integrate type-designation.  9 Jun. 2005
2  Version up the norm of EN60950 to EN60950-1   27 Feb. 2006
3  To change company name        1 Mar. 2007
version up of the following norm:
4  • EN300 330-2 v1.1.1 to EN300 330-2 v1.3.1 and EN300 330-2 v1.5.1  8 Jul. 2010
• EN60950-1:2001 to EN60950-1:2006/A11:2009
General manager of quality assurance div.
59C-9-XA-immobi_Hyoshi.indd   2                                                                          2011/12/14   9:20:27

?????
U?‡‚I.
?
eO?UOIU,
IOIOU?UI?EE
IOIOU?UI?EAE
?OU?
E
‚‡?A„O
‰‡IIOA
„‡?‡IUE?O‚‡IIOE I‡‰AEIOOUE.
EA„OUO‚IAIE?
?UIO‚O‰OU‚O
IOUO?OIIA?‡
E
NO·?O OOE‡IO‚‡U? ‚ IE? IOUO?EIIO‚ Yamaha!
OO‰A?EEU
OO‰A?E‡IEAI
‚?OOIOI‡?AOU‚AII??
I‡E·OIAA
‰‡IIO„O
O‚AEU?
O?O‰UIUO‚,
?UIO‚O‰OU‚‡
IOUO??A
EIUO?I‡?E?
IO„UU
AOU? A?A I‡IEA-UO ‚OO?OO?, IAIA‰IAIIO O‚?EEUAO? OO O‚OEI ‰EIA?OI UE?I? Yamaha.
O·
CIEI‡UAI?IO E OOIIOOU?? O?O?EU‡EUA ?UO ?UIO‚O‰OU‚O ‰O ?IOOIU‡U‡?EE IOUO?OIIA?‡.
·?U?
A‡?‡·OU‡IE
EA‰AIEE
I‡
UE?IA
IOIAIU
IAAI‡?EUAI?I?A
‚OAIEIIO‚AIEE I‡IE?-IE·O ‚OO?OOO‚ ‚ O‚?AE O I‡OUO??EI ?UIO‚O‰OU‚OI O·?‡?‡EUAO? I ‰EIA?U UE?I? Yamaha.
Yamaha
aOIIAIUE‚ UE?I? Yamaha EAI‡AU ‚‡I ·AAOO‡OI?? E O?E?UI?? OOAA‰OI. eOIIEUA, ?UO ·AAOO‡OIOOU? O?A‚??A ‚OA„O!
EA‰‡IE?,
OUIE?E?.
a‡I ‚I‡‰AIA? IO‰AIE XP500A, ‚? OOIU?‡AUA ‚?„O‰U OU ·OI??O„O OO?U‡ E IO‚AE?E? UA?IOIO„EE UE?I? Yamaha, I‡O‡??E?O?
CCONOcaO
XAU10113
IAE‰U
iE?I‡  Yamaha  OOOUO?IIO  ?‡·OU‡AU  I‡‰  UA?IE?AOIEI  OO‚A??AIOU‚O‚‡IEAI  O‚OAE  O?O‰UI?EE  E  OO‚??AIEAI  AA  I‡?AOU‚‡.
XWA12411
e?E
a?OIA UO„O, IIO„EA OO‚AU?, ‰‡II?A ‚ ?UOI ?UIO‚O‰OU‚A, OOIO„UU OO‰A?E‡U? IOUO?OIIA? ‚ OUIE?IOI OOOUO?IEE. OOIE U ‚‡O
eOE‡IUEOU‡, OOIIOOU?? O?O?EU‡EUA ‰‡IIOA ?UIO‚O‰OU‚O, ?UO·? ‚OOOOI?AO‚‡U?O? ‚OAIE O?AEIU?AOU‚‡IE IO‰AIE XP500A.
?AOUU‡?E?
O?A‰OOU‡‚EU EIUO?I‡?E? O UOI, I‡I O?A‰OU‚?‡UEU? ‚OAIEIIO‚AIEA IAEOO?‡‚IOOUAE IOUO?OIIA?‡ E A‡?EUEU? OA·? E ‰?U„E? OU
eUIO‚O‰OU‚O OOI?AO‚‡UAI? IA UOI?IO ?‡OOI‡EAU ‚‡I, I‡I UO?‡‚I?U?, O?O‚A??U? E UA?IE?AOIE O·OIUEE‚‡U? IOUO?OIIA?, IO E