Видеорегистратор DATAKAM AR-910. Инструкция на русском языке

18. Зарядка аккумулятора
Заряжать аккумулятор можно как от автомобильного адаптера, идущего в комплекте, так и от компьютера, и от сетевого
зарядного устройства (CЗУ) с выходным напряжением 5 Вольт.
При подключенном адаптере аккумулятор подзаряжается во всех режимах.
При зарядке от компьютера следует учитывать, что во включенном состоянии (при работающей камере) регистратор
потребляет ток не более 0,4А, а во время записи до 0,6А.
По USB порту компьютера поступает ток в среднем 0.5А, следовательно подключенный к ПК и просто включенный
регистратор будет заряжаться очень медленно, а включенный в режим записи регистратор будет РАЗРЯЖАТЬ аккумулятор.
19. Устранение неисправностей
Большая часть зависаний и некорректной работы регистратора происходит из за применения
несовместимых или некачественных карт памяти – будьте внимательны при выборе и покупке карты памяти !
Некоторые карты памяти не совместимы с регистратором – они не определяются или сбоят при записи,
К сожалению до покупки и тестирования  совместимость карты никак не проверить, несовместимые карты
попадаются у всех производителей, может быть это все подделки.
Перед покупкой проверяйте скорость  записи специальными программами MyDiscTest или HDDScan.
На сенсоре камеры допускается наличие битых пикселей (белых точек на видео)
Если регистратор работает некорректно или зависает, выполните одну из следующих процедур:
- отформатируйте карту памяти через меню регистратора или через компьютер
- перезагрузите устройство кнопкой RESET
20. Установка в автомобиле
Снимите защитную пленку с силиконовой присоски автомобильного  держателя HLD-10 или HLD-11.         DATAKAM AR-910
Протрите сухой чистой тканью место контакта  присоски на стекле.
Рекомендуем размещать держатель регистратора в верхней части лобового стекла ближе к центру.
Автомобильный видеорегистратор Full HD высокого разрешения
1920x1080 с записью на SDHC Class 4 карту памяти
Инструкция по эксплуатации
1. Спецификация видеорегистратора   12. Работа в режиме регистратора
2. Технические характеристики     13. Работа в режиме фотоаппарата
3. Внешний вид и назначение кнопок   14. Подключение к внешнему экрану
4. Установка аккумулятора         15. Воспроизведение записей
5. Установка и извлечение карты памяти   16.  Форматирование карты памяти
6. Регулировка угла поворота камеры   17. Подключение к компьютеру
7. Установка автомобильного держателя   18. Зарядка аккумулятора
8. Подключение питания            19. Устранение неисправностей
9. Включение и выключение         20. Установка в автомобиле
10.  Меню настроек регистратора
11.  Режимы работы
Видеорегистратор изготовлен в Тайване по заказу DATAKAM Technology Co. Ltd.
Укомплектовано аксессуарами и упаковано в PRC компанией GALAS Electronics Co.Ltd.
Инструкция автомобильного видеорегистратора DATAKAM AR-910   Стр.8                Инструкция автомобильного видеорегистратора DATAKAM AR-910   Стр.1

3.  Внешний вид, назначение клавиш (кнопок)
12. Работа в режиме видеорегистратора
Устройство всегда включается в режиме видеорегистратора.
Назначение клавиш
[POWER] – выключение устройства.
[PLAY] – переключение в режим воспроизведения.
[MODE] – переключение в режим фотоаппарата/ регистратора
[MENU] – переход в меню настроек  видеорегистратора (доступно изо всех режимов).
[REC] – запись / остановка записи.
Джойстик Влево – отключение/включение дисплея
Джойстик Вправо – включение/отключение подсветки
Джойстик Вверх – цифровое увеличение (4-х кратный  ZOOM IN)
Джойстик Вниз – цифровое уменьшение (4-х кратный ZOOM-OUT)
OK (Нажатие на джойстик )– не активно.
13. Работа в режиме фотоаппарата
Внимание! С линзой 120 градусов фотографии получаются выпуклыми, с темными участками в углах.
Назначение клавиш
[POWER] – выключение устройства.
[PLAY] – переключение в режим воспроизведения.
[MODE] – переключение в режим видеорегистратора.
[MENU] – меню настроек режима фотоаппарата / меню настроек видеорегистратора
(доступно изо всех режимов).
[REC] – сделать фотографию.
Джойстик Вверх – цифровое увеличение (4-х кратный  ZOOM IN)
Джойстик Вниз – цифровое уменьшение (4-х кратный ZOOM-OUT)
Джойстик Влево – включение/ отключение дисплея
Джойстик Вправо – включение/ выключение подсветки
Нажатие на джойстик – не активно.
Настройки режима фотоаппарата
Для перехода к настройкам режима фотоаппарата нажмите кнопку [MENU].
Resolution = Размер фото       Выбор разрешения 1,3/3/5/8 мегапикселей
1280х1024/ 2048х1536/ 2592х1944/ 3264х2448
Quality = Качество             Super Fine/ Fine/ Normal – Отличное/Хорошее/Нормальное
Metering =                     Center/ Multi / Spot
Driver mode – Таймер           Выкл/ Таймер 2 сек./ Таймер 10 сек/ Серия 3 фото
Flash = Вспышка                Off/ Auto/ On – Выкл./Авто/Вкл.
Exposure = Экспозиция          EV -1.0 / -0.7/ -0.3/ 0.0 / +0.3 / +0.7 / +1.0
Date Stamp = Дата время на фото   Отображение даты и времени на фотографии
Off/ Date / Date&Time
4.  Установка аккумулятора
Снимите крышку отсека с аккумулятором, потянув ее вниз, а затем на себя.
14.    Подключение к внешнему экрану                                              Вставьте аккумулятор по направляющим. Установите крышку на место.
Используйте только BL-5C типа аккумуляторы с напряжением 3,7В.
Данная модель регистратора является дуплексной, т.е. позволяет одновременно записывать
и вести наблюдение (отображать записываемое на экране).                                     5.  Установка и извлечение карты памяти
Устройство может выводить изображение либо на собственный экран, либо на внешний.
Для подключения внешнего экрана есть  видео-выход AV.                             Операции с картой памяти проводите только при выключенном устройстве.
Приобретите кабель с RCA разъемами: желтый – видео, красный и белый – звук.       Вставляйте карту памяти до характерного щелчка.
При подключении этого кабеля к видео-выходу, регистратор автоматически отключает собственный экран и начинает   Для извлечения карты памяти нажмите на нее до появления характерного щелчка.
выводить изображение на внешний, независимо от того, подключен ли он. И также автоматически переключается на
собственный экран при отсоединении кабеля.
Инструкция автомобильного видеорегистратора DATAKAM AR-910   стр.3
Инструкция автомобильного видеорегистратора DATAKAM AR-910   Стр.6

6.     Регулировка угла поворота камеры
Назначение клавиш при работе в МЕНЮ НАСТРОЙКИ
Камера регистратора находится на шарнире и может поворачиваться по горизонтали на угол до 180 градусов.
MENU – вход/ выход из режима настройки ( при выключенном режиме записи!)
Камера жестко фиксируется лишь в крайних положениях, однако, нормальная работа возможна и в промежуточных
Джойстик Вниз – переход по меню вниз.
положениях. Угол поворота  можно изменять как при выключенном устройстве, так и во время записи   Джойстик Ввверх – переход по меню ввверх.
Джойстик Влево – переход влево, перебор установок
7. Установка автомобильного держателя                                             Джойстик Вправо – переход вправо, перебор установок
OK (Нажатие на джойстик ) –  переход к пункту меню
Наденьте пластиковый держатель на корпус регистратора до щелчка. Защелкните регистратор с держателем на кронштейне
с присоской. Вымойте и насухо протрите чистой салфеткой место установки автомобильного держателя на лобовом стекле.   Image Param - НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ (значок Камера)
Снимите защитную пленку с присоски и насухо протрите ее. Откройте защелку присоски на держателе, прислоните и плотно
прижмите присоску всей поверхностью  к стеклу,  Затем нажмите и закройте защелку присоски до упора.
Video resolution - РАЗРЕШЕНИЕ ВИДЕО   Выбор разрешения записи от 320х240 до 1920х1080 пикселей
В зимнее время необходимо прогреть присоску держателя и лобовое стекло путем включения обдува печки
Scene – СЦЕНАРИИ ( Выбор режимы съемки)    Auto/ Sunset/ Portrait/ Landscape/ Sports/ Night Scenery/ Night Portrait
до температуры воздуха в салоне 20 градусов. При сильных морозах (-20 и ниже) возможно образование конденсата
АВТО/ НОЧНОЙ ПОРТРЕТ/ НОЧНАЯ СЪЕМКА/ СПОРТ/ ЛАНДШАФТ/
между стеклом и присоской держателя и отсоединение ее от стекла.
ПОРТРЕТ/ ЗАКАТ
Digital effect - ЦИФР.ЭФФЕКТЫ   Off/ Art/ Sepia/ Negative/ Monochrome/ Vivid
8. Подключение питания                                                                                           АРТ / СЕПИЯ / НЕГАТИВ /МОНОХРОМНЫЙ / ЯРКИЙ/ ВЫКЛ.
Подключите штекер автомобильного зарядного устройства (АЗУ) в гнездо прикуривателя.   White Balance - БАЛАНС БЕЛОГО   Auto/ Incandescent/ Sunny/ Cloudy/ Fluorescent
При использовании еще какого либо устройства требующего питания от прикуривателя                                 АВТО/ ЛАМПА НАКАЛИВ/ СОЛНЕЧНО/ ПАСМУРНО/ ФЛУОРЕСЦЕНТ.
приобретите и подключите специальные делитель на 2 или 3 гнезда .                  ISO                           Auto/  100/ 200/ 400/ 800/ 1600 - АВТО/ 100/ 200/ 400/ 800/ 1600
Если в комплекте идет АЗУ с  удлиненным кабелем 3 метра, аккуратно и незаметно проложите кабель от гнезда
EV - ЭКСПОЗИЦИЯ               -2.0/-1.7/-1.3/-1.0/-0.7/-0.3/ 0/ +0.3/ +0.7/ +1.0/ +1.3/ +1.7/ +2.0
прикуривателя (разветвителя) под передней панелью, уплотнителем лобового стекла до места установки видео   Contrast - КОНТРАСТНОСТЬ   Standard/ Hard/ Soft - СТАНДАРТНЫЙ/ РЕЗКИЙ/ МЯГКИЙ
регистратора. Убедитесь, что светодиод на АЗУ загорелся, подключите mini-USB разъем зарядного устройства к
автомобильному регистратору.                                                       Sharpness - РЕЗКОСТЬ          Standard/ Hard/ Soft - СТАНДАРТНЫЙ/ РЕЗКИЙ/ МЯГКИЙ
Duration - ДЛИТЕЛЬНОСТЬ (Установка   No/  15 minutes/ 30 minutes/ 45 minutes
9. Включение и выключение                                                          времени общей записи на карту памяти)   НЕТ/15 мин/ 30 мин/ 45 мин  (выберите НЕТ)
Recycle record - ЦИКЛИЧНОСТЬ   No/ 1 minute/ 5 minutes/ 10 minutes/ 15 minutes/ 30 minutes/ 45 minutes
Ручное включение
НЕТ/ 1 мин/ 5 мин/ 10 мин/ 15 мин/ 30 мин/ 45 мин
Нажмите кратковременно (2 сек.)  на кнопку [POWER], через 5 секунд регистратор загрузится и будет готов к работе.
USB in – АВТОВКЛЮЧЕНИЕ        YES/ No - ДА / НЕТ
Нажмите кнопку [ЗАПИСЬ] один раз для включения/выключения режима записи, или выберите ДА в пункте меню
Shutdown delay – ЗАДЕРЖКА ВЫКЛ,   No/ Power off/ 10 seconds/ 5 minutes
АВТОВКЛЮЧЕНИЕ для автоматического перехода регистратора в режим записи после включения.
Нет/ Выключение/ 10 сек./ 5 мин.
Video flip - ПЕРЕВОРОТ ЭКР.   No/ YES - ДА / НЕТ
Автоматическое включение
Motion Detect - Дет.движения   On/ Off - ВКЛ./ ВЫКЛ.
В пункте меню АВТОВКЛЮЧЕНИЕ выберите ДА и нажмите джойстик (ОК)
Подключите к mini-USB разъему регистратора автомобильный адаптер, идущий в комплекте или сетевое зарядное
устройство или мини-USB кабель подключенный к компьютеру                          System Setup - SНАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ (значок Инструменты)
При подключении регистратор включится и на голубом экране появится меню выбор а режима включения регистратора:
ФЛЭШКАРТА/ ЗАРЯДКА / ВКЛЮЧЕНО, если вы ничего не выберете, через 3 секунды регистратор перейдет в режим записи.
Volume - ГРОМКОСТЬ            Регулировка громкости от 0 до 10
Ручное выключение                                                                  Flicker- МЕРЦАНИЕ             Выбор частоты электросети 50Hz/60Hz  - для РФ выберите 50Hz
Auto power off - АВТОВЫКЛЮЧЕНИЕ   ВЫКЛ/ 1 мин/ 3 мин/ 5мин - авто выключение при бездействии
Выключите режим записи если он включен.
TV out - ТВ ВЫХОД             Выбор типа видеосигнала на AV выходе PAL/NTSC
Нажмите длительно (8 сек.) на кнопку [POWER], дисплей погаснет и регистратор выключится.
Не забывайте использовать безопасное извлечение устройства при отключении регистратора от компьютера.   Stamp - ШТАМП ДАТЫ   Отображать дату/время в кадре: ВКЛ./ ВЫКЛ.
Date & Time - ДАТА И ВРЕМЯ    Установка даты и времени, выбор формата отображения
Автоматическое выключение                                                          Format storage card - ФОРМАТИРОВАНИЕ   Форматирование карты памяти ДА / НЕТ
Отсоедините зарядное устройство от прикуривателя, от сети или от компьютера.       Reset - СБРОС НАСТРОЕК        Сброс всех настроек на заводские ДА / НЕТ
Регистратор корректно завершит запись файла используя внутренний аккумулятор выключится с задержкой в 5секунд .
Version - ВЕРСИЯ ПО           Версия прошивки вида: V2.23 B5-MF E2
10.    Меню настройки регистратора                                                Language - ВЫБОР ЯЗЫКА МЕНЮ
Доступные языки:  Английский, Китайский (в некоторых прошивках опционально  Русский, Корейский)
Для перехода в меню на включенном регистраторе нажмите кнопку MENU
Появится главное меню из 3 пунктов с картинками                                   11.    Режимы работы
Image Param (значок камеры)    Настройка изображения                              Существует 3 три режима работы устройства: Режим видео регистратора; Режим фотоаппарата; Режим воспроизведения.
System Setup (значок шестеренки)   Настройка регистратора                         Для переключения между режимами используется кнопка [MODE].
Language (значок глобус)       Выбор языка  Английский или Китайский упрощенный   Для перехода в режим воспроизведения – кнопка [PLAY].
Инструкция автомобильного видеорегистратора DATAKAM AR-910   Стр.4                Инструкция автомобильного видеорегистратора DATAKAM AR-910   Стр.5