Автосигнализация SCHER-KHAN Vegas. Инструкция на русском языке

72  РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Примечание:
Если управление системы с брелока невозможно и информация
об уникальном значении PIN-кода утрачена, для дальнейшего
использования системы потребуется восстановление процессорного
блока в условиях ремонтного центра изготовителя или его дилера (что
не является гарантийным случаем).
Для снятия системы с охраны без использования брелока при помощи
кнопки VALET необходимо, чтобы зажигание автомобиля было включено.
В случае, когда PIN-код не используется (заводское значение
программируемой функции 20), три раза коротко нажмите кнопку VALET
в течение 5-ти секунд. После этого в течение 5-ти секунд не производите
никаких действий. Система выйдет из режима тревоги и будет снята с
охраны.
В случае, когда включено использование PIN-кода (значение
2 программируемой функции 20), для изменения значения PIN-кода
необходимо выполнить следующую последовательность действий:
1) Ввод первой цифры PIN-кода (заводское значение – «1»). Для
этого коротко нажмите кнопку VALET подряд количество раз,
соответствующее первой цифре PIN-кода. Интервал времени между
нажатиями должен составлять не более 3-х секунд. После этого в
течение 3-х секунд не производите никаких действий. По истечении
этого времени система подтвердит ввод первой цифры одной вспышкой
аварийной сигнализации
2) Ввод второй цифры PIN-кода (заводское значение – «1»). Для
этого коротко нажмите кнопку VALET подряд количество раз,
соответствующее второй цифре PIN-кода. Для корректного ввода PIN-
кода начинать ввод второй цифры надо не позже чем через 3 секунды
СИСТЕМА ТРЕВОЖНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА (СТСТС)
после вспышки аварийной сигнализации, подтверждающей ввод первой
цифры. Интервал времени между нажатиями должен составлять не                                             РУКОВОДСТВО
более 3-х секунд. После ввода второй цифры в течение 3-х секунд не                                      ПО УСТАНОВКЕ
производите никаких действий. По истечении этого времени система
подтвердит ввод правильных значений PIN-кода одной вспышкой
аварийной сигнализации и будет снята с охраны. Если ввод PIN-кода
произведен неверно, система возвращается в режим тревоги. После трех
неудачных попыток ввода PIN-кода данная операция блокируется на 30
минут
SK-Vegas-manual-nstall_0.indd   1
22.02.2006   13:40:45
SK-Vegas-manual-nstall_0.indd   1                                                                                             22.02.2006   13:40:45
PANTONE 540 U
PANTONE 540 U

2   РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ                                                                                           SCHER-KHAN VEGAS  71
Система тревожной сигнализации транспортного средства (СТСТС)           4) Не позже чем через 3 секунды после этого необходимо начать ввод
(далее система) соответствует обязательным требованиям в системе        первой цифры нового значения PIN-кода. Для этого коротко нажмите
сертификации ГОСТ Р, предъявляемых к приборам охраны для автомобиля:    кнопку VALET подряд количество раз, соответствующее первой цифре
нового PIN-кода. Первая цифра PIN-кода может иметь значение в
ГОСТ Р 41.97-99 (Единообразные предписания, касающиеся официального
утверждения систем тревожной сигнализации транспортных средств          диапазоне от 1-ого до 9-ти включительно. После этого в течение
(СТСТС) и механических транспортных средств в отношении их систем       3-х секунд не производите никаких действий. Система подтвердит
тревожной сигнализации (СТС))                                           введённое новое значение соответствующим числом вспышек СИД,
после чего выдаст одну подтверждающую вспышку аварийной
ГОСТ Р 50009-2000 (Совместимость технических средств электромагнитная.   сигнализации. В том случае, если введено недопустимое значение
Технические средства охранной сигнализации. Требования и методы         (более 9-ти нажатий, либо не произведено ни одного нажатия), система
испытаний)                                                              выдаст две вспышки аварийной сигнализации и выйдет из режима
программирования без изменения PIN-кода
Благодарим за приобретение двусторонней автомобильной охранной
системы SCHER-KHAN VEGAS.                                               5) Не позже чем через 3 секунды после подтверждающего сигнала
аварийной сигнализации необходимо начать ввод второй цифры
Постоянные исследования и разработки нашей компании воплощают           нового значения PIN-кода. Для этого коротко нажмите кнопку VALET
самые передовые идеи и служат для удовлетворения всех потребностей      подряд количество раз, соответствующее второй цифре нового PIN-
пользователей наших систем.                                             кода. Вторая цифра PIN-кода также может иметь значение в диапазоне
от 1-ого до 9-ти включительно. После этого в течение 3-х секунд не
Система SCHER-KHAN VEGAS является сложным электронным
оснащением автомобиля. От его функционирования и правильной             производите никаких действий. Система подтвердит введённое новое
установки зависят безопасность Вашей жизни и обстановка на дорогах,     значение соответствующим числом вспышек СИД, после чего выдаст
качество работы близкорасположенной радиоэлектронной аппаратуры и       одну подтверждающую вспышку аварийной сигнализации и выйдет
средств связи. Доверяйте установку системы только специализированным    из режима программирования, сохранив новое значение PIN-кода. В
сервисным станциям.                                                     том случае, если введено недопустимое значение (более 9-ти нажатий,
либо не произведено ни одного нажатия), система выдаст две вспышки
В период эксплуатации периодически проверяйте правильность              аварийной сигнализации и выйдет из режима программирования без
функционирования системы.                                               изменения PIN-кода
СНЯТИЕ СИСТЕМЫ С ОХРАНЫ ПРИ ПОМОЩИ
КНОПКИ VALET
Данная операция позволяет снять систему с охраны без использования
брелока. Это может быть необходимо в случае, если управление с брелока
заблокировано в результате выполнения пассивного режима защиты от
ограбления JackStop™, либо в случае утери или повреждения брелока.
В случае, когда используется PIN-код, снятие системы с охраны без брелока
может быть выполнено только с использованием PIN-кода.
Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию системы
в целях улучшения потребительских свойств
SK-Vegas-manual-nstall_0.indd   2                                                                                             22.02.2006   13:40:49
SK-Vegas-manual-nstall_0.indd   2
22.02.2006   13:40:49
PANTONE 540 U
PANTONE 540 U

70  РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ                                                                                           SCHER-KHAN VEGAS  3
одну подтверждающую вспышку аварийной сигнализации и выйдет         ВНИМАНИЕ!
из режима программирования, сохранив новое значение PIN-кода. В      При покупке проверьте правильность заполнения гарантийного талона.
том случае, если введено недопустимое значение (более 9-ти нажатий,
либо не произведено ни одного нажатия), система выдаст две вспышки   Фирма-производитель и поставщик системы не несут ответственности
аварийной сигнализации и выйдет из режима программирования без       за любое игнорирование пунктов руководств по установке и
изменения PIN-кода                                                   эксплуатации, а также за ошибки, допущенные при установке.
В случае, когда включено использование PIN-кода (значение             Если возникли проблемы, связанные с функционированием системы,
2 программируемой функции 20), для изменения значения PIN-кода        пожалуйста, незамедлительно обратитесь в сервисный центр для
необходимо выполнить следующую последовательность действий:
диагностики или за консультацией.
1) Ввод первой цифры старого PIN-кода (заводское значение – «1»).
Для этого коротко нажмите кнопку VALET подряд количество раз,       НАЗНАЧЕНИЕ SCHER-KHAN VEGAS
соответствующее первой цифре PIN-кода. Интервал времени между       SCHER-KHAN VEGAS является автомобильной сигнализацией с
нажатиями должен составлять не более 3-х секунд. После этого в      возможностью управления по радиоканалу посредством брелока-
течение 3-х секунд не производите никаких действий. По истечении    коммуникатора со светодиодным дисплеем. Система осуществляет передачу
этого времени система подтвердит ввод первой цифры одной вспышкой   информации от процессорного блока к брелоку-коммуникатору на
аварийной сигнализации                                              расстояние до 600 метров, а от брелока-коммуникатора к процессорному
2) Ввод второй цифры старого PIN-кода (заводское значение – «1»).   блоку на расстояние до 150 метров. Автосигнализация предназначена для
Для этого коротко нажмите кнопку VALET подряд количество раз,       работы на автомобилях с напряжением бортовой сети 12В и заземлённым
соответствующее второй цифре PIN-кода. Для корректного ввода        отрицательным выводом батареи. Защита процессорного блока, датчика
PIN-кода начинать ввод второй цифры надо не позже чем через 3       удара, датчика вызова, антенного блока выполнена по стандарту IP-40 и
секунды после вспышки аварийной сигнализации, подтверждающей        предусматривает установку в салоне автомобиля. Сирена выполнена по
ввод первой цифры. Интервал времени между нажатиями должен также    стандарту IP-65 и может быть установлена в моторном отсеке, вдали от
составлять не более 3-х секунд. После завершения ввода второй цифры   выпускного коллектора и высоковольтных систем.
в течение 3-х секунд не производите никаких действий. По истечении
этого времени система подтвердит ввод правильных значений PIN-
кода одной вспышкой аварийной сигнализации. Если последуют две      СОДЕРЖАНИЕ
вспышки аварийной сигнализации, это значит, что ввод PIN-кода       НАЗНАЧЕНИЕ ......................................................................................................3
произведен неверно, и система возвратится в исходный режим. После   КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ....................................................................................5
трех неудачных попыток ввода PIN-кода данная операция блокируется   СПИСОК ФУНКЦИЙ ...........................................................................................6
на 30 минут                                                           Функции брелока-коммуникатора ................................................................6
3) В течение 3-х секунд после подтверждения правильного ввода PIN-    Функции процессорного блока .....................................................................6
кода четыре раза коротко нажмите кнопку VALET с интервалом времени
между нажатиями не менее 1-ой секунды и не более 3-х секунд. Система   ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ ............................................................................7
подтвердит каждое нажатие вспышкой аварийной сигнализации. После    МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ МОНТАЖЕ СИСТЕМЫ
этого в течение 3-х секунд не производите никаких действий. По      НА АВТОМОБИЛЬ ...............................................................................................10
истечении этого времени система подтвердит вход в режим установки   УСТАНОВКА ОСНОВНЫХ КОМПОНЕНТОВ ..................................................12
значений программируемых функций четырьмя вспышками аварийной         Установка процессорного блока ..................................................................12
сигнализации                                                          Установка антенного модуля .........................................................................12
SK-Vegas-manual-nstall_0.indd   3                                                                                             22.02.2006   13:40:49
22.02.2006   13:40:49
SK-Vegas-manual-nstall_0.indd   3
PANTONE 540 U
PANTONE 540 U