CAN-модуль SATURN MultiCAN-400. Инструкция на русском языке

Saturn
MultiCAN 400
Универсальный CAN-модуль
для автосигнализаций с цифровым интерфейсом
Техническое описание

Техническое описание модуля Saturn MultiCAN 400
Введение
Техническое описание определяет порядок установки и  в течении многих лет, не нуждаясь в ремонте или замене.
эксплуатации универсального интерфейса CAN-шины в авто-  Данный модуль представляет собой сложное электронное
мобиле с напряжением бортовой сети 12 В.  устройство. Завод-изготовитель настоятельно рекомендует
Универсальный интерфейс CAN-шины Saturn MultiCAN-400,  Вам поручить проведение монтажа, подключения и на-
в дальнейшем «модуль», предназначен для облегчения  стройки сертифицированному по ГОСТ Р 51709-2001 (ОКУН
работ по установке дополнительных систем автосигна-  017613) сервисному центру, который специализируется на
лизаций, не предназначенных для работы с шиной CAN  установке в автомобили сигнализаций и/или дополнительно-
напрямую, но оборудованных специальным интерфейсом  го электронного оборудования (далее – сертифицированный
для подключения данного модуля, в современные автомо-  сервисный центр).
били, оборудованные этой шиной. Модуль позволяет как   Мы настоятельно рекомендуем Вам полностью ознакомить-
считывать требуемую для сигнализации информацию, так и  ся с настоящим описанием перед тем, как вы приступите к
управлять некоторыми устройствами автомобиля. К модулю  установке данного модуля.
могут подключаться следующие модели автосигнализаций:   В связи с постоянной работой по совершенствованию
Alligator TD-340/345/350/355, Pantera CL-700, Saturn GSM/  модуля, повышающей его надежность и улучшающей
GPS Universal, Jaguar XJ-777 Ver. 5, Alligator C-500.  эксплуатационные характеристики, в конструкцию могут
Для получения информации о подключении модуля к кон-  быть внесены незначительные изменения, не отраженные
кретному автомобилю, перечня автомобилей, для которых  в настоящем описании.
предназначен модуль и информации об особенностях его   Изделие состоит из центрального блока  и коммутаци-
функционирования, воспользуйтесь сервисным программ-  онного кабеля для подключения к Сигнализации и шине
ным продуктом «Integrator» (далее «Integrator»). Программа  CAN автомобиля. Информационный обмен между Модулем
доступна для скачивания в разделе техподдержки сайта  и Сигнализацией осуществляется по локальной цифровой
bilam.ru: http://bilarm.ru/asp/technology.  последовательной шине.
Данный модуль разработан с расчетом на использование
Входы/выходы Модуля
Информация о назначении выводов разъемов модуля и Сигнализации представлена в табл. 1,2 и на рис. 1, 2.
Рис. 1.  Нумерация контактов в разъеме,   Рис. 2.  Нумерация контактов в разъеме,
вид со стороны проводов               вид со стороны проводов
4      1
Таблица 1. Разъем модуля
№           Цвет            Тип                     Назначение
1    Черный              Питание    “Масса”
2    Коричневый          CAN        Шина данных автомобиля “CAN-L”
3    Синий               UART-Rx    -
4    Красный             Питание    +12 В
5    Коричневый/красный  CAN        Шина данных автомобиля “CAN-H”
6    Зеленый             UART-Tx    -
Таблица 2. Разъем Сигнализации
№           Цвет            Тип                     Назначение
1   Зеленый              UART-Tx
2   Синий                UART-Rx
3   Черный               Питание    “Масса”
4   Красный              Питание    +12 В
Порядок подключения проводов
1  Подключите 4-контактный разъем к автосигнализации (см. инструкцию по установке автосигнализации).
2  Подключите провода №2 и №5 к шине CAN автомобиля (см. «Integrator»).
3  Проведите согласование модуля с автомобилем, как описано ниже.
Согласование модуля с автомобилем.
Автомобили, поддерживаемые модулем, разбиты на функ-  сигналы. Если модуль распознает только группу а/м, то он
циональные группы; каждая группа разбита на подгруппы;  прекратит подавать прерывистые световые сигналы и будет
всем группам и подгруппам присвоены порядковые номера  периодически подавать серии световых сигналов, в которых
(см. «Integrator»).                     число сигналов соответствует номеру группы.
После установки модуля необходимо произвести его согла-  Если модуль распознает и группу, и подгруппу а/м, он
сование с а/м, для чего требуется осуществить ряд действий  трижды подаст серию световых сигналов, в которой коли-
(см. «Integrator») . Согласование заключается в определении  чество длинных сигналов соответствует номеру группы, а
модулем группы и подгруппы а/м. После запуска алгоритма  количество коротких – номеру подгруппы.
распознавания а/м, модуль подает прерывистые световые
Дополнительная настройка модуля
Для настройки модуля используются кнопка программи-  автомобиля. Для этого необходимо:
рования (КП) и светодиодный индикатор (СИД), располо-  1  Включить зажигание.
женные в корпусе модуля.                 2  Войти в меню программирования. Для этого не позднее,
В качестве кнопки программирования также может быть   чем через десять секунд после включения зажигания
использована одна из штатных кнопок автомобиля (зависит   (пока светится СИД), нажать и отпустить кнопку про-
от конкретного автомобиля - см. «Integrator»).  граммирования десять раз, модуль оповестит о входе
При настройке модуля возможно изменение подгруппы   в меню тремя световыми сигналами;
- 2 -

Техническое описание модуля Saturn MultiCAN 400
3  Выбрать пункт №1 в меню, для этого нажать и отпу-  (число вспышек СИД соответствует номеру подгруппы
стить кнопку программирования 1 (один) раз. Модуль   а/м). При нажатой педали тормоза отсчёт времени до
проинформирует о номере пункта сериями световых   выхода из режима программирования не производится.
сигналов.                             5  Изменить состояние пункта, для этого нажать и отпу-
4  Перейти к изменению состояния пункта, для этого на-  стить кнопку программирования столько раз, сколько
жать и удерживать педаль тормоза (для некоторых а/м   нужно для выбора новой подгруппы.
в CAN шине которых отсутствует информация о нажа-  6  Выйти из режима программирования, выключив зажига-
той педали тормоза изменение подгруппы с помощью   ние или подождав 60 секунд после последнего действия
кнопки программирования невозможно). Модуль   в меню, если не нажата педаль тормоза. Все изменения
проинформирует о состоянии пункта с помощью СИД   будут сохранены в энергонезависимой памяти модуля.
Возврат к заводским установкам
В модуле предусмотрена процедура сброса программируемых настроек, при выполнении которой из энергонезависимой
памяти модуля стираются установки модели а/м.
Для возврата к заводским установкам необходимо:
?  Снять питание с модуля и отключить его от шины CAN.  ?  Удерживая кнопку программирования подать питание на
?  Нажать и удерживать кнопку программирования.  модуль (шина CAN должна быть отключена). Модуль будет
подавать прерывистые световые сигналы.
?  Снять питание, отпустить кнопку программирования.
Комплектность
Наименование       Количество, шт.     Наименование       Количество, шт.
Центральный блок           1           Гарантийный талон          1
Соединительный кабель      1           Упаковка                   1
Техническое описание       1
Технические характеристики
Параметр           Значение            Параметр           Значение
Напряжение питания, В     9 - 15       Предельная температура   - 40 … + 85
хранения, ?С
Максимальное кратковре-                Относительная влаж-
менное напряжение пита-    24          ность, %                  До 95
ния (не более 1 мин), В
Потребляемый ток в рабо-               Степень защищенности
чем режиме, мА,         не более 200   корпуса                    IP42
Обеспечивается в соот-
Потребляемый ток в                     Электромагнитная совме-  ветствии с требованиями
спящем режиме, мА,       не более 4    стимость            ГОСТ 28751, ГОСТ 29157,
ГОСТ Р 50607
Выходы сохраняют
работоспособность после
Предельная температура                                      подключения к линиям
эксплуатации, ?С        - 40 … + 85    Защита выходов      питания положительной и
отрицательной поляр-
ности
Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация
Модуль  рекомендуется хранить в оригинальной заводской  ступным для попадания влаги, прямого солнечного света и
упаковке в складских или домашних условиях по группе  должно исключать возможность механических повреждений.
«Л» ГОСТ 15150 и при необходимости транспортировать  Срок службы CAN модуля установлен изготовителем в соот-
любым видом гражданского транспорта в оригинальной  ветствии с п.2 ст.5 Закона РФ «О защите прав потребителей»
заводской упаковке по группе «Ж2» ГОСТ 15150 с учетом  общей продолжительностью 2 года. CAN модуль не содержит
ГОСТ Р 50905 п.4.9.5.                   вредных материалов и безопасен при эксплуатации и ути-
Место хранения (транспортировки) должно быть недо-  лизации (кроме сжигания в неприспособленных условиях).
Правила безопасного использования и техническое обслуживание
Модуль предназначен для стационарной установки на  системы отопления автомобиля. Также избегайте мест, в
автотранспортном средстве с питанием от его бортовой  которых модуль будет подвергаться воздействию сильной
сети напряжением 12 В постоянного тока, отрицательный  вибрации или на него будет попадать пыль или грязь.
полюс батареи соединен с «массой» автомобиля.  Никогда не помещайте какие-либо предметы внутрь
Перед установкой модуля на автомобиль подсоедините к  модуля во избежание повреждения модуля и связанных с
нему предварительно все провода в пробном режиме, убе-  ним электронных блоков и систем.
дитесь, что все соединения сделаны правильно, подключите   Не пытайтесь в случае предполагаемой Вами поломки
питание от аккумуляторной батареи и удостоверьтесь, что  самостоятельно вскрыть корпус модуля, и исключите,
модуль работает нормально.              пожалуйста, поручение диагностики и/или ремонта неком-
Если установка модуля требует сверления отверстий или  петентным лицам. Если модуль неисправен, обратитесь в
любого другого изменения заводских деталей автомобиля,  сертифицированный сервисный центр.
обязательно предварительно проконсультируйтесь о кор-  Очистка. Не пытайтесь очищать модуль с помощью ка-
ректности такого вмешательства в конструкцию автомобиля  ких-либо агрессивных жидкостей, растворителей или хими-
у ближайшего дилера.                    ческих веществ, так как это может привести к ухудшению
Никогда не устанавливайте модуль там, где он будет  его внешнего вида. Для очистки используйте чистую сухую
сильно нагреваться, например, от воздействия прямых  хлопчатобумажную салфетку (мягкую кисть).
солнечных лучей или горячего воздуха, поступающего от
- 3 -