CAN-модуль SATURN MultiCAN-400 ver.2. Инструкция на русском языке

Saturn
MultiCAN 400 v2
Универсальный CAN-модуль
для автосигнализаций с цифровым интерфейсом
Техническое описание

Техническое описание модуля Saturn MultiCAN 400 v2
Введение
Техническое описание определяет порядок установки и  Данный модуль разработан с расчетом на использование
эксплуатации универсального интерфейса CAN-шины в авто-  в течении многих лет, не нуждаясь в ремонте или замене.
мобиле с напряжением бортовой сети 12 В.  Данный модуль представляет собой сложное электронное
Универсальный интерфейс CAN-шины Saturn MultiCAN-400 v2,   устройство. Завод-изготовитель настоятельно рекомендует
в дальнейшем «модуль», предназначен для облегчения  Вам поручить проведение монтажа, подключения и на-
работ по установке дополнительных систем автосигна-  стройки сертифицированному по ГОСТ Р 51709-2001 (ОКУН
лизаций, не предназначенных для работы с шиной CAN  017613) сервисному центру, который специализируется на
напрямую, но оборудованных специальным интерфейсом  установке в автомобили сигнализаций и/или дополнительно-
для подключения данного модуля, в современные автомо-  го электронного оборудования (далее – сертифицированный
били, оборудованные этой шиной. Модуль позволяет как  сервисный центр).
считывать требуемую для сигнализации информацию, так и   Мы настоятельно рекомендуем Вам полностью ознакомить-
управлять некоторыми устройствами автомобиля. К модулю  ся с настоящим описанием перед тем, как вы приступите к
могут подключаться следующие модели автосигнализаций:  установке данного модуля.
Alligator TD-340/345/350/355, Pantera CL-700, Saturn GSM/  В связи с постоянной работой по совершенствованию
GPS Universal, Jaguar XJ-777 Ver. 5, Alligator C-500, KGB   модуля, повышающей его надежность и улучшающей
FX-10, KGB EX-7, Jaguar EZ-10/Ultra.    эксплуатационные характеристики, в конструкцию могут
Для получения информации о подключении модуля к кон -  быть внесены незначительные изменения, не отраженные
кретному автомобилю, перечня автомобилей, для которых  в настоящем описании.
предназначен модуль и информации об особенностях его  -  Изделие состоит из центрального блока  и коммутаци-
функционирования, воспользуйтесь сервисным программ  онного кабеля для подключения к Сигнализации и шине
ным продуктом «Integrator» (далее «Integrator»). Программа  CAN автомобиля. Информационный обмен между Модулем
доступна для скачивания в разделе техподдержки сайта  и Сигнализацией осуществляется по локальной цифровой
bilam.ru: http://bilarm.ru/asp/technology.  последовательной шине.
Входы/выходы Модуля
Информация о назначении выводов разъемов модуля и Сигнализации представлена в табл. 1,2 и на рис. 1, 2.
10      6
Рис. 1.  Нумерация контактов в разъеме,   1  U  Рис. 2.  Нумерация контактов в разъеме,
вид со стороны проводов  1      4     вид со стороны проводов
5       1
Таблица 1. Разъем модуля
№           Цвет            Тип                     Назначение
1    Черный              Питание    “Масса”
2    Коричневый          CAN        Шина данных автомобиля “CAN-L”
3    Синий               UART-Rx    -
4    Не используется
5   Синий/Желтый         Выход      Альтернативное управление центральным замком (200мА)
6   Красный              Питание    +12 В
7   Коричневый/красный   CAN        Шина данных автомобиля “CAN-H”
8   Зеленый              UART-Tx    -
9   Не используется
10  Синий/Красный        Выход      Альтернативное управление аварийной сигнализацией (200мА)
Таблица 2. Разъем Сигнализации
№           Цвет            Тип                     Назначение
1   Красный              Питание    +12 В
2   Черный               Питание    “Масса”
3   Синий                UART-Rx
4   Зеленый              UART-Tx
Порядок подключения проводов
1  Подключите 4-контактный разъем к автосигнализации (см. инструкцию по установке автосигнализации).
2  Подключите провода №2 и №7 к шине CAN автомобиля (см. «Integrator»).
3  Проведите согласование модуля с автомобилем, как описано ниже.
4 В случае отсутствия в CAN-шине автомобиля информации об управлении центральным замком подключите провод №5 к
кнопке управления центральным замком в автомобиле.
5 В случае отсутствия в CAN-шине автомобиля информации об управлении аварийной сигнализацией подключите провод
№10 к кнопке управления аварийной сигнализацией автомобиля.
Согласование модуля с автомобилем.
Автомобили, поддерживаемые модулем, разбиты на функ-  сигналы. Если модуль распознает только группу а/м, то он
циональные группы; каждая группа разбита на подгруппы;  прекратит подавать прерывистые световые сигналы и будет
всем группам и подгруппам присвоены порядковые номера  периодически подавать серии световых сигналов, в которых
(см. «Integrator»).                     число сигналов соответствует номеру группы.
После установки модуля необходимо произвести его согла-  Если модуль распознает и группу, и подгруппу а/м, он
сование с а/м, для чего требуется осуществить ряд действий  трижды подаст серию световых сигналов, в которой коли-
(см. «Integrator») . Согласование заключается в определении  чество длинных сигналов соответствует номеру группы, а
модулем группы и подгруппы а/м. После запуска алгоритма  количество коротких – номеру подгруппы.
распознавания а/м, модуль подает прерывистые световые
- 2 -

Техническое описание модуля Saturn MultiCAN 400 v2
Дополнительная настройка модуля
Для настройки модуля используются кнопка программи-  той педали тормоза изменение подгруппы с помощью
рования (КП) и светодиодный индикатор (СИД), располо-  кнопки программирования невозможно). Модуль
женные в корпусе модуля.                 проинформирует о состоянии пункта с помощью СИД
В качестве кнопки программирования также может быть   (число вспышек СИД соответствует номеру подгруппы
использована одна из штатных кнопок автомобиля (зависит   а/м). При нажатой педали тормоза отсчёт времени до
от конкретного автомобиля - см. «Integrator»).  выхода из режима программирования не производится.
При настройке модуля возможно изменение подгруппы   5  Изменить состояние пункта, для этого нажать и отпу-
автомобиля. Для этого необходимо:        стить кнопку программирования столько раз, сколько
1  Включить зажигание.                  нужно для выбора новой подгруппы.
2  Войти в меню программирования. Для этого не позднее,  6  Для того чтобы выбрать пункты №2-5 в меню необходи-
чем через десять секунд после включения зажигания   мо отпустить педаль тормоза и нажать кнопку програм-
(пока светится СИД), нажать и отпустить кнопку про-  мирования соответствующее количество раз. Модуль
граммирования десять раз, модуль оповестит о входе
в меню тремя световыми сигналами;     проинформирует о номере пункта сериями свето-
3  Выбрать пункт №1 в меню, для этого нажать и отпу-  вых сигналов. Изменение состояния пунктов произво-
стить кнопку программирования 1 (один) раз. Модуль   дится аналогично описанному выше для пункта №1.
проинформирует о номере пункта сериями световых  7  Выйти из режима программирования, выключив зажига-
сигналов.                              ние или подождав 60 секунд после последнего действия
4  Перейти к изменению состояния пункта, для этого на-  в меню, если не нажата педаль тормоза. Все изменения
жать и удерживать педаль тормоза (для некоторых а/м   будут сохранены в энергонезависимой памяти модуля.
в CAN шине которых отсутствует информация о нажа-
Номер пункта  Наименование   Диапазон значений/          Примечание
по умолчанию
1      Модель автомобиля      -/-       См. «Integrator»
Управление штатной               СИД светится – управление штатной сигнализацией включено
2          сигнализацией   -/Включено   СИД погашен – управление штатной сигнализацией выключено
3       Последовательное  -/Выключено   СИД светится – функция включена
открытие дверей                СИД погашен – функция выключена
4      Метод альтернативного  1-2       1 - однопроводной импульсный отрицательный
управления ЦЗ              2 - однопроводной импульсный положительный
Метод альтернативного            1 - импульсный отрицательный
управления “Аварийкой”           2 - статусный отрицательный
5                            1-4
3 - импульсный положительный
4 - статусный положительный
Возврат к заводским установкам
В модуле предусмотрена процедура сброса программируемых настроек, при выполнении которой из энергонезависимой
памяти модуля стираются установки модели а/м. Для возврата к заводским установкам необходимо:
?  Снять питание с модуля и отключить его от шины CAN.  ?  Удерживая кнопку программирования подать питание на
?  Нажать и удерживать кнопку программирования.  модуль (шина CAN должна быть отключена). Модуль будет
подавать прерывистые световые сигналы.
?  Снять питание, отпустить кнопку программирования.
Комплектность
Наименование       Количество, шт.     Наименование       Количество, шт.
Центральный блок           1           Гарантийный талон          1
Соединительный кабель      1           Упаковка                   1
Техническое описание       1
Технические характеристики
Параметр           Значение            Параметр           Значение
Напряжение питания, В     9 - 15       Предельная температура   - 40 … + 85
хранения, ?С
Максимальное кратковре-                Относительная влаж-
менное напряжение пита-    24                                    До 95
ния (не более 1 мин), В                ность, %
Потребляемый ток в рабо-               Степень защищенности
чем режиме, мА,         не более 200   корпуса                    IP42
Обеспечивается в соот-
Потребляемый ток в       не более 4    Электромагнитная совме-  ветствии с требованиями
спящем режиме, мА,                     стимость            ГОСТ 28751, ГОСТ 29157,
ГОСТ Р 50607
Выходы сохраняют
работоспособность после
Предельная температура   - 40 … + 85   Защита выходов       подключения к линиям
эксплуатации, ?С                                           питания положительной и
отрицательной поляр-
ности
- 3 -