Противоугонное устройство POLAR WOLF Spirit-1-24. Инструкция на русском языке

Дата  продажи_________________________Продавец__________________________                          SPIRIT-1-24
Фирма продавец
(полный адрес и печать)                                                                              противоугонное  устройство
®         - ИММОБИЛАЙЗЕР -                         система качества
ГОСТ Р
Фирма установщик                                                                                            для 24В техники                         ИСО 9001-2008
(полный адрес и печать)
с  управлением  набором  кода  двумя
Дата  установки_________________________________________________                             программируемыми  кнопками,
Я, нижеподписавшийся профессиональный установщик, удостоверяю, что установка блока
Spirit-1-24, документом  на который  является данная  эксплуатационная документация,  была  защитой  от  разбойного  нападения
произведена мною согласно инструкциям по установке, представленным производителем системы.                      ОБЩИЕ СВЕДЕНЬЯ
Транспортное средство (марка, тип, серийный N, регистрационный N)
Иммобилайзер  SPIRIT-1-24  предназначен  для  предотвращения  угона
___________________________________________________________            автомобиля.
Установщик_______________________________________________                         Важным преимуществом устройства является бескорпусное исполнение
и  миниатюрные размеры. Прибор монтируется  непосредственно в штатном
Владелец транспортного средства ознакомлен с работой блока и принял в эксплуатацию  жгуте  проводов  автомобиля,  что  затрудняет  поиск  блока  и  выключение
блокировок.
«_______» ___________ ______г.                                   Управление иммобилайзером SPIRIT-1-24 осуществляется штатными или
дополнительно установленными кнопками, нажатиями на которые в определенной
Подпись владельца______________________________________________              последовательности вводится секретный код. Последовательность и количество
нажатий   задается  при  программировании  устройства  после  его  монтажа.
Например, нажать на кнопку 1 три раза, на кнопку 2 два раза (1,1,1,2,2), или
1,2,1,2,2, или 1,1,1,1,1, или 1, или 2.
ГАРАНТИЙНЫЙ  ТАЛОН
(заполняется продавцом или установщиком)                           Для защиты от нападения предусмотрен «противоразбойный» режим (по
умолчанию  выключен),  инициализирующийся по  факту открытия двери  при
Spirit-1-24       Заводской  номер__________________________________         заведенном двигателе в режиме  «Охрана выключена».
Специально  разработанный  Alternete     ARM    Alhoritm  исключает
возможность «невключения» охраны в случае неисправности концевика двери.
Устройство  имеет  режим  технического  обслуживания      «VALET»,
Дата покупки                                    Подпись продавца                   включение которого перед передачей автомобиля на техническое обслуживание
(установки)  _________________________  (установщика)  ___________________________
исключает  необходимость  знакомить  работников  автосервиса  со  способом
выключения блокировок, что позволяет сохранить в секрете наличие данного
устройства.
Штамп продавца                                                                          SPIRIT-1-24 обеспечивает  одну  цепь  блокировки  НР контактами реле
(установщика)                                                                      без  имитации  неисправности.  Блокировка  осуществляется  внешними
электромагнитными реле.
Иммобилайзер сохраняет состояние после  обесточивания  и не  создает
проблем при неуверенном пуске двигателя, например, зимой.
Гарантийный срок 12 месяцев со дня продажи, но не более 36 месяцев от даты выпуска.  Для индикации режимов работы предусмотрен светодиодный индикатор.

РЕЖИМЫ  РАБОТЫ И УПРАВЛЕНИЕ                                                      ОГРАНИЧЕНИЕ  ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Охрана.                                                                            Фирма - изготовитель несет ответственность только в рамках гарантийных
Охрана включается в момент открывания двери при выключенном зажигании,           обязательств за работу самого устройства и не берет на себя ответственность за
если датчик двери подключен и исправен.                                            качество его установки и монтажа. Так же, фирма не несет ответственности за любой
Охрана включается через 5с после выключения зажигания, если оно было             ущерб, полученный от использования устройства, как для его владельца, так и для
включено более  40с.                                                               третьих лиц.
Охрана включается через 40с после выключения зажигания, если оно было                Вся ответственность за использование устройства возлагается на пользователя.
включено менее  40с.                                                                    Техническая поддержка осуществляется бесплатно по E-mail: info@pwolf.spb.ru,
Включение охраны индицируется редкими вспышками светодиода в течение             или по тел. (812) 320-95-41,  325-66-12. http:www.pwolf.spb.ru.
одной минуты, после чего индикация прекращается.
Во время охраны пуск двигателя запрещен.
Выключение охраны и пуск двигателя.                                                     УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Чтобы завести двигатель, необходимо выключить «Охрану», для чего:                     Нормальная работа изделия гарантируется в течении срока, указанного в
1. при выключенном зажигании ввести секретный код  (открыта дверь или            гарантийном талоне.
закрыта, значения не имеет). (см. Ввод секретного кода),                                Правильно заполненный гарантийный талон является документом, дающим
2. не позднее пяти секунд включить зажигание, завести двигатель.                 право на гарантийное обслуживание. При отсутствии гарантийного талона или при
Выключение   «Охраны»  сопровождается  трехкратным продолжительными              его неправильном заполнении претензии к качеству изделия не принимаются, и
вспышками светодиода   – работа двигателя разрешена.                               гарантийный ремонт не производится.
Если при наборе кода допущена ошибка, то включите и выключите зажигание,            При покупке или установке требуйте заполнения гарантийного талона!
после чего повторите набор кода.                                                        При обнаружении в течении гарантийного периода дефекта производственного
Если двигатель не завелся с первой попытки, то возможны повторные пуски         происхождения фирма  продавец  (установщик)  обязуется бесплатно устранить
двигателя без ввода кода, при условии, что пауза между пусками не превысит 40с.    неполадки при выполнении следующих условий :
Если  зажигание было  включено более   40с,  но дверь не  открывалась,  то        -  изделие должно эксплуатироваться только  в соответствии с инструкцией  по
повторный пуск  двигателя  разрешен в течении  5с. Если после выключения           эксплуатации;
зажигания  прошло более  5с,  то  требуется  ввести  секретный код  (см.  Ввод     - гарантия не распространяется на изделия, поврежденные механически: в результате
секретного  кода).                                                                 перегрева (огня), аварии, неправильной эксплуатации, небрежного обращения,
Внимание: Не смотря на то, что «охрана» выключена, двигатель может               неквалифицированной  установки  или  ремонта,  попыток  доработки,  при
не  завестись,  если  сработал  «противоразбой».                                   транспортировке изделия, а так же в результате воздействия непреодолимых сил.
«VALET».                                                                            Изготовлено в России.
Для включения режима необходимо:
1. выключить охрану, если она была включена, для чего:                                СВИДЕТЕЛЬСТВО О СООТВЕТСТВИИ И УСТАНОВКЕ
1.1.  ввести секретный код (см. Ввод секретного кода);
1.2.  включить зажигание;                                                             Изделие  Spirit-1-24 соответствует требованиям настоящего РЭ, проверен
1.3.  выключить, зажигание;                                                      продавцом, при квалифицированной установке обеспечивает безопасность и ЭМС в
2. ввести код  (см. Ввод секретного кода);                                       полном объеме требований в системе ГОСТ Р, не оказывает вредного воздействия
3. не позднее чем через 5 сек. включить зажигание;                               на окружающую среду и человека и признано годным к эксплуатации.
4. не выключая зажигание ввести код еще раз;
5. выключить зажигание                                                                Spirit-1-24                  Заводской  номер________________________
После  включения режима светодиод горит  непрерывно одну минуту. Все
блокировки выключены.                                                                                                Отметка  ОТК__________________________
«VALET» выключится при первом правильном вводе кода.
2                                                                                  7

УСТАНОВКА БЛОКА        SPIRIT-1-24                               Противоразбойный режим.
«Противоразбойный» режим включится (если разрешен при программировании,и
Конструкция предусматривает возможность скрытного монтажа устройств в месте,
защищенном от попадания влаги, вдали от источников тепла, например,внутри штатных  к блоку подключен концевик  двери), если  открыть  дверь  при  включенном
жгутов автомобиля. При монтаже не допускается изгиб блока, так как изгиб может привести  зажигании. Светодиод   начнет  часто мигать, предупреждая о скором блокировании
к разрыву печатных проводников платы.                                              двигателя. Начинается отсчет  40-а  секунд, по  истечении которых  включается
В качестве секретных элементов управления используйте одну или две штатные,  блокировка и иммобилайзер переходит в режим «Охрана».
или дополнительно установленные кнопки. Кнопка №1 при нажатии должна подать на        Если после включения «противоразбоя», до блокировки двигателя, выключить
вход блока уровень 0В (массу), кнопка №2 - +24В. Общее количество нажатий на обе   зажигание, то блокировка включится немедленно и иммобилайзер перейдет в режим
кнопки в любом сочетании - от 1 до 12.                                             «Охрана». Кроме того, в случае перерыва питания устройства во время отсчета 40с,
Красный  провод   соединить  с проводом  автомобиля,  где  всегда присутствует  автоматически включается режим «Охрана» после возобновления питания.
«силовой»  плюс. Соединение  выполнить через  предохранитель  3,5А  (рекомендуется    Если  дверь  открыта  после  выключения  зажигания,  то  инициализации
располагать как можно ближе к точке подключения).                                  «противоразбоя» не происходит.
Черный провод надежно соединить с кузовом автомобиля.                           Выключение «противоразбоя» производится вводом кода (см. Ввод секретного
Бело/черный провод подключить к кнопке № 1. (При нажатии появляется «масса»)  кода).
Бело/красный провод подключить к кнопке № 2. (При нажатии появляется +24В)
Желтый провод соединить с клеммой замка зажигания, на которой появляется +24В    Важно! При неисправном датчике двери (концевике) противоразбойный режим
при включении зажигания.                                                           не работает!
Коричнево/белый провод соединить с проводом на котором появляется «масса» при          Ввод секретного кода.
открытой двери. Это соединение  допускается не выполнять, при этом противоразбойный   Для ввода секретного кода необходимо:
режим  не активируется.                                                               1. выключить, если были включены, секретные кнопки;
Фиолетовый провод соединить с черным проводом светодиодного индикатора.         2. путем последовательного нажатия (включения и выключения) секретных кнопок
Белый или красный провод светодиодного индикатора соединить с цепью +24В.    ввести код;
Серый провод - выход блокировки НР контактами реле. На нем присутствует уровень  Последовательность  и  количество  включения  кнопок  задается  при
массы (0В) при выключенной охране.                                                 программировании устройства   (по  умолчанию одно нажатие кнопки  №1).
Длительности включений, а так же паузы между ними, не должны превышать 2-х
СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ
секунд.  Одновременное нажатие кнопок не допускается.
Если код введен неправильно, то перед следующей попыткой необходимо включить
Spirit-1-24
Блокировка  масса при выкл.  охрхране (НР) серый Вход контроля зажигания    желтый  Вход секретной кнопки №1    бело/черный Вход контроля двери    корич/белый     фиолетовый  СВЕТОДИОДНЫЙ  белый или красный 3,5А  белыо/  красный  +12В питание   краный  «Масса»   черный  Для изменения состояния функции необходимо  произвести программирование.
и сразу выключить зажигание.
Программирование функции защиты от разбойного нападения.
СЕКРЕТНАЯ
Вход в программирование системы:
КНОПКА №2
1. включить режим «VALET» (см. «VALET»);
2. включить зажигание;
3. ввести код (см. Ввод секретного кода).;
ИНДИКАТОР
черный
4. не позднее чем  через 5 секунд выключить зажигание;
5. включить и выключить зажигание;
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ
6. повторить п.5.
режиме  программирования. Светодиод  длинными
в
Устройство находится
КОНТАКТНЫЙ ДАТЧИК
15
ДВЕРИ ВОДИТЕЛЯ
(допускается не подключать)
выключен, две – включен). Изменение состояния функции производится нажатием
на любую секретную кнопку.
СЕКРЕТНАЯ           АККУМУЛЯТОР                вспышками индицирует состояние функции   (одна вспышка  – «противоразбой»
ЗАМОК                            КНОПКА №1                                         После включения зажигания иммобилайзер сохранит    (запомнит) состояние
ЗАЖИГАНИЯ
функции и перейдет в режим «охрана выключена».
6                                                                                  3