Иммобилайзер с контактной меткой POLAR WOLF Spirit-15. Инструкция на русском языке

СВИДЕТЕЛЬСТВО О  СООТВЕТСТВИИ И  УСТАНОВКЕ                                                 ПРОТИВОУГОННОЕ ЦИФРОВОЕ УСТРОЙСТВО
Иммобилайзер  SPIRIT-15 Ht соответствует требованиям настоящего РЭ,
проверен продавцом, при квалифицированной установке обеспечивает безопасность                       SPIRIT-15 Ht
и ЭМС в полном объеме требований, подлежащих обязательной сертификации в
системе ГОСТ Р, не оказывает вредного воздействия на окружающую среду и                                   ТУ  4573-003-89772505-2011             система качества
человека и признан годным к эксплуатации.                                                       ®                иммобилайзер                       ГОСТ Р
Security system   со встроенным датчиком движения             ИСО  9001-2008
Заводской номер_____________________  Отметка  ОТК_____________________
R  контактное управление ключом Touch Memory ;
®
R  автоматический запуск двигателя без обхода
Дата продажи_________________________ Подпись продавца_________________
блокировок иммобилайзера;
Фирма продавец                                                                              R  блокировка встроенным реле.
(полный адрес и печать)
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
Продавец_____________________________
SPIRIT-15  Ht  –  современное миниатюрное  и  герметичное
противоугонное  устройство,       -иммобилайзер  с  контактным
Фирма установщик                                                                      способом управления.
(полный адрес и печать)                                                                    Благодаря встроенному  датчику ускорения  иммобилайзер
позволяет заводить двигатель при включенной охране без обхода
собственных блокировок иммобилайзера, что позволяет очищать
Дата установки________________________                                                автомобиль от снега во время прогрева двигателя.
Я,  нижеподписавшийся  профессиональный  установщик,  удостоверяю,  что               SPIRIT-15  Ht наилучшим образом защищает автомобиль во
установка  блока    SPIRIT-15  Ht  ,  документом  на  который  является  данная
эксплуатационная  документация,  была  произведена  мною  согласно  инструкциям  по   время работы системы автоматического запуска двигателя.
установке, представленным производителем  системы.                                         SPIRIT-15   Ht   защищен от  дистанционного  сканирования
Транспортное средство (марка, тип, серийный N, регистрационный N)                кодов ключей управления.
_______________________________________________________________________                    SPIRIT-15   Ht  предназначен  для  монтажа  в  подкапотном
Установщик__________________________________________                        пространстве автомобиля.
ОБЩИЕ  СВЕДЕНИЯ
Владелец транспортного средства ознакомлен с работой блока и принял в                 Для управления системой используется электронный ключ
эксплуатацию         «_______» _______________________ _________г.                    Touch   Memory ,  производства      Dallas  Semiconductor,    USA.
®
Электронный ключ герметичен, не имеет батареи питания и не
Подпись владельца____________________________                              требует обслуживания.
Выключение  блокировок          осуществляется       простым
прикосновением  электронного  ключа  к  считывателю,
По вопросам приобретения и сервиса обращайтесь:                                  установленному в салоне автомобиля, без использования каких
Санкт-Петербург, “Полярный Волк”, тел. (812) 320-95-41, 767-17-45;              либо  излучений,  поэтому  полностью  исключена  возможность
http://www.pwolf.spb.ru, e-mail: info@pwolf.spb.ru                                    перехвата         управляющего        кода     с   последующим
Изготовлено в России.                                                           несанкционированным выключением системы.
8

SPIRIT-15  Ht предназначен для  использования как самостоятельное                              ОГРАНИЧЕНИЕ  ОТВЕТСТВЕННОСТИ
устройство, так и в сочетании с автосигнализацией любого типа.
Предупреждение  о  обучении  иммобилайзера  новым  ключам                           Фирма - изготовитель несет ответственность только в рамках гарантийных
осуществляется  в  течении   5  суток  после  их  ввода  каждый  раз,  когда      обязательств за работу самого устройства и не берет на себя ответственность за
выключается  охрана    (после  касания  Электронным  Ключом  Гнезда               качество его установки и монтажа. Так же фирма не несет ответственности за любой
Считвателя ЭК ГС звучат 2, затем 5 сигналов).                                     ущерб, полученный от использования устройства, как для его владельца, так и
для третьих лиц.
Иммобилайзер имеет энергонезависимую память, благодаря чему                         Вся ответственность за использование устройства возлагается на пользователя.
при снятии клемм с аккумулятора автомобиля сохраняются все настройки,                   Использование данного устройства значительно затрудняет угон, но не
режимы и коды электронных ключей, которыми разрешено управление.                  гарантирует абсолютную защиту от всех способов угона.
Фирма  - изготовитель оставляет за  собой право без предварительного
УПРАВЛЕНИЕ  СИСТЕМОЙ                                      предупреждения вносить в конструкцию и алгоритм работы изделия изменения.
Возможны три режима работы иммобилайзера:                                                 УСЛОВИЯ  ГАРАНТИЙНОГО  ОБСЛУЖИВАНИЯ
- охрана включена, - работа двигателя разрешена, движение
автомобиля своим ходом запрещено;                                                  Нормальная работа изделия гарантируется в течении срока, указанного в
- охрана выключена, - разрешено движение автомобиля;                          гарантийном талоне.
Правильно заполненный гарантийный талон является документом, дающим
- служебный режим, предназначенный для ремонта или технического               право на гарантийное обслуживание. При отсутствии гарантийного талона или при
обслуживания автомобиля.                                                      его неправильном заполнении претензии к качеству изделия не принимаются, и
гарантийный ремонт не производится.
Включение охраны  производится  через      60  сек  после  выключения               При покупке или установке требуйте заполнения гарантийного талона!
зажигания.                                                                                 При обнаружении в течении гарантийного периода дефекта производственного
В режиме «Охрана»  работа двигателя разрешена до начала движения              происхождения фирма продавец (установщик) обязуется бесплатно устранить
неполадки при выполнении следующих условий :
автомобиля. Если двигатель блокировался три раза, то последующие пуски                  - изделие должно эксплуатироваться только в соответствии с инструкцией по
двигателя запрещены.                                                              эксплуатации;
- гарантия не распространяется на изделия, поврежденные механически:
Защита  от  подбора  управляющего  кода  Электронного  Ключа                        - в результате перегрева (огня), аварии, неправильной эксплуатации,
осуществляется  следующим  образом:      если   гнезда  считывателя   (ГС)              - небрежного обращения, неквалифицированной установки или ремонта,
- попыток доработки,при транспортировке изделия, а так же в результате
касается незарегистрированный  в памяти  устройства  электронный ключ             воздействия непреодолимых сил.
(ЭК) или его имитатор, то звучит многократный  звуковой сигнал буззера, а
опрос  кодов  ЭК  блокируется  на       1с.  Следующее  касание  ЭК,                                      ГАРАНТИЙНЫЙ  ТАЛОН
незарегистрированным  в  памяти  устройства,  вызывает  многократный                                  (заполняется  продавцом или  установщиком)
звуковой  сигнал, а  опрос  кодов  ЭК  блокируется  на  5с.  Третье  касание
незарегистрированным  в памяти устройства  ЭК  вызывает  многократный             Модель  __________________________________________________
звуковой сигнал, а опрос кодов ЭК блокируется на 30с.
Заводской номер  __________________________________________
Важно! Настоятельно рекомендуем прогревать двигатель и очищать                Дата покупки (установки)  ___________________________________
автомобиль от снега при включенной охране!
Подпись продавца (установщика)  ____________________________
Выключение        охраны      осуществляется      кратковременным             Штамп продавца
прикосновением ЭК к  ГС. При этом звучат два коротких сигнала буззера -
движение автомобиля разрешено.                                                    (установщика)
Гарантийный срок: 12 месяцев со дня продажи.
2                                                                                  7

Красный провод соединить  с проводом  автомобиля,  где  всегда присутствует                              СЛУЖЕБНЫЙ РЕЖИМ          VALET
«силовой» плюс. Соединение выполнить через предохранитель 5А (рекомендуется
располагать как можно ближе к точке подключения).                                       Режим Valet предназначен для технического обслуживания и ремонта
Черный провод надежно соединить с кузовом автомобиля.                             автомобиля.  Включение  этого  режима  позволяет  сохранить в  тайне  от
Бело/красный провод соединить с центральным контактом гнезда считывателя.         работников автосервиса наличие противоугонного устройства и способ его
Корпус считывателя соединить с “Массой”.                                          выключения.
Желтый провод соединить с клеммой замка зажигания, на которой появляется                После  включения  режима      Valet  работа  двигателя  разрешена,
+12В при включении зажигания.                                                     блокировка полностью прозрачна для диагностического оборудования.
Фиолетовый провод соединить с черным проводом зуммера; белый или красный                Режим  выключится автоматически, при первом касании ЭК к ГС.
провод зуммера соединить с цепью +12В.                                                  Для  включения  режима  необходимо  выключить  охрану,  затем,
Черные толстые провода - нормально замкнутые контакты реле блокировки.            прикоснутся электронным ключом  к гнезду считывателя - прозвучит двойной
сигнал  зуммера,  и,  не отпуская электронный ключ,  включить  зажигание.
Удерживать ЭК до длинного сигнала зуммера, после которого убрать ключ
и выключить зажигание.
СХЕМА  ОСНОВНЫХ  ПОДКЛЮЧЕНИЙ
«VALET» выключится при первом касании электронным ключом гнезда
считывателя.
ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ
Внимание! Не передавайте ЭК работникам автосервиса!
15
желтый                                                            СИГНАЛИЗАЦИЯ СОСТОЯНИЯ  СИСТЕМЫ
зажигание
Сигнализация состояния системы осуществляется служебными звуковыми
87A   черный      к блокируемой                            сигналами внешнего зуммера (табл.1).
30    черный      цепи 12А      ГНЕЗДО                           Вид сигнала         Индицируемое             Табл.1. Служебные сигналы.
Spirit-15Ht  к  «-»  буззера  фиолетовый     ЭЛЕКТРОННОГО                  1 длинный сигнал    Предупреждение о том,     При касании ЭК к ГС
СЧИТЫВАТЕЛЯ
бело/красный
Примечание
действие
к гнезду  считывателя
КЛЮЧА
При включении
что охрана включена
зажигания
ЗУММЕР
2 коротких
опознавание ЭК
5А    ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ                       сигнала
Важно! Считывание кодов электронных ключей может быть затруднено,
красный                                                   если на поверхности ЭК или ГС присутствует влага!
+12В питание
черный                                                           Насухо протрите влажные ЭК и/или ГС!
«масса»                АККУМУЛЯТОР
ПРОГРАММИРОВАНИЕ  СИСТЕМЫ
Внимание! Изделие не преднозначено для блокирования стартера!
Программирование производится после установки на автомобиль с помощью
Во время охраны пуск и работа двигателя разрешены до начала движения       ЭК из комплекта.
автомобиля. После срабатывания датчика ускорения двигатель будет заглушен.              Программируется:
После третьей принудительной остановки двигателя дальнейшие пуски запрещены.         - понижение чувствительности встроенного датчика ускорения;
- стирание из памяти старых и запись в память новых ЭК, (от 1 до 3).
Техническая поддержка осуществляется бесплатно по E-mail:                         В “заводской” установке установлена стандартная чувствительность датчика
info@pwolf.spb.ru, или по тел. (812) 320-95-41,  325-66-12.                       ускорения.
6                                                                                  3