Противоугонное устройство POLAR WOLF Spirit-11. Инструкция на русском языке

УСТАНОВКА БЛОКА SPIRIT-11                 СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ
Конструкция   предусматривает                                                                 ПРОТИВОУГОННОЕ ЦИФРОВОЕ УСТРОЙСТВО
монтаж   устройства   в   подкапотном
пространстве.                                SPIRIT- 11                                                      SPIRIT- 11
В  качестве  секретной  кнопки
используйте  штатную, или  дополнительно                             черный                                    ТУ  4573-003-89772505-2011
установленную кнопку. Кнопка  при нажатии                      желтый                             секретка - иммобилайзер, управляемая
должна подать на вход блока уровень +12В.    30  87A                                             ®                                                 система качества
Красный  провод   к  цепи,  где  всегда                   фиолетовый                                      набором кода по алгоритму                    ГОСТ Р
присутствует  «силовой»  плюс.  Соединение            белый/красный  15             Security system            SECRET        HAND-2                ИСО  9001-2008
выполнить  через  предохранитель  5А           черный  черный    ЗАМОК
(рекомендуется располагать как можно ближе  красный              ЗАЖИГАНИЯ                РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
к точке подключения).                                     черный  светодиод
Черный  провод  соединить  с  кузовом       к блокируемой                                Противоугонное  устройство  -  секретка  SPIRIT-11  предназначена  для
автомобиля.                                 цепи до 12А
Бело/красный провод  к кнопке (при нажатии  резистор 0,5 - 1 кОм  секретная        предотвращения угона автомобиля.
появляется +12В). Рекомендуется соединить с                       кнопка                 Управление  секреткой  SPIRIT-11    осуществляется  штатной  или
точкой подключения  питания через  резистор                                        дополнительно установленной кнопкой, нажатиями на которую в соответствии с
0,5 - 1 кОм.                                     5А  предохранитель                алгоритмом SECRET HAND-2 набирается Секретный Код (СК).
Желтый провод к клемме замка зажигания, на
которой  появляется  +12В  при  включении                                                Алгоритм SECRET HAND-2 подразумевает до 8 различных по длительности
зажигания.                                +12В                                     нажатий на кнопку управления, обеспечивая около 500 вариантов кода.
Фиолетовый  провод  к  черному  проводу   питание      АККУМУЛЯТОР                       SPIRIT-11   –  простое  в  эксплуатации,  эффективное,  миниатюрное  и
светодиодного индикатора; белый или красный
провод светодиодного индикатора к цепи +12В.  Блокировка  стартера возможна только  герметичное  противоугонное  устройство,  предназначенное  для  скрытного
Два черных  толстых провода –  Нормально  при  установке  программируемой  функции  в  монтажа, в том числе непосредственно в моторном отсеке автомобиля.
Замкнутые контакты реле блокировки.   состояние «без задержки».                          Секретка имеет режим «VALET», что исключает необходимость знакомить
СВИДЕТЕЛЬСТВО О СООТВЕТСТВИИ И УСТАНОВКЕ                           работников  автосервиса  со  способом  выключения  блокировок  и  позволяет
сохранить в секрете наличие данного устройства.
Изделие SPIRIT-11  соответствует  требованиям  настоящего  РЭ,  проверен продавцом,  при
квалифицированной установке обеспечивает безопасность  и ЭМС в полном  объеме требований  в  Предусмотрена светодиодная индикация режимов работы.
системе  ГОСТ Р,  не оказывает  вредного воздействия  на окружающую  среду и  человека и  признан
годным к  эксплуатации.                                                                  В секретку встроено силовое реле блокировки с Нормалоно Замкнутыми (НЗ)
Заводской номер______________________  ОтметкаОТК_______________________           контактами. Момент включения блокировки программируется .
Секретка SPIRIT-11 не создает помех штатному электронному оборудованию
Дата продажи_________________________ Продавец__________________________           современных автомобилей.
Фирма  продавец
(полный адрес и печать)                                                                                    РЕЖИМЫ РАБОТЫ И УПРАВЛЕНИЕ
Фирма установщик
(полный адрес и печать)                                                                   Включение охраны производится через 40с после выключения зажигания и индицируется
Дата установки_________________________________________________                    редкими вспышками светодиода в течение одной минуты, после чего индикация прекращается.
В режиме «Охрана»  работа двигателя запрещена.
Я, нижеподписавшийся профессиональный установщик,  удостоверяю, что установка блока SPIRIT-12Ht
документом  на который  является  данная  эксплуатационная документация,  была произведена  мною  согласно  Выключение охраны осуществляется в два шага.
инструкциям по установке, представленным производителем системы.                          1.  При  выключенном  зажигании  ввести  секретный  код  (см.  раздел  «Управление
Транспортное средство  (марка, регистрационный  N)______________________________   иммобилайзером»).
2.  Не  позднее чем  через пять секунд включить  зажигание. Выключение  «Охраны»
Установщик_____________________________  «_______» _______________________г.       сопровождается  трехкратным продолжительными вспышками светодиода  – работа  двигателя
Владелец транспортного средства ознакомлен с работой блока и принял в эксплуатацию  разрешена. Ошибочный ввод СК не индицируется.
«_______» ___________  ______г.  Подпись  владельца____________________________           Если при наборе кода допущена ошибка, то необходимо включить и выключить зажигание,
после чего повторить набор кода.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
(заполняется  продавцом или  установщиком)                                              УПРАВЛЕНИЕ ИММОБИЛАЙЗЕРОМ
Модель: SPIRIT-11             Заводской номер__________________________________                   Принцип управления
Иммобилайзер управляется контактным способом нажатиями на штатную или дополнительно
Дата покупки                                 Подпись продавца                      установленную кнопку.  Особенность фирменного СК SECRET HAND-2 в том, что система различает
(установки) _________________________ (установщика) ___________________________    два типа нажатия – короткое (точка) и длинное (тире), что многократно увеличивает сложность подбора
Штамп продавца                                                                     кода. Например, код может быть таким: •, —, —,• (короткое, длинное, длинное, короткое нажатия,
(установщика)                                                                      подобно коду Морзе). СК легко программируется и может быть многократно изменен владельцем
Гарантийный срок: 12 месяцев со дня продажи.                                  автомобиля.

Ввод секретного кода                                                               Изменение секретного кода.
Внимание! При  предпродажной подготовке на заводе-изготовителе  установлен СК      Секретный код может содержать от 1 до 8 нажатий.
соответствующий  одному  короткому  нажатию.                                              Внимание! При предпродажной подготовке на  заводе-изготовителе установлен СК
При вводе СК следуйте правилу:                                      соответствующий одному короткому нажатию.
- «точка»  (•)-  это нажатие длительностью менее  0,5с;                                Для изменения кода необходимо:
- «тире» (–), - нажатие длительностью от 0,5 до 3с;                                     1.  включить режим «VALET» (см. раздел «Служебный режим Valet»);
- длительность  пауз  между нажатиями  не должна  превышать  3с.                        2.  включить зажигание;
3.  ввести действующий код(см. раздел Ввод секретного кода).;
Порядок ввода СК.                                                                   4.  не позднее 5-и секунд выключить зажигание;
1.  Введите  секретный код;                                                             5.  ввести новый код;
2.  Не позднее, чем через  5с  включите зажигание.                                      6.  включить и выключить зажигание;
Устройство  трехкратным продолжительными вспышками светодиода подтвердит            7.  повторно ввести новый код;
правильность  введения  СК.                                                                8.  включить и выключить зажигание;
Если при  наборе  кода  допущена  ошибка,  то  необходимо включить и  выключить    Если код, введенный в пп.5 и 8 совпал, то устройство запоминает его и светодиод длинной
зажигание, после  чего  повторить набор кода.                                      вспышкой подтвердит этот факт. Если при выполнении пп.5–8 произойдет какая-либо ошибка, то
светодиод 3-х кратной длинной вспышкой сообщит об этом, а процедуру смены кода необходимо
Служебный режим  Valet                                                      произвести заново.
Режим  Valet предназначен для технического обслуживания  и ремонта  автомобиля.    Внимание! После окончания процедуры смены кода иммобилайзер автоматически выходит
Включение этого режима позволяет  сохранить в  тайне  от  работников автосервиса наличие  из режима VALET. При возникновении ошибки ввода кодов допускается автоматический выход
противоугонного  устройства и  способ  его  выключения.                            иммобилайзера из режима VALET.
После включения режима  Valet работа двигателя разрешена, блокировка полностью
прозрачна  для  диагностического  оборудования.                                           Сигналы светодиода
Режим  выключится автоматически, при первом выключении охраны вводом СК.
Вид сигнала            Индицируемое действие        Примечание
Включение режима  Valet                                                           3 длинные вспышки         «ОХРАНА» выключена            Набран СК
1.      Выключить охрану, если она была включена, для чего:
Предупреждение о
1.1.  Ввести секретный код  (см. Ввод секретного кода);                            Редкие вспышки в течении 1     включенной «Охране»        При включении
минуты
Охраны
1.2.   Не позднее, чем через 5 сек. включить зажигание;
1.3.   Выключить, зажигание;                                                         Непрерывное свечение в        Предупреждение о          При включении
2.      Ввести секретный код (см. Ввод секретного кода);                                течении 1 минуты       включенном режиме “VALET”    режима “VALET”
3.      Не позднее, чем через 5 сек. включить зажигание;
4.      Не выключая зажигание, ввести код еще раз;                                                      ТЕХНИЧЕСКИЕ  ХАРАКТЕРИСТИКИ
5.      Выключить зажигание.                                                     - длительный ток встроенного                   - диапазон рабочих температур..............от-40 до+100°C
После  включения  режима  светодиод  светится  непрерывно  одну  минуту.  Все  реле НЗ блокировки  .................12А                  - потребляемй ток в режиме  «Охрана»......2,0мА
блокировки  выключены.                                                             - напряжение питания...................от  8  до20В     - масса комплекта, кг.................................0,2
Программирование задержки включения блокировки.                                                         КОМПЛЕКТ  ПОСТАВКИ
Реле  блокировки  SPIRIT-11    постоянно  находится  в  замкнутом  состоянии  и  -  центральный блок, шт.................1  -  руководство по эксплуатации, шт.............1
размыкается  в  режиме  “Охрана”  только  после  включения  зажигания.  При        - -  упаковка, шт................................1  -  колодка с предохранителем, шт.................1
светодиод, шт..............................1
программировании  можно  выбрать  момент  размыкания  контактов  реле  блокировки  в
режиме  “Охрана”:  или  с  задержкой  5с  после  включения  зажигания,  или  без  задержки            УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
(непосредственно в момент  включения  зажигания).                                        Производитель несет ответственность только  в рамках  гарантийных обязательств за работу
Внимание!  При  предпродажной  подготовке  на  заводе-изготовителе установлен  режим  с  самого устройства  и не берет на  себя ответственность  за качество  его установки,  монтажа и  т.д.
задержкой  влючения блокировки.                                                    Также фирма не несет ответственности за любой  ущерб, полученный от использования  устройства,
как  для его  владельца, так и для третьих лиц. Вся ответственность за использование  устройства
Для  изменения чувствительности  необходимо  произвести программирование.   возлагается на пользователя.
Вход  в программирование  иммобилайзера:                                          Нормальная работа изделия гарантируется в течении срока, указанного в гарантийном талоне.
1.   Включить режим  «VALET»  (см. раздел «Служебный режим  Valet»);                   Правильно  заполненный  гарантийный талон  является  документом,  дающим право  на
2.    Включить зажигание;                                                        гарантийное  обслуживание.  При  отсутствии гарантийного  талона  или  при  его  неправильном
3.   Ввести код  (см. раздел  «Ввод секретного кода»);                           заполнении претензии к качеству изделия не принимаются, и гарантийный ремонт не производится.
При  покупке или установке требуйте заполнения гарантийного талона!
4.   Не позднее чем  через  5 секунд выключить зажигание;                              При обнаружении в течении гарантийного периода дефекта производственного происхождения
5.    Включить и выключить зажигание;                                            фирма продавец (установщик) обязуется бесплатно устранить неполадки при выполнении следующих
6.    Повторить п.5.                                                             условий  :
Устройство  находится  в  режиме  программирования.  Светодиод  длинными    - изделие должно эксплуатироваться только в соответствии с  инструкцией по  эксплуатации;
вспышками  индицирует  установленное  состояние  функции  (одна  вспышка  –  включение  - гарантия  не распространяется  на изделия, поврежденные механически:  в результате  перегрева
(огня), аварии, неправильной эксплуатации, небрежного обращения, неквалифицированной установки
блокировки  с задержкой  5с  после  включения  зажигания, две  – без  задержки).  Изменение  или  ремонта,  неправильной  регулировки, при  транспортировке  изделия,  а так  же в  результате
чувствительности производится  нажатием  на секретную кнопку.                      воздействия непреодолимых  сил.
После  включения  зажигания  SPIRIT-11  сохранит  (запомнит)  установленное      Техническая  поддержка осуществляется бесплатно по  E-mail: info@pwolf.spb.ru, или по  тел.
состояние  программируемой  функции.                                               (812)  320-95-41,  325-66-12.  http:www.pwolf.spb.ru.  Изготовлено в России.