Автосигнализация EXCELLENT Revolution3. Инструкция на русском языке

REvo3_full_polzovatel_2011_Layout 1  27.10.11  18:50  Page 1
Руководство пользователя
Как пользоваться системой . . . . . 2  Турбо-таймер . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Брелки-метки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2  Алгоритм. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Брелки штатной сигнализации. . . . . . 2  Включение турбо-таймера . . . . . . . . 15
Метки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2  Принудительное выключение . . . . . 15
Замена элемента питания . . . . . . . . . 2  Сервисные возможности . . . . . . 15
Кнопка ввода ПИН-кода. . . . . . . . . . . 2  Свет в охране . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Доп. каналы управления . . . . . . . . . . 2  Управление замком багажника . . . . 15
Режимы системы . . . . . . . . . . . . . . . . 3  Управление стеклоподъемниками . . 15
Датчики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3  Управление замком капота . . . . . . . 15
Если Вы в затруднении… . . . . . . . . . . 3  Последовательное отпирание  . . . . . 16
Постановка на охрану. . . . . . . . . . 3  Управление центральным замком . . 16
Автоматическая постановка. . . . . . . . 3  Дополнительное оповещение . . . . . 16
При помощи брелка. . . . . . . . . . . . . . 3  Особый брелок . . . . . . . . . . . . . . . . 16
При помощи кнопки ПИН-кода. . . . . . 5  Ввод ПИН-кода. . . . . . . . . . . . . . . 17
При помощи доп. устройств. . . . . . . . 5  Ввод 2-значного ПИН-кода. . . . . . . . 17
Снятие с охраны . . . . . . . . . . . . . . 5  Ввод 4-значного ПИН-кода. . . . . . . . 17
При помощи брелка. . . . . . . . . . . . . . 5  Что делать, если… . . . . . . . . . . . . 18
При помощи кнопки ПИН-кода. . . . . . 7  при постановке на охрану…. . . . . . . 18
При помощи доп. устройств. . . . . . . . 7  при снятии с охраны… . . . . . . . . . . . 18
Дополнительные рубежи . . . . . . . 7  при дистанционном запуске… . . . . . 18
Иммобилайзер. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7  система не слушается брелка… . . . . 19
Переподключение иммобилайзера. . . 8  …брелок упал в воду . . . . . . . . . . . . 19
Повторная авторизация. . . . . . . . . . . 8  Программирование . . . . . . . . . . . 20
Тревога . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9  C помощью брелка . . . . . . . . . . . . . 20
Повторные тревоги . . . . . . . . . . . . . . 9  Начало программирования . . . . . . . 20
Отмена тревоги  . . . . . . . . . . . . . . . . 9  Выбор номера функции . . . . . . . . . . 20
Передача автомобиля              Переход к состоянию функции. . . . . 21
в автосервиc. . . . . . . . . . . . . . . . . 10  Выбор состояния функции . . . . . . . . 21
Перевод в режим автосервис  . . . . . 10  Следующая функция? . . . . . . . . . . . 21
Отмена режима . . . . . . . . . . . . . . . . 10  Окончание программирования. . . . . 21
Противоугонный режим . . . . . . . 11  Таблица функций . . . . . . . . . . . . 21
Алгоритм. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11  Пояснения к таблице функций. . . . . 23
Активизация режима . . . . . . . . . . . . 11  Настройка датчиков . . . . . . . . . . . . 25
Отмена режима . . . . . . . . . . . . . . . . 11  Диагностика . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Дистанционный запуск . . . . . . . . 12  Светодиод. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
При помощи брелка. . . . . . . . . . . . . 12  Коды событий . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
По таймеру обратного отсчета. . . . . 12  Приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
По суточным таймерам . . . . . . . . . . 13  Обучение брелкам-меткам. . . . . . . . 27
При помощи доп. устройств . . . . . . . 14  Управление гаражными воротами . . 28
Поддержка зажигания . . . . . . . . 14  Гарантийные обязательства. . . . 28
Включение поддержки. . . . . . . . . . . 14
Выключение поддержки . . . . . . . . . 14  Комплекты поставки . . . . . . . . . . 29

REvo3_full_polzovatel_2011_Layout 1  27.10.11  18:50  Page 2
*  #" + "  &  +
% * (%$ 3%< Excellent r’evolution3  8,0.' "/.<   ! 02   -% */ 2 %.,+(*"*%<, +/(%4 ;6 %2.<
' ' '+),("'/ 3%"&, / ' %  +$)+# *+./<)% ,+ +2- *" % ."- %.0.  "- 8&   -% */, '+/+-+)0 %
,+. <6 "*+ * ./+<6 "" -0'+ +!./ +, '+),("'/0"/.<  -"(' )%-)"/' )% (  ! (9*"&5") ,-+./+ –
-"(+'), ,+.-"!./ +) '+/+-82 0,-  (<"/.< .% * (%$ 3%<.  /+-+&   -% */ Slave (CAN) %.,+(9$0"/
!(< 0,-  ("*%<  -"('% 5/ /*+&   /+)+ %(9*+& .% * (%$ 3%% %   .%(0 :/+ + + ( ! "/
+ - *%4"**8) *  +-+) ."- %.*82 10*'3%&.   (< ,+(9$+  /"(<   -% */  Slave (CAN) .("!0"/
+$* '+)%/9.< . - $!"( )% +,%. *%<,  8!"("**8)% ."-8) 3 "/+).
#" + "  &+%- % %&  "
$    -  &
-"(+'-)"/'  %)""/ /-% '*+,'% !(< ,"-"! 4% '+) *! %  8,+(*<"/ 10*'3%% %  -"('  % )"/'%.
*+,'%  -"('  ,-+*0)"-+  *8, /+4*+ / ' #" +*% 0,+)%* ;/.<   /"'./".  (< *"'+/+-82 '+) *!
* # %) /9 '*+,'% *0# *+ ,+.("!+  /"(9*+: .* 4 (  *  +!*0, $ /") *  !-0 0;.  -+)"# 0/+' )"# !0
* #  /%<)% *" !+(# "* ,-" 85 /9 ,+(/+-8 ."'0*!8.
$     )& &!"  %  !     (
-"('% 5/ /*82 .% * (%$ 3%& %)";/, ' ' ,-  %(+, +/ ! 02 !+ 4"/8-"2 '*+,+'.   %2 ,+)+6 9;
)+# *+ -" (%$+  /9 + - *%4"**+" 4%.(+ '+) *! 0,-  ("*%< .%./")+& Excellent r’evolution3
Slave (CAN).   $* 4"*%" '*+,+' 5/ /*+ +  -"('  % .%./")  '+) *! +,-"!"(<;/.< 0./ *+ 6 %'+)
.% * (%$ 3%% ,+ .+ ( .+  *%; . ,+(9$+  /"(").
&
(< 0,-  ("*%< .%./")+& )+ 0/ %.,+(9$+  /9.<  8.+'+4 ./+/*8" )"/'% *  2,44   3.  .*+ *+"
* $* 4"*%" )"/'%, ' ' +/!"(9*+ + 0./-+&./  , / ' % )"/'%   .+./  "  -"(' -)"/'% –   /+) /%4".'%
+/ "4 /9 *  $ ,-+. + * (%4%%.  +!0(9 +,-+.  * (%4%< )"/'% * $8  "/.< /- *.% "-+) %
- .,+(   "/.<     /+)+ %(".   $  %.%)+./% +/ -"# %)  -  +/8 .%./")8, ,+(04"*%" (*",+(04"*%")
/- *.% "-+) +/ "/  +/ )"/'% )+# "/ ,-% +!%/9 ' - $*8) ,+.("!./ %<).
!  ,    !&  # & ! -    $         &
(< $ )"*8 :(")"*/  ,%/ *%<  8'-0/%/"  %*/ %  ''0- /*+ - $7"!%*%/" 4 ./% '+-,0. .   )"*%/"
/ -"&'0 (%.,+(9$0"/.< :(")"*/ 1+-) /  CR2430 * ,-<# "*%") 3  +(9/ ).  +.(" :/+ + .+ "-%/"
-"(+' %(% )"/'0   + - /*+& ,+.("!+  /"(9*+./%.
.4"/*+"  -")< .(0#  8   / -"&'% 2  +! .
!"#     "      - "
8 .)+# "/" ,+(9$+  /9.<   /+)+ %(") % +2- **+& .%./")+&, ! # " ".(%  -"('% % )"/'% 0/"-<*8
1
%(% %.,+-4"*8,   "!<    -'+! ,-% ,+)+6 % .,"3% (9*+& '*+,'% .
!":  " $  0!9/" %$)"*%/9 $  +!.'+&    -'+! *    5 ,"-.+* (9*8&    -'+!, %* 4"
+2- **8" ' 4"./   .%./")8  0!0/ .*%# "*8.   ,+)*%/"   5    -'+!.
!":   <$ /"(9*+ ,+,-+.%/"  ./ *+ 6 %'  ,+' $ /9   ) - .,+(+# "*%" '*+,'%.
"#" ! &  +!*    !  * '#$    ! -
"# %)8 .%./")8 )+# *+ %$)"*

REvo3_full_polzovatel_2011_Layout 1  27.10.11  18:50  Page 3
* $ $%  *
-)* )50 ,!"$(*  2!.5,!: *0, ) , .,! *  , -)9.* - *0, )5 $   .*-!, $-.  * ! !)$! -$-.!(5 $ !!
,! &1$9 )  &*( ) 5  ,!'&  #  $-9. *. ,!"$( ,   &*.*,*( *)  ) 0* $.-9.  !,!0*  -$-.!(5 $#
2
,!"$(    ,!"$( -*+,* *"  !.-9 # /&* 5($  (-$,!)*% $'$ &' &-*)*() $ - !.* 5($ (/& # .!'9($
+* *,*.  $'$     ,$.)5($ * )9($) -$ ) ' ($.
%(
-$-.!(! (* /. +* &'82 .6-9 , #'$2)5!   .2$&$.   " 5%   .2$& $(!!. * )/ $'$   ! #*)5
-,   .5  )$9: #*)/ +,! /+,!" !)$9 ()!&*.*,5!) $ #*)/ .,! * $ ( -!).
*#(/4!)$! #*)5 +,! /+,!" !)$9   ,!"$(! *0, )   5#5  !. &*,*.&$! -$ ) '5 -$,!)5.  '9
($&,* *')* 50   .2$&*  7.*   $"!)$! *&*'*   .*(* $'9,  '9   .2$&  /  ,  – -'  5% /  , +*
&/#* /.  ,   .5  )$! #*)5 .,! * $ (  $"!)$!  )/.,$ - '*) , -$'6)5% /  , +* &/#* /, *.&,5.$!
!,!% $'$     ")$& , ) &'*)   .*(* $'9 $ +,*2.) +!,! * $. -$-.!(/ $# ,!"$(  *0, )    ,!"$(
.,! *  .
$    *     %#&      …
-'$ +,$ $-+*'6#*  )$$ *0, ))*% -$-.!(5  5 -.*'&)/'$-6 - )!+*)9.)*% -$./ 1$!%,   +!, /8
*2!,! 6 +,*2$. %.! , # !'  /&* * -.    %!     %+,  $  … )  -.,. 17.   , .$.!-6 &   3!(/
-. )* 4$&/ $'$   ) 3/ -'/" / .!0)$2!-&*% +*  !,"&$, !-'$  5 )! ) 3'$ *. !.  )  - *%  *+,*-.
!$%  !       !'#  &
*-.  $.6   .*(* $'6 )  *0, )/ (*")* , #'$2)5($ -+*-*  ($.  *  -!0 -'/2 90 -$-.!(
+* . !, $. +!,!0*    ,!"$( *0, )5 # /&* 5( $ - !.* 5( -$ ) ' ($.   !.* $*    *0, )! (*,  !.
, #   +*'.*,5 -!&/) 5.
%!  % ( $  , "!$%  !
&*)2$  +*!# &/,  5&'82$.! # "$  )$!, +*&$)6.!   .*(* $'6, # &,5    !,$ (& +*. $     ")$&
3
. &"!  *'")5  5.6 # &,5.5).  $-.!(  +!,!% !.   ,!"$( *0, )5 2!,!# #   ))*!  ,!(9 .
4
.*( .$2!-& 9 +*-. )* &    -!    +!,! * $. -$-.!(/   ,!"$( +*')*% *0, )5.
!:  *&$  9   .*(* $'6,  -!    #  $, %.! - -* *% &'82 # "$  )$9 $  ,!'*&.  .* - !,!"!.
3!  ,!(9, )!, 5 $   .*(* $'6, )!#  $-$(* *. .* *, +*'6#/!.!-6 '$  5   .*( .$2!-&*%
+*-. )* &*% $'$ )!..   "! !-'$  -!   !,$ # &,5.5,     .2$&$ )! -,   .5  8. –   .*+*-. )* &
5
(*"!.  5.6 *.'*"!)  )  .*  ,!(9, +*&  -$ ) '5 (!.&$ +,$)$( 8.-9   #* 5(  '*&*( .
.(!)    .*( .$2!-&*% +*-. )* &$
)*      .*+*-. )* &  )!"!' .!'6) : ) +,$(!,, +,$ (*%&!   .*(* $'9 $'$ !-'$     .*(* $'!
)  * *-.  $.6 + -- "$, .  ! (*")*  ,!(!))* *.(!)$.6.   "$  )$!  *'")*  5.6  5&'82!)*.
#  ! : ) "($.! &)*+&$ 2 $ 3 * )* ,!(!))*.
,$ -'! /84!(  &'82!)$$ # "$  )$9 $'$ +*-'! +*-. )* &$ )  *0, )/  ,!(!)) 9 *.(!)
.*+*-. )* &$ +,!&, 4 !.-9.
#  "! !)   #
5 (*"!.! /-. )* $.6 , #'$2)5! ,!"$(5 *0, )5 +,$ +*(*4$  ,!'& .
*') 9 *0, )
.* ) $ *'!! 2 -.* $-+*'6#/!(5% ,!"$(.  .&,5.$!   !,!%, & +*.  $'$     ")$& ,  &'82!)$!
# "$  )$9, /  ,5 +* &/#* /, +,*)$&)* !)$!   - '*), ) &'*) $  /&-$,* &    .*(* $'9 +,$ ! /. &
2
(* /.  5.6 *.&'82!)5, -(.  #! #    #!      )  -.,. 20
3
,!(9   %!"!$%  !    #   !.-9 +,$  #! #    #!
4    )* *% -$-.!(!   %!"!$%  !     5&'82!) ,
5  !-'$ +* &'82!)    %!"!$%  !    «+* (!.&!» $'$ «+*   .2$& ( $ (!.&!»
3