Автосигнализация CARFON (I-ROOT GSM). Инструкция на русском языке

CARFON (I-ROOT GSM)
!"#$#%&"'()#"*+,"#- #./*""#- *01#2#3)+,"#- 4/-5410# 4067)
!"#$%&'( $")(*+',
-*,#&."+*.,&                                  !"%,/&)(+"
84"#0"#9 3+#'                                                                   1
:0&.(0-1";9 40-1#0#9 )"5)'*1#/                                                  1
22-'#"1*'1";9 /*7<=2 4 4#-5)")1-+,";2) >/#0#5*2)                                1
?"#>'* 4 >/#0#5*2) (PIN-'"#>'*)                                                 1
@/#2'#$#0#/)1-+,                                                                1
!)'/#%#"                                                                        1
GSM-*"1-""*                                                                     1
GPS-*"1-""*                                                                     1
A"41/&'()6 ># B'4>+&*1*())                                                      1
C*261'* >#+,7#0*1-+6                                                            2
?#2>+-'1 >#41*0') 2#D-1 3;1, /*4E)/-" 5#>#+")1-+,";2) *'4-44&*/*2).
1  012*3 ,.4"5#*6,3
F)41-2*  CARFON  >/-5"*7"*G-"*  5+6  &41*"#0')  "*  *01#2#3)+,  )  >/-541*0+6-1  4#3#9  &41/#9410#,
>#70#+6HI-- *01#0+*5-+,(& >#41#6""# 3;1, "* 4067) 4# 40#)2 *01#2#3)+-2. C-/-5*G* 4##3I-")9 #1 &41/#9410*, *
1*'D- '#2*"5; #1 0+*5-+,(* 0 *01#2#3)+, >-/-5*H146  ># '*"*+& 4067) GSM 900/1800.
CARFON 4"*3D-" GPS-2#5&+-2 5+6 #>/-5-+-")6 1#G"#$# 2-41#>#+#D-")6 *01#2#3)+6.
F)41-2* )"%#/2)/&-1 *01#0+*5-+,(* # 4#41#6")) *01#2#3)+6, "*/&E-")) #./*"";. 7#", * 1*'D- >#70#+6-1
5)41*"()#""# &>/*0+61, 04>#2#$*1-+,";2) ) 4-/0)4";2) &41/#9410*2), 0 1#2 G)4+- 3+#')/#0'#9 50)$*1-+6.
?/#2-  1#$#,  CARFON  >/-5"*7"*G-"  5+6    )4>#+,7#0*")6  0  '*G-410-  1-+-%#"*,  04-$5*  "*.#56I-$#46  0
*01#2#3)+-.
2  0)."+.7& +"8#"9.")(,
•             )"%#/2)/#0*")- *01#0+*5-+,(* # 1/-0#D";. 4#3;1)6. >/62;2 70#"'#2  ) SMS-4##3I-")-2;
•             0"&1/-"")- G*4; 5+6 1#G"#$# )"%#/2)/#0*")6 # 0/-2-") >/#.#D5-")6 1/-0#D"#$# 4)$"*+*;
•      '"#>'* #1>/*0') B'41/-""#$# 4##3I-")6 "* 50* 7*5*"";. 1-+-%#"";. "#2-/*;
•      '#"1/#+, 1-2>-/*1&/; 4*+#"* *01#2#3)+6;
•      '#"1/#+, "*>/6D-")6  3#/1#0#9 4-1);
•      5)41*"()#""#-, 4 >#2#I,H 1-+-%#"*, 0'+HG-")- 3+#')/#0') 50)$*1-+6;
•      5)41*"()#""#-, 4 >#2#I,H 1-+-%#"*, &>/*0+-")- 5#>#+")1-+,";2) &41/#9410*2);
•      50&41#/#""66 $#+#4#0*6 4067, 4 4*+#"#2 *01#2#3)+6;
•      0#72#D"#41, 5)41*"()#""#$# >/#4+&E)0*")6 4*+#"* *01#2#3)+6;
•      0#72#D"#41, )4>#+,7#0*")6 0 '*G-410- /-7-/0"#$# 1-+-%#"*, '*' 5+6 >/)-2* 0.#56I). 70#"'#0, 1*'
) 5+6 "*3#/* 7*/*"-- &41*"#0+-"";. "#2-/#0 1-+-%#"*;
•      >#5'+HG-")- ) 4#02-41"*6 /*3#1* 4 E1*1"#9 (&41*"#0+-""#9) *01#4)$"*+)7*()-9 ()22#3)+*97-/#2)
5+6 4#75*")6 2"#$#&/#0"-0#9 4)41-2; 3-7#>*4"#41).
3  :&9,#7 5*1"(7 ;)(5"<)(+* CARFON
J  >/#(-44-  B'4>+&*1*())  &41/#9410#  CARFON  2#D-1  "*.#5)1,46  0  #5"#2  )7  /-D)2#0:  «8KLMNM»,
1

«FNOP8 F 8KLMNQ» )+)  «JMRSP». S4+) 0 +H3#2 )7 /-D)2#0 >/#)7#95-1 #1'+HG-")- #4"#0"#$# ) /-7-/0"#$#
>)1*")6, >/) ). >#60+-")) &41/#9410# 4"#0* #'*D-146 0 1#2  D- /-D)2-.
3.1 L-D)2 «8KLMNM»
! "#$%&' ()'*")"+ ,&-,.%*"$ ("(*"/&,/ 0,1%'* .$%(&20 3)'*"0 ( 4'$,"-"0  "-,& $%5 ) -)' ('.6&-2
J  /-D)2-  8KLMNM  &41/#9410#  '#"1/#+)/&-1  >#5'+HG-"";-  #./*"";-  7#";  )  >/->61410&-1
"-4*"'()#")/#0*""#2& 7*>&4'& 50)$*1-+6 4 >#2#I,H 041/#-""#$# /-+- 3+#')/#0'). J 4+&G*- "*/&E-")6 +H3#9
7#";, * 1*'D- >/) )72-"-")) 2-41#>#+#D-")6 *01#2#3)+6 4)41-2* )"%#/2)/&-1 #3 B1#2 0+*5-+,(* 4 >#2#I,H
5#70#"*  "*  7*5*"";-  1-+-%#"";-  "#2-/*,  *  1*'D-  #1>/*0')  SMS-4##3I-")6.  ?/#2-  1#$#,  4)41-2*  0'+HG*-1
70&'#0&H ) 40-1#0&H 4)$"*+)7*()H (>#5'+HG*-2*6 %&"'()6).
0=5*..7& 8".7 , )"17(,3
!      0'+HG-")- 7*D)$*")6
!      >#53#/ PIN-'#5*
!      #1'+HG-")- *''&2&+61#/"#9 3*1*/-) *01#2#3)+6
!      /*7/65 *''&2&+61#/"#9 3*1*/-) *01#2#3)+6 ")D- >/-5&41*"#0+-""#$# 7"*G-")6
!      1/-0#$*  #1 0"-E"-9 4)$"*+)7*())
!      )72-"-")- 2-41#>#+#D-")6 *01#2#3)+6
!      #1'/;1)- 50-/), '*>#1*, 3*$*D")'*
!      4/*3*1;0*")- 5#>#+")1-+,"#$# 5*1G)'*: &5*/*, #3<-2*, "*'+#"* (#>()6)
>%?"5,(# +7$"%.&.,3 (5&+"9."?" "$"+&2&.,3
8>#0-I-")- 0+*5-+,(* #4&I-410+6-146 ># 4+-5&HI-2& *+$#/)12&: 0"*G*+- CARFON >;1*-146 5#70#")1,46
"* >-/0;9 "#2-/ 1-+-%#"* 0+*5-+,(* 3 /*7* 4 >*&7*2) 2-D5& 70#"'*2). 85"#0/-2-""# "* B1#1 "#2-/ #1>/*0+6-146
SMS-4##3I-")-, 4#5-/D*I-- >/)G)"& 1/-0#D"#$# #>#0-I-")6, * 1*'D- '##/5)"*1; "*.#D5-")6 *01#2#3)+6. S4+)
5#70#")1,46 5# >-/0#$# "#2-/* "- &5*-146, &41/#9410# >;1*-146 5#70#")1,46 3 /*7* "* 01#/#9 "#2-/, ) 7*1-2 3 /*7*
"*  1/-1)9  "#2-/.  S4+)  "*  04-  3  "#2-/*  5#70#")1,46  "-  &5*+#4,  —  #>#0-I-")-  >/-'/*I*-146.  C/)  &4>-E"#2
5#70#"- &41/#9410# 7*G)1;0*-1 >/)G)"& 1/-0#D"#$# #>#0-I-")6 ) >/-5+*$*-1 00-41) >*/#+,, 5+6 >-/-.#5* 0 2-"H
&>/*0+-")6.
!"#$%"#&! CARFON '()*+'),-./0, 1*()*2,) 3*4(*5, ./6, /(748 2'4*2(9)/7 2'5.., -.+ /**:;.5,.
:<3.) 12*-,)'5* 1*65*/)8=. &/6, !> 5. ?*),). 12*/6<@,(')8 /**:;.5,. 1*65*/)8=, 5'A+,). 06'(,@<
«*».
@")(*."+'* .* "=5*.;
C-/-0#5 4)41-2; 0 /-D)2 «8KLMNM» 0#72#D-" 1#+,'# >/) 0;'+HG-""#2 7*D)$*")) #5")2 )7 4+-5&HI).
4>#4#3#0:
!      4  >#2#I,H  E1*1"#9  (&41*"#0+-""#9)  *01#4)$"*+)7*())  )+)  )22#3)+*97-/*  (>#5'+HG*-2*6
%&"'()6)
!      4  >#2#I,H  70#"'*  "*  CARFON  –  >#4+-  5#70#"*  1/-3&-146  00-41)  >*/#+,  )  0  $#+#4#0#2  2-"H
0;3/*1, >&"'1 «1»
!      4  >#2#I,H  SMS-4##3I-")6  –  >#4+*1,  "*  CARFON  c##3I-")-:    NNNN    91  (NNNN-  >*/#+,
4)41-2;)
!      4 >#2#I,H PIN-'"#>') - "*D*1, PIN-'"#>'& 3 /*7* (>#41*"#0'* >/#)7#95-1 G-/-7 30 4-'&"5)
3.2 L-D)2 «FNOP8 F 8KLMNQ»
7$, 4'$'#"-' ) $'8,0 9:;<= 9 =>?@:A ()'*")"+ ,&-,.%*"$ 1"$,* 5'B'&20 3)'*"0 4 ('.6&-2 , -%B'' 1%(&'*.
J  /-D)2-  «FNOP8  F  8KLMNQ»    &41/#9410#  CARFON  "-  '#"1/#+)/&-1  #./*"";-  7#";  )  2#D-1
)4>#+,7#0*1,46  0  '*G-410-  *01#2#3)+,"#$#  1-+-%#"*.  (F2#1/)  >&"'1  6  «A4>#+,7#0*")-  &41/#9410*  CARFON  0
'*G-410- 1-+-%#"*»)
2

A.3(,& ) "=5*.7
C-/-0#5 &41/#9410* 0 /-D)2 «FNOP8 F 8KLMNQ» 0#72#D-" #5")2 )7 4+-5&HI). 4>#4#3#0:
!      4  >#2#I,H  E1*1"#9  (&41*"#0+-""#9)  *01#4)$"*+)7*())  )+)  )22#3)+*97-/*  (>#5'+HG*-2*6
%&"'()6)
!      4  >#2#I,H  70#"'*  "*  CARFON  –  >#4+-  5#70#"*  1/-3&-146  00-41)  >*/#+,  )  0  $#+#4#0#2  2-"H
0;3/*1, >&"'1 «2»
!      4  >#2#I,H  SMS-4##3I-")6  –  >#4+*1,  "*  CARFON  c##3I-")-:    NNNN    92  (NNNN-  >*/#+,
4)41-2;)
!      4 >#2#I,H PIN-'"#>')  - 00-41) PIN-'#5 (42. >&"'1 MJMLATN8S FNOPAS F 8KLMNQ. JJ8:
PIN-'#5*)
3.3 L-D)2 4-/0)4"#$# #34+&D)0*")6 «JMRSP»
! $'8,0' «!@CD<» ()'*")"+ ,&-,.%*"$ ("(*"/&,/ 4"(*"/&&" 1"$,* 8'B*20  3)'*"0
:*"";9  /-D)2  )4>#+,7&-146  5+6  0/-2-""#$#  #1'+HG-")6  #./*"";.  %&"'()9  &41/#9410*  >/)  >-/-5*G-
*01#2#3)+6  "*  FP8.    J  /-D)2-  «JMRSP»  CARFON  "-  '#"1/#+)/&-1  #./*"";-  7#";,  "-  3+#')/&-1  /*3#1&
50)$*1-+6  )  "-  >-/-.#5)1  0  /-D)2  «8KLMNM».  C/)  B1#2  $#+#4#0#-  2-"H  /*3#1*-1  0  #$/*")G-""#2  /-D)2-:
&>/*0+-")-  #1'+HG-"#,  2#D"#  1#+,'#  >#+&G)1,  )"%#/2*()H  #3  *01#2#3)+-  )  >/#4+&E*1,  4*+#".  P*'D-
4&I-410&-1 0#72#D"#41, SMS-7*>/#4*.
@&5&+"B  ),)(  +  5&9,#  «C>DEF»:  0  /-D)2-  «FNOP8  F8KLMNQ»  >/)  0;'+HG-""#2  7*D)$*"))
"*D*1, PIN-'"#>'& "* 10 4-'&"5.  C#4+- "*D*1)6 '"#>') 70&G)1 %/*7* «4#41#6")- 0;'+HG-"#».
C7="B ,8 5&9,#* «C>DEF»:  00-41) PIN-'#5 (42. >&"'1 MJMLATN8S FNOPAS F 8KLMNQ. JJ8: PIN-
'#5*)
4 >C>:GH-0E A-IFGE A 0J:>-K. CC0L PIN-!0L>.
S4+)  >#  '*')2-+)3#  >/)G)"*2  J;  "-  2#D-1-  4"61,  4  #./*";  CARFON    (4+#2*"  E1*1";9  3/-+#'
*01#4)$"*+)7*()), 0 1-+-%#"- 4-+ *''&2&+61#/), 4&I-410&-1 0#72#D"#41, *0*/)9"#$# 4"61)6 4 #./*"; 4 >#2#I,H
PIN-'"#>'). :+6 B1#$# "-#3.#5)2# "*3/*1, 4 >#2#I,H PIN-'"#>') &41*"#0+-"";9 PIN-'#5.
PIN-'#5 >/-541*0+6-1 4#3#9 G)4+#, 4#41#6I-- )7 1/-. ()%/ #1 «1» 5# «9», "*>/)2-/: «531».
!"#$%"#&!    B/)2*C/)('  CARFON  1*/)'(67=)/7  /  12*,4(*3/)('  :.4  ('C). !'@ PIN-0*3 5' 3'55*C ,5/)2<0F,,, ./6, *5' :<3.) ?2'5,)8/7 ( '()*+*:,6..
U41*"#0'* ) 42-"* PIN-'#5* #4&I-410+6-146  4 >#2#I,H #1>/*0') SMS-4##3I-")6 "* "#2-/ CARFON:
NNNN  PIN=XXX
«NNNN» - J*E >-/4#"*+,";9 >*/#+, 5+6 &>/*0+-")6 4)41-2#9 G-/-7 $#+#4#0#- 2-"H (7*0#54'#9 >*/#+, –
«0000»), «KKK» - PIN-'#5.
@")%&B"+*(&%M.")(M .*1"5* PIN-'"B* .* $5,#&5& /,)%* 531:
1. N*D*1, PIN-'"#>'& 5 /*7 – 5#D5*1,46 '/*4"#9 04>;E') 40-1#0#$# )"5)'*1#/*
2. N*D*1, PIN-'"#>'& 3 /*7* – 5#D5*1,46 50&. '/*4";. 04>;E-' 40-1#0#$# )"5)'*1#/*
3. N*D*1,  PIN-'"#>'&  1  /*7  –  -4+)  40-1#0#9  )"5)'*1#/  04>;."-1  5  /*7,  B1#  4)$"*+  #E)3'),  4+-5&-1
>#01#/)1, 00#5 PIN-'#5*
:+)1-+,"#41, '*D5#$# "*D*1)6 "* PIN-'"#>'& 5#+D"* 3;1,  "- 3#+-- 2-. 4-'&"5, * >*&7* 2-D5& "*D*1)62)
5#+D"* 3;1, #1 2-. 5# 10-1) 4-'&"5.
!"#$%"#&!  G2, 5.12'(,685*+ ((*3. PIN-0*3' :*6.. 5 2'4 1*3273 /,/).+' 4':6*0,2<.) ((*3 5'  5
+,5<),  02*+.  )*D*,  :<3.)  */<;./)(6.5*  /**)(.)/)(<=;..  )2.(*A5*.  *1*(.;.5,.  1*/6.  1.2(*D*
5.12'(,685*D* ((*3'.
C/) '#//-'1"#2 "*3#/- PIN-'#5* 4)41-2* >-/-.#5)1 0 /-D)2 «FNOP8 F 8KLMNQ».
3