Автосигнализация BIOCODE Auto 100. Инструкция на русском языке

Б БЛЛААГГООДДААРРИИММ  ВВААСС  ЗЗАА  ВВЫЫББООРР  ННААШШЕЕЙЙ  ССИИССТТЕЕММЫЫ!!
Данное руководство содержит важную информацию, необходимую для оптимального использо
вания всех возможностей системы. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с руководством перед
началом работы!
Н НААЗЗННААЧЧЕЕННИИЕЕ ССИИССТТЕЕММЫЫ
Система BIOCODEAUTO® 100 предназначена для защиты Вашего автомобиля угона и захвата. С  BIOCODE – AUTO®  100   РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BIOCODE – AUTO®  100   РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
помощью специального сканера система определяет владельца по его отпечатку пальца, что исклю
чает любые возможности перехвата сигнала и несанкционированного доступа к охраняемому авто
мобилю. В том случае, если отпечаток пальца не совпадет с отпечатками пальцев людей, имеющих
доступ к автомобилю, система заблокирует работу двигателя. В базе данных системы может хра
ниться до 100 отпечатков пальцев.
Используемые в системе интеллектуальные цифровые реле RDU®, управляемые по штатной про
водке, обеспечивают до пяти уровней защиты автомобиля. Для повышения уровня скрытности
реле RDU® выполнены в виде обычных штатных реле.
В системе предусмотрен ряд функций, препятствующих силовому захвату автомобиля  это про
граммируемый контроль открытия двери водителя и режим «тревожного пальца». Входящее в ком
плект поставки программное обеспечение предоставляет широкие возможности по настройке
системы BIOCODEAUTO® 100 самостоятельно пользователем (см. Инструкцию по установке и про
граммированию).
В случае повреждения сканера предусмотрен вариант отключения системы с помощью
секретного кода.
П ПООРРЯЯДДООКК РРААББООТТЫЫ ВВ ССТТААННДДААРРТТННООММ  РРЕЕЖЖИИММЕЕ
Система BIOCODEAUTO® 100 определяет владельца по его отпечатку пальца с помощью спе
циального сканера. Для работы системы в стандартном режиме Вам необходимо соблюдать сле
дующий порядок действий:
1 1.. Сядьте в автомобиль и плотно закройте двери.
2 2.. Включите зажигание. Устройство пятью звуковыми и световыми сигналами информирует
Вас о готовности. Включиться подсветка сканера, приглашая Вас пройти процедуру
определения пользователя.
В Вннииммааннииее!! Первые 15 секунд система позволяет запустить двигатель только в том случае, если во
время предыдущего сеанса работы пользователь был успешно определен.
3 3.. В течение 5 секунд приложите к сканеру палец, отпечаток которого записан в базу данных
системы. Если палец не приложен, то через 1 секунду произойдет повторное включение
сканера еще на 5 секунд для проведения второй попытки определения пользователя.
В Вннииммааннииее!! Обязательно ознакомьтесь с правилами работы со сканером отпечатков пальцев.
В случае попадания прямых солнечных лучей на поверхность сканера во время скани
рования возможен эффект «засветки» чувствительного элемента, что может привести
к  отсутствию реакции системы на приложенный палец. В этом случае рекомендуется
накрыть палец во время сканирования, например, ладонью другой руки.
2 2

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ  4 4.. При неудачном определении пользователя или если палец не был приложен, загорится сиг
нальный светодиод и после двухсекундного звукового сигнала произойдет блокировка
двигателя.
5 5.. В случае успешного определения пользователя заморгает сигнальный светодиод и прозву
чит сигнал зуммера, после чего система будет подавать команду на включение реле в течение
10 секунд. Во время передачи команды сигнальный светодиод будет мигать. По окончании
процесса светодиод погаснет, и автомобиль будет готов к движению.
6 6.. В случае если Вы не успели пройти процедуру определения пользователя, и система забло
кировала двигатель – выключите зажигание и повторите процедуру заново. Но в этом случае
завести двигатель Вы сможете только после успешного определения пользователя.
BIOCODE – AUTO®  100 BIOCODE – AUTO®  100  Р РЕЕЖЖИИММ  ССЕЕРРВВИИССННООГГОО  ООББССЛЛУУЖЖИИВВААННИИЯЯ
В режиме сервисного обслуживания противоугонные функции системы отключены, а сигналь
ный светодиод не горит. Такой режим предусмотрен для передачи автомобиля посторонним лицам
и на сервисное обслуживание, в случае, если Вы не хотите раскрывать факт установки системы на
автомобиль или регистрировать новых пользователей. Предусмотрены два варианта активизации
данного режима работы системы – с использованием сканера отпечатков пальцев или с помощью
секретного кода. Последний вариант предназначен для аварийного отключения системы в случае
повреждения сканера.
П Пееррееххоодд  вв  рреежжиимм  ссееррввииссннооггоо  ооббссллуужжиивваанниияя
с с  ииссппооллььззооввааннииеемм  ссккааннеерраа
Для активизации режима сервисного обслуживания  с использованием сканера отпечатков
пальцев необходимо соблюдать следующий порядок действий:
1 1.. Выполните действия по пунктам 15 стандартного режима.
2 2.. Нажмите кнопку VALET и удерживайте ее до появления звукового и светового сигнала.
Включиться подсветка сканера отпечатка пальца.
3 3.. В течение 5 секунд Вы должны приложить палец к сканеру. Если палец не приложен, через
1 секунду произойдет повторное включение сканера на 5 секунд для проведения второй
попытки определения пользователя.
4 4.. В случае успешного определения загорится сигнальный светодиод и прозвучит сигнал зум
мера, после чего система будет подавать команду на переход в режим сервисного обслужива
ния. Процесс перехода занимает около 15 секунд. Во время передачи команды сигнальный
светодиод будет мигать. По окончании процесса перехода сигнальный светодиод два раза
включится в сопровождении звукового сигнала и погаснет. Теперь все противоугонные функ
ции системы отключены. Система будет оставаться в этом режиме сколь угодно длительное
время, вплоть до процедуры выхода из режима.
В Выыххоодд  иизз  рреежжииммаа  ссееррввииссннооггоо  ооббссллуужжиивваанниияя
с с  ииссппооллььззооввааннииеемм  ссккааннеерраа
Для выхода из режима сервисного обслуживания с использованием сканера отпечатков пальцев
необходимо соблюдать следующий порядок действий:
1 1.. Сядьте в автомобиль, плотно закройте двери и включите зажигание.
3 3

2 2.. Через 30 секунд нажмите кнопку VALET и удерживайте ее до появления звукового и
светового сигнала. Включится подсветка сканера отпечатка пальца.
3 3.. В течение 5 секунд Вы должны приложить палец к сканеру. Если палец не приложен, через
1 секунду произойдет повторное включение сканера на 5 секунд для проведения второй
попытки определения пользователя.
4 4.. В случае успешного определения загорится сигнальный светодиод и прозвучит сигнал
зуммера, после чего система будет подавать команду на выход из режима сервисного
обслуживания. Процесс выхода занимает около 15 секунд. Во время передачи команды
сигнальный светодиод будет мигать. По окончании процесса выхода сигнальный светодиод два
раза включится в сопровождении звукового сигнала и погаснет. Теперь система работает в   BIOCODE – AUTO®  100   РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BIOCODE – AUTO®  100   РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
стандартном режиме  все противоугонные функции включены.
П Пееррееххоодд  вв  рреежжиимм  ссееррввииссннооггоо  ооббссллуужжиивваанниияя
б беезз  ииссппооллььззоовваанниияя  ссккааннеерраа
Для аварийного отключения системы в случае повреждения сканера необходимо знать секрет
ный код (PINкод) системы и соблюдать следующий порядок действий:
1 1.. Сядьте в автомобиль, плотно закройте двери.
2 2.. Нажмите кнопку VALET, затем включите зажигание, удерживайте кнопку VALET до появления
звукового и светового сигнала. Отпустите кнопку VALET.
3 3.. Введите PINкод системы, используя кнопку Valet и педаль тормоза:
а а)) Наберите цифру для ввода PINкода. Для этого, нажмите кнопку VALET количество раз
равное набираемой цифре PINкода (например, цифра «0»  0 нажатий, цифра «9»  9
нажатий). Каждое нажатие сопровождается подтверждающим сигналом зуммера и светодиода.
б б)) Подтвердите ввод набранной цифры PINкода. Для этого, нажмите педаль тормоза. Система
подтвердит правильность ввода цифры сигналом зуммера и светодиода.
в в)) После ввода всех цифр  PINкода, в случае введения верного PINкода, система начнет
процедуру перехода в режим сервисного обслуживания. Если PINкод был введен неверно,
система сообщит об этом сигналом зуммера и светодиода. В таком случае нужно выключить
зажигание и повторить процедуру ввода сначала.
4 4.. Процесс перехода занимает около 15 секунд. Во время передачи команды сигнальный
светодиод будет мигать. По окончании процесса перехода сигнальный светодиод два раза
включится и погаснет. Теперь все противоугонные функции системы отключены. Система будет
оставаться в этом режиме сколь угодно длительное время, вплоть до процедуры выхода
из режима.
В Выыххоодд  иизз  рреежжииммаа  ссееррввииссннооггоо  ооббссллуужжиивваанниияя
б беезз  ииссппооллььззоовваанниияя  ссккааннеерраа
1 1.. Сядьте в автомобиль, плотно закройте двери.
2 2.. Нажмите кнопку VALET, затем включите зажигание, удерживайте кнопку VALET до появления
звукового и светового сигнала. Отпустите кнопку VALET.
3 3.. Введите PINкод системы, используя кнопку VALET и педаль тормоза:
а а)) Наберите цифру для ввода PINкода. Для этого, нажмите кнопку VALET количество раз рав
ное набираемой цифре PINкода (например, цифра «0»  0 нажатий, цифра «9»  9 нажатий).
Каждое нажатие сопровождается подтверждающим сигналом зуммера и светодиода.
б б)) Подтвердите ввод набранной цифры PINкода. Для этого, нажмите педаль тормоза. Система
подтвердит правильность ввода цифры сигналом зуммера и светодиода.
4 4