Автомобильный мультимедиацентр VARTA V-CD510. Инструкция на русском языке

Руководство по эксплуатации
Instruction manual
V-CD510
CD/MP3-РЕСИВЕР                               CD/MP3-RECEIVER

Table of contents
Dear customer!
Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read
this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep
the manual for reference in the future.
Table of contents  2                  Automatic store/preset scan  11
Mono/Stereo control  11
Before you start  3                   Local/distant reception mode  11
RDS function  11
Utilization of the product   3       AF (Alternative Frequencies) function  11
Important safeguards  3               TA (Traffic Alarm) function  11
Installation/Connection  4            PTY (Program Type)  12
REG control  12
Installation  4                       Other parameter setting  12
General notes  4                  Disc/USB/SD operations  12
Din Front/Rear-Mount  4             USB/SD notes  12
1. DIN front-mount (Method A)  4    Inserting an SD card/USB device  12
Dismantling the unit   4            Insert/Eject disc  12
Trim frame installation  5          Play/pause  13
2. DIN rear-mount (Method B)  5     Fast forward/rewind  13
Detachable control panel  5         Scanning tracks  13
Anti-theft system  5                Repeat  13
Connection  6                         Random playback  13
Connection diagram  6               Previous/next track  13
ISO Connection table  6             MP3  track search  13
Operation  7
General information  14
Control elements  7                 Handling compact discs  14
Front panel  7                    Cleaning discs   14
Inner panel  7                    Cleaning the unit body   14
Remote controller  8                Accessories  14
Changing the battery   8          Troubleshooting guide  15
Use of Remote controller  8       Specification  16
LCD layout  9
General operations  10
Reset the unit  10
Power on/off  10
Volume control  10
Setting the sound parameters  10
Setting other features  10
Sound mute  10
Mode select  10
Display  10
AUX in jack  10
Radio operations  11
Band select  11
Auto/Manual tuning  11
Programming tuner stations  11
2                                               www.varta-electronics.ru

Before you start
UTIlIzaTIOn Of ThE PRODUCT             •   Make sure you disconnect the power
supply  if  the  system  appears  to  be  working
If you want to dispose this product, do not   incorrectly,  is  making  an  unusual  sound,  has
mix it with general household waste. There   a  strange  smell,  has  smoke  emitting  from  it
is  a  separate  collection  system  for  used   or liquids have got inside it. Have a qualified
electronic products in accordance with leg-  technician check the system.
islation that requires proper treatment, re-  •   The unit is designed for negative ter-
covery and recycling.               minal of the battery, which is connected to the
Please  contact  your  local  authorities  for   vehicle metal. Please confirm it before instal-
the correct method of disposal. By doing so,   lation.
you will ensure that your disposed product   •   Do not allow the speaker wires to be
undergoes the necessary treatment, recov-  shorted  together  when  the  unit  is  switched
ery and recycling and thus prevent potential   on. Otherwise it may overload or burn out the
negative effects on the environment and hu-  power amplifier.
man health.                            •   Do not install the detachable panel be-
fore connecting the wire.
IMPORTanT safEGUaRDs
•   Using the device at temperature below
-10°С may cause the breakage of the device.
Before  using  please  heat  up  the  passenger
compartment to the recommended tempera-
ture!
•   Read carefully through this manual to fa-
miliarize yourself with this high-quality system.
•   Disconnect the vehicle’s negative bat-
tery terminal while mounting and connecting
the unit.
•   When replacing the fuse, be sure to use
one with an identical amperage rating. Using a
fuse with a higher amperage rating may cause
serious damage to the unit.
•   Do not attempt to disassemble the unit.
Laser beams from the optical pickup are dan-
gerous to the eyes.
•   Make sure that pins or other foreign ob-
jects do not get inside the unit; they may cause
malfunctions, or create safety hazards such as
electrical shock or laser beam exposure.
•   If you have parked the car for a long
time in hot or cold weather, wait until the tem-
perature  in  the  car  becomes  normal  before
operating the unit.
•   Do not open covers and do not repair
yourself.  Consult  the  dealer  or  an  experi-
enced technician for help.
•   Make sure you disconnect the power
supply and aerial if you will not be using the
system for a long period or during a thunder-
storm.
www.varta-electronics.ru                                            3