Магнитола с CD VARTA V-CDR101US. Инструкция на русском языке

Руководство по эксплуатации
Instruction manual
V-CDR101US
CD/MP3/USB/SD-                               CD/MP3/USB/SD
СТЕРЕОМАГНИТОЛА                              RADIO PLAYER

Instruction manual
Dear customer!
Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read
this manual carefully before connecting, operating and/or adjusting the product and keep
the manual for reference in the future.
DESCRIPtIOn
1 2  3       4  5        6
1. USB port
2. LCD display
3. SD memory card socket
4. CD door opening indent
5. Handle
6. Dial scale window
7. BACK button
8. PROG/REPEAT button
9. STOP/CARD button
10. USB/PLAY/PAUSE button
11. SKIP+10/FOLDER button
12. NEXT button
13. Power indicator
14. TUNING regulator
15. CD/MP3/AM/FM/OFF/USB/CARD
switch
16. VOLUME regulator
Not indicated:                  7 8 9 10 11 12 13              14  15 16
Back of the unit: Headphone jack, Telescopic
FM-antenna
Bottom of the unit: Battery compartment.
IMPORtAnt SAfEgUARDS                to  water,  moisture  and  dust.  Make  sure  that
pins or other foreign objects do not get inside
the unit; they may cause malfunctions, or cre-
•  Attention: The owner’s manual contains   ate safety hazards such as electrical shock.
important operating and maintenance instruc-
tions. For your safety, it is necessary to refer
to the manual.
•   Dangerous  voltage:  Uninsulated  dan-  POwER SUPPLY
gerous voltage that may be of sufficient mag-
nitude to constitute a risk of electrical shock   Battery operation
to persons is present within this product en-
closure.                              •  Open the battery compartment cover.
•  Caution: To reduce the risk of electric   •  Insert 6 batteries 1.5 V  (UM-2/LR14).
shock, do not dismantle the body. Prefer ser-  Please  observe  correct  battery  polarities  or
vicing  to  qualified  service  personnel.  Do  not   the set will not work.
use the unit in places where it can be exposed   •  Close the battery compartment cover.
2                                               www.varta-electronics.ru

Instruction manual
AC operation                        sure the disc is not in motion (not spinning).
Always press STOP/CARD button to stop the
•  Before the first connecting of the ap-  disc spinning first.
pliance  check  that  voltage  indicated  on  the   •  Place a CD into the compartment with
rating label corresponds the mains voltage in   the label-side (printed side of disc) facing up-
your home.                          wards. Press down in the center part of disc
•  Insert the plug into power supply.  until the disc locks onto the center spindle.
Caution:                            •    When  the  CD  has  been  placed  onto
•  When the set is only used with AC or is   the center spindle, gently lower the CD-door
not used for 2 weeks or more, please remove   downwards until it locks shut.
the batteries, to avoid damage to the set from   •  The CD is now ready to be played.
leakage of batteries.                  •  To remove a disc, follow the same pro-
•  Always  switch  off  the  unit  when  not  in   cedure as described above, except to remove
use.                                the  CD  instead  of  inserting  it  into  the  com-
•  Always unplug the appliance from pow-  partment, by placing one finger at the middle
er supply, when not in use long time.  of disc (center spindle) and the other at the
edge of the disc and gently pulling upwards.
Always  hold  a  CD  by  its  edges.  Avoid
RADIO OPERAtIOn                     getting any finger prints, smudges or dirt onto
the  surface  of  a  disc.  In  case  this  happens,
use a special CD-cleaning cloth or cleaning kit
•    Set  CD/MP3/AM/FM/OFF/USB/CARD
switch to the desired band (AM or FM).  to remove the dirt or smudges. Please make
•  Rotate TUNING regulator to tune-in the   sure  to  always  fold  down  the  handle  before
desired station.                    opening the CD door.
•  Adjust the telescopic antenna (for FM)
and position of the set (for AM) to obtain the   general operation
best reception.                        •  Insert a CD as described.
•  Rotate VOLUME regulator to adjust the   •  Slide CD/MP3/AM/FM/OFF/USB/CARD
volume the desired level.           switch to “CD/MP3/USB/CARD” position.
•  To turn off the radio, slide CD/MP3/AM/  •  The CD will spin momentarily and then
FM/OFF/USB/CARD switch to “OFF”.
the  display  will  show  the  total  number  of  t
racks (songs) of the disc.
•  At anytime during playback, press USB/
HEADPHOnE COnnECtIOn                PLAY/PAUSE button to pause operation of the
unit. Press this button to resume operation at
•    For  private  listening,  insert  3.5-mm   the same track and position.
headphone  into  the  stereo  headphone  jack   •  At anytime during playback,  press STOP/
(on the back side of the unit).     CARD button to stop operation of the set. This
•  Adjust volume to the appropriate level by   will  reset  the  CD-player  to  the  first  track  (if
turning VOLUME regulator.           you  press  USB/PLAY/PAUSE  after  STOP/
•  When  the  stereo  headphone  jack  is   CARD, the first track will always start playing).
plugged,  speakers  will  disconnect  automati-  •  At anytime during playback,  press BACK
cally.                              and NEXT buttons to skip backwards or for-
wards by one track.
•  At anytime during playback, press and
hold BACK and NEXT buttons to fast-reverse
CD/MP3/USB/SD OPERAtIOn             or fast-forward the currently playing track.
Insertion and removal of discs      MP3 disc playback
•  When opening the CD-door, always en-  •  Insert an MP3  disc, close the CD door.
www.varta-electronics.ru                                            3