Автомагнитола PANASONIC CQ-D5501N. Инструкция на русском языке

устройством, и сохраните ее для дальнейшего обращения.
Пожалуйста, внимательно прочтите эту инструкцию, прежде чем начнете пользоваться данным
Инструкция по эксплуатации
CQ-D5501N
DVD-плеер/ресивер с функцией управления CD-чейнджером

2
кого замыкания.
Изолируйте все оголенные провода во избежание корот-
?
билем, не провисают внутри салона и не выходят наружу.
Убедитесь, что провода не мешают управлению автомо-
?
предъявляемых производителем автомобиля.
подушками), проверьте соблюдение всех требований,
ройства.
ванном системой пассивной безопасности (воздушными
привести к появлению дыма, возгоранию и повреждению уст-
?
Перед инсталляцией устройства в автомобиле, оборудо-
же номиналом. Неправильная замена предохранителя может
чины перегорания и замены предохранителя на другой с таким
вести к возгоранию, поражению электротоком и аварии.
фицированному техническому персоналу для устранения при-
Эксплуатация устройства в ненормальных условиях может при-
Если перегорит плавкий предохранитель, обратитесь к квали-
необходимо проверить работу всего электрооборудования.
ванному персоналу.
После инсталляции устройства и подключения проводов
?
?
Доверяйте замену предохранителя только квалифициро-
ния других компонентов.
аварии.
?
Не делайте никаких отводов от силового кабеля для пита-
может случайно заклинить педаль и таким образом привести к
дет ограничивать Ваш обзор.
Если пульт ДУ упадет на пол во время движения автомобиля, он
Не устанавливайте устройство в таких местах, где оно бу-
?
ких местах, где он может упасть.
чинайте сверлить (по возможности снаружи).
Пульт дистанционного управления не должен лежать в та-
?
да или элементы топливной системы, и только после этого на-
медленно отключите питание и обратитесь к дилеру.
проверьте, не проходят ли в этом месте электрические прово-
вода, устройство дымится или источает необычный запах), не-
Перед тем как просверлить отверстия в шасси автомобиля,
что-нибудь случилось (внутрь попал посторонний предмет или
водку, бензобак и другие важнейшие детали автомобиля.
Если устройство неисправно (нет питания или звука) или с ним
дите при этом трубки топливной системы, электропро-
Не пользуйтесь неисправным устройством.
?
Перед монтажом устройства убедитесь, что Вы не повре-
?
ный центр Panasonic.
шать их нормальной работе.
димости обращайтесь в ближайший авторизованный сервис-
подушек безопасности или в местах, где оно может поме-
монтировать это устройство. При возникновении такой необхо-
?
Запрещается монтаж устройства на крышке воздушных
Нельзя самостоятельно разбирать, модифицировать или ре-
со, педали, подушки безопасности и т. п.
ровать.
менты тормозной и топливной систем, подвеска, рулевое коле-
Не разбирайте устройство и не пытайтесь его модернизи-
?
ры, а также не прокладывайте провода там, где находятся эле-
Никогда не вставляйте посторонние предметы в слот дисковода.
Ни в коем случае не монтируйте устройство или его аксессуа-
Старайтесь не повредить механизм дисковода.
?
подобных целей.
врачу.
монтажа или заземления устройства, а также для других
бенок все же проглотил батарею, немедленно обратитесь к
средственно связанные с безопасностью вождения, для
элементы питания в местах, недоступных для детей. Если ре-
?
Никогда не используйте компоненты автомобиля, непо-
Ребенок может случайно проглотить батарею, поэтому храните
И ТРАВМАМИ.
?
Храните батареи в местах, недоступных для детей.
БЕЗОПАСНОСТИ, ЧТО ЧРЕВАТО ПОЛОМКОЙ АВТОМОБИЛЯ
К НЕОЖИДАННОЙ АКТИВИЗАЦИИ СИСТЕМЫ ЭЛЕКТРО-
ных батарей, особенно с напряжением 24 В постоянного тока.
пользуйте это устройство с другими системами аккумулятор-
НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТОГО ТРЕБОВАНИЯ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ
заземлением отрицательного полюса на массу. Никогда не ис-
тельные процедуры для отсоединения клеммы аккумулятора.
кумуляторных батарей напряжением 12 В постоянного тока и
зопасности, необходимо выполнить определенные предвари-
Данное устройство предназначено для работы с системой ак-
В некоторых автомобилях, оборудованных системой электробе-
ройства вследствие короткого замыкания.
Используйте правильный источник питания.
?
вести к поражению электрическим током и повреждению уст-
к настройке системы.
ключенной отрицательной (–) клемме аккумулятора может при-
ном месте или на парковке и только после этого приступайте
Подсоединение проводов и инсталляция устройства при под-
может привести к аварии. Остановите автомобиль в безопас-
цательной (–) клеммы аккумулятора.
Если водитель не будет внимательно следить за дорогой, это
Перед началом инсталляции отсоедините провод от отри-
?
ройку AV-компонентов во время вождения автомобиля.
Не отвлекайтесь на чтение экранной индикации и наст-
?
денным ниже требованиям:
При инсталляции устройства следуйте приве-
Соблюдайте следующие правила эксплуатации:
Осторожно!
ущербу.
вреждению  устройства,  травме  или  имущественному
езной травме или даже к фатальным последствиям.
Внимание!
Осторожно!
устройства. Несоблюдение его может привести к по-
устройства. Несоблюдение его может привести к серь-
ность данного указания по установке или эксплуатации
ность данного указания по установке или эксплуатации
Эта  пиктограмма  обращает  Ваше  внимание  на  важ-
Эта  пиктограмма  обращает  Ваше  внимание  на  важ-
но, чтобы Вы хорошо понимали смысл каждой пиктограммы.
ции.
инструкции и надлежащей эксплуатации устройства очень важ-
из-за несоблюдения указаний, приведенных в данной инструк-
пиктограмм  описано  ниже.  Для  правильного  применения  этой
Panasonic  не  несет  ответственности  за  проблемы,  возникшие
наиболее  эффективному  и  безопасному  использованию.
правильного  подключения  и  эксплуатации.  Назначение  всех
ние на потенциально опасные ситуации, возникающие из-за не-
бильной аудиосистемы. В ней содержатся рекомендации по их
ции  данного  устройства  и  других  компонентов  Вашей  автомо-
стрировать использование устройства и обращают Ваше внима-
Здесь используются пиктограммы, которые помогают проиллю-
Прежде всего внимательно прочтите инструкцию по эксплуата-
Меры предосторожности
Информация по технике безопасности

3
или поломку.
устройства, что в свою очередь может вызвать его возгорание
Несоблюдение этого требования может привести к перегреву
дающий радиатор устройства.
Не загораживайте вентиляционные отверстия или охлаж-
?
исправности или возгоранию устройства.
сталляция может привести к несчастному случаю, а также к не-
ти к внутреннему повреждению устройства. Неправильная ин-
Использование других деталей и инструментов может привес-
комплект или указанные в инструкции детали и инструменты.
При инсталляции устройства используйте только входящие в
ми компонентами.
?
Пользуйтесь только указанными в инструкции монтажны-
виниловой ленты или другим способом.
вдоль острых металлических кромок, защитите их с помощью
тяжелые предметы. Если провода необходимо проложить
прокладывайте их вблизи источников тепла и не кладите на них
Не вытягивайте, не изгибайте и не перекручивайте провода. Не
большим количеством воды и немедленно обратитесь к врачу.
винтов и движущихся деталей, таких как регуляторы сидений.
• Если жидкость из батареи попала Вам в глаза, промойте их
их. Следите за тем, чтобы они не касались шасси автомобиля,
ее большим количеством воды.
При выполнении разводки проводов старайтесь не повредить
• Если жидкость из батареи попала на кожу или одежду, смойте
?
Следите за сохранностью проводов.
батареи.
нию устройства.
ся в батарейный отсек, после чего вставьте в устройство новые
проводов может привести к несчастному случаю или к возгора-
• Тщательно вытрите электролитическую жидкость, пролившую-
Несоблюдение инструкций при прокладывании и подключении
В случае протечки батареи
ства и подсоединении проводов.
Точно следуйте всем указаниям при инсталляции устрой-
ду или в огонь.
?
допускайте их короткого замыкания. Не бросайте батареи в во-
устройства.
• Не разбирайте, не перезаряжайте, не нагревайте батареи, не
проблемы, возникшие вследствие самостоятельной установки
лам утилизации вредных отходов.
цию профессионалу. Panasonic не несет ответственности за
• В отношении отработавших батарей следуйте местным прави-
та. Для максимальной безопасности лучше доверить инсталля-
Инсталляция данного устройства требует квалификации и опы-
завернув в виниловую пленку).
тесь к квалифицированному техническому персоналу.
руйте их (например, поместив их в пластиковый контейнер или
?
По вопросам разводки проводов и инсталляции обрати-
• Перед утилизацией или длительным хранением батарей изоли-
выньте батареи из пульта ДУ .
денным ниже требованиям:
• Если Вы предполагаете долго не использовать устройство,
При инсталляции устройства следуйте приве-
• При возможности сразу же заменяйте разряженные батареи.
не попала вода во время мытья автомобиля или в дождь.
устройства. Внимательно следите за тем, чтобы в устройство
(–) на их корпусах.
может привести к появлению дыма, возгоранию или поломке
• Соблюдайте полярность батарей, обозначенную знаками (+) и
Воздействие повышенной влажности и запыленности воздуха
• Используйте только батареи указанного типа (CR2025).
?
Не используйте устройство во влажных и пыльных местах.
При работе с батареями пульта ДУ:
может задымиться, загореться и выйти из строя.
дому комплекту акустических проводов (кроме твитера).
Если температура внутри устройства слишком возрастет, оно
Не подключайте более одной акустической системы к каж-
?
ных лучей или перегреву.
?
Не подвергайте устройство воздействию прямых солнеч-
вершена.
пока не убедитесь, что разводка проводов полностью за-
теле приведет к разрядке аккумуляторов.
Чтобы не повредить устройство, не подключайте питание,
?
Длительная эксплуатация устройства при выключенном двига-
двигателе автомобиля.
водов завершена.
?
Устройство не должно долго работать при выключенном
Перед началом инсталляции убедитесь, что разводка про-
?
В целях безопасности следует пользоваться перчатками.
бильного использования.
?
Данное устройство предназначено только для автомо-
мацией обратитесь к своему дилеру.
ста установки данного устройства. За более подробной инфор-
лоне находятся дети.
Пользователь должен учитывать ограничения, касающиеся ме-
механизм дисковода. Будьте особенно внимательны, если в са-
удобным для обзора углом, но не более 30°.
Во избежание травм следите, чтобы Ваши пальцы не попали в
ким образом, чтобы передняя панель была повернута под
?
Будьте осторожны, не вставляйте пальцы в слот дисковода.
Устройство можно установить в горизонтальном положении та-
внимание от дороги.
Выберите угол инсталляции
?
высокий уровень громкости, чтобы музыка не отвлекала Ваше
вести к его поломке или к несчастному случаю.
В целях безопасности дорожного движения не устанавливайте
может упасть во время движения автомобиля, что может при-
звука.
ных поверхностей. В случае неустойчивого монтажа устройство
?
Не устанавливайте слишком высокий уровень громкости
При инсталляции устройства избегайте наклонных или неров-
эксплуатации устройства:
сильной вибрации, а также на неустойчивой поверхности.
Следуйте приведенным ниже требованиям при
?
Не устанавливайте устройство в местах, подверженных
Внимание!