Автомагнитола PANASONIC CQ-C8301N. Инструкция на русском языке

‰EOOIAAI                                                                                                               ·U‰U?AA.  I‡
WMA MP3 CD Player/Receiver with Full Dot Matrix Display
UO?A?IO-I‡U?E?I?I       Operating Instructions Operating Instructions Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manuel d’instructions  Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing  Bruksanvisning Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Manual de Instrucciones  Brugsvejledning Brugsvejledning  Instrukcja obs¬ugi Instrukcja obs¬ugi  Navod k obsluze Navod k obsluze Hasznalati utasitasok Hasznalati utasitasok  ?IOOIU‡U‡?EE ?IOOIU‡U‡?EE  OO  OO  OOI?AO‚‡IEA  I‡  AA  ??‡IEU?
OOIIOOU??                                                                                                              E ‚IEI‡UAI?IO
O       CQ-C8351N/C8301N/C7301N                                        aIOU?UI?E? aIOU?UI?E?                           EIOU?UI?E?
CD-OIAA?/?AOE‚A?  (CQ-C8301N)                                                                ?Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. ?Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie ?Priere de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser le produit et garder ce manuel pour l’utilisation ulterieure. ?Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleidin
MP3                                                                                   TEXT                       ?P?ed pouIitim p?istroje si pozornu p?eatute tento navod a uschovejte si ho pro budouci pot?ebu.  O?O?EU‡U?
WMA                                                                                                                    O?OOEI
PTY                                                                               danach fur spatere Nachschlagzwecke sorgfaltig auf.
CQ-C8301N                                                                                                 kerjuk tartsa meg a hasznalati utasitast.  ?IOOIU‡U‡?EE
AF                                                                                                      I‡?‡IOI
SQ  TA
SRC                                                                                              Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/  YEFM285649         ND1204-0          Printed in China  ?eA?A‰

509
aIUO?I‡?E? O ·AAOO‡OIOOUE
e eU UO OO OI IE EE E
?UO„O  EIE  OO·OE  EIE          O?A?A‰?                                         IA  A„O               A„O  A‡
‰I?  OOO·O  E  ‰AU‡IAE  OO‚?AE‰AIE?  A‡  OO‚IA??  OU‚A?OUEA  OA?A„?A‚  OO‚?AE‰AIEA.  OI  „‰A  OEI?I??  OEI?IO  IOIU‡EA  O‚O?  ?IAIU?OO?O‚O‰OI  OIA‰UAU  IA  ‚?‚O‰I??  EOII??AIEAI  (CR2025).  IO?OUOA.  ‚  IO„‰‡  O?‡‚EI‡.  A‡IO?‡?E‚‡U?  O‰AE‰U,  OI?U?  O·?‡UEU?O?
I‡AI‡?AII?A  EOOOI?AO‚‡U?  ‰AU‡IE  ?UO„O  ‰I?  EI?? aOOOI?AO‚‡IEA  ‚IUU?AIIAIU  IOEAU  OOE‡?.  OO·OE  A‡  ‰?U„OA  EIE  IAOUA,  ‚  ‚OA‰AEOU‚EAI  OOOUO?IEE.  EIE I‡IIOIIU?  IAUOUOE?E‚OI  ‚  ?UO  AA‰?,  ·AAOO‡OIOOUE.  ‰I?  IOIU‡E  ‡OO‡?‡U‡  OOIIO„O  ‰O  ?IAIU?OO?O‚O‰OI.  ·OIAA  I‡·O?U  (A‡  U‚EUA?U)  OUI?U‡  ‰I?  OIA‰UAU  O?‡‚EI‡.  UEO‡ A‡‰‡IIO„O  (–)  E  (+)  AI‡I‡IE  UO?‡‚IAIE?,  IAOUI?A  EIE I‡„?A‚‡U?  ‚O‰U.  EIE  O„OI?  ?IAIU?OIEU‡,  OU  EIE  UAIO  I‡  ‚O‰?.  OIA‰UAU  „I‡A‡,  ‚  IAIA‰IAIIO
EOOOI?AO‚‡U?  EIOU?UIAIU?.  IAO·?O‰EIO ‡OO‡?‡U‡  I‡AI‡?AII?A  EIOU?UIAIU?.  I O?E‚AOUE  IOEAU  IOIU‡E cAI‡?AOU‚AII?E  EIE  OUI‡A  ‚AIUEI??EOIIOA  ‡OO‡?‡U‡.  OIEUU  ‚IA?AU ?IAIAIUO‚  OOE‡?  ‚?A‚‡U?  ‡OO‡?‡U  OO‰  IAOU‡·EI?IOI  ‚  I‡  ‡OO‡?‡U  e?E OO‚A??IOOU?.  ‚?AI?  ‚O  OUO‡OU?  U?‡‚I?.  EIE  ‡‚‡?E? N‡II?E ‡OO‡?‡U ‰OIEAI ·?U? OIOIUE?O‚‡I „O?EAOIU‡I?IO OA?A‰IAE OUO?OIOE ‚‚A?? OO‰ U‰O·I?I U„IOI, IO IA ·OIAA 30 „?‡‰UOO‚. eOI?AO‚‡UAI? ‰OIEAI OOIIEU?, ?UO ‚ IAIOUO??? ?A„EOI‡? ‰AEOU‚U?U O„?‡IE?AIE? I‡ OOOOO· E IAOUO IOIU‡E‡ ‡OO‡?‡U‡. eIA‰UAU O·?‡UEU?O?  OA??‡UIE
IOIU‡E‡  E  IOIU‡E‡  EIE OOOU‡‚IAII?A  OO‰?O‰??EA  EIOU?UIAIUO‚  OIU?‡E, IAO?‡OUI?E  A‡I??‚‡U?  O?I‡E‰‡??U?  ?UE? a‡I??‚‡IEA  IOEAU  ?UO  IOIUE?O‚‡U?  I‡?O‰EU?O?  EIE ‚E·?‡?EE  IOIUE?O‚‡U?  EOI?E‚IAIIU?  IOEAU  ‚?A‚‡U?  IOIU‡E‡  I C‡?AIU ‰EIA?U A‡ OO‰?O·IOOU?IE.  I‡‰AU?  U·A‰EU?O?,  ‰O A‡‚A??AI  EA·AE‡IEA  OO‰OOA‰EIEU?  A‡‚A??AIE?  OO‰OOA‰EI?U?  „?OIIO„O‚O?EUAI?  O?O‚O‰O‚  O·?‡?AIEE  ‰EOU‡I?EOIIO„O  EOOOI?AO‚‡U?  OOI??IOOU?  A‡IAIEU?  O  ·‡U‡?A?  ‰IEUAI?IOA  ·‡U‡?AE  ‚?·?OOA  ?‡A·E?‡U?,  cAI?A?  UUA?IE  ‚?UA?A‚  IO‚U?  OOO‡‰‡IE?  A„O  OOO‡‰‡IE?  IOIE?AOU‚O
?NI?  ‰AU‡IE  NI?  ‡OO‡?‡U‡.  ?cAI?A?  ‡OO‡?‡U‡,  ?cAI?A?  IOEAU  cAI?A?  ‡OO‡?‡U  IOEAU  ?i„OI  ?eIA‰UAU  eIA‰UAU  ?CO  ?cAI?A?  OIU?‡?  e?E  OO·I?‰‡U?  ? c‡‰O  ? eO‚IAOUEU?  ? cAIA‰IAIIO  ? eI?U?  EOOOI?AU?U  ? e?E  ? cAI?A?  ·‡U‡?A?.  OIU?‡A  C  ? eOIIOOU??  ‚OU‡‚I??U  ? C  OIU?‡A  OI?‚‡?U  ? C  OIU?‡A  ·OI??EI
OIA‰UAU  OO‰?O‰??AI  I‡  OU  ‚  O‡I??U  I‡‰O  ‰I?  ‰IEUAI?IOA  ‚?AIAIE  O??I??  ‚OAIEIIO‚AIEA  OI  „‰A  O?IE.  EIE  O?IE  EIE  EIE  OU  ‡OO‡?‡U  ‚  EIE ‡‚UOIO·EI?  ‡OO‡?‡U‡  OOA?E‡I?I?A  C‡?AIU  ?‡·OU?  IOUO??A  OO·OU‚AII?IE  O?OII‡‰IE  EIE  OIU?‡?  OO‚?A‰EU?  EA·AE‡U?  c‡‰O  ?IAIAIU?,  OEI?IO  O?OII‡‰?‚‡U?  O?A‰IAUOI.  I?OII‡?  ‚EIEIO‚OE
‡OO‡?‡UOI  O?‡‚EI‡.  I‡ A‚U?‡IE?  A‚U?‡IE? „?OIIOOU?  OU‚IAI‡U?O?  IA  ‡OO‡?‡U.  ‚  EIE  ?UIU  eOO·AIIO  ‰EOIO‚.  EOII??EUAI?IO  ?‡·OU‡U?  ‰‚E„‡UAIA.  ‰IEUAI?IO„O  UA?AIEA  ·‡U‡?A?. ?‡A??E‡AU  ‚OA‰AEOU‚E?  UAOI‡.  ‡OO‡?‡U‡  ‚IUU?E  OO·OE  A‡  ‡OO‡?‡U‡.  IAOUA,  ‚  ‚I‡„E  ‚O‰?,  ‚I‡„E  ‚O‰?,  OOE‡?U  ‰?I‡,  O·A?A„‡U?  IOEIE  IAO·?O‰EIO  O?‡‚EI‡.  IOIU‡E  E  I‚‡IEUE?E?O‚‡II?E  U?A·U?UO?  I‡IOEI‡I?IOE  IOIU‡EI?A  O?O·IAI?,  A‡  ‡OO‡?‡U‡  E IOIU‡EA  O?OII‡‰IA  E  IAO?‡OUIOIU  I  IA  ?UO·?  O?O?‚I?U?  OIA‰UAU  O?O‚O‰?.  ‰‚EEU?EAO?  ?‡?‡O‡U?,  cAI?A?  cAI?A?
‰‡II?I  OIA‰U??EA  „?OIIOOU?  OO‰‰A?EE‚‡?U  ?UO·?  U?O‚IA,  O‡I??U  EIE  ?UIU  OO‚‡U?  IAI?A?  ‰I?  OUOAI  EIE  ‰AU?IE.  O?A‰I‡AI‡?AI  ‡‚UOIO·EIA.  ‡OO‡?‡UU  IA?‡·OU‡??AI  ‚ ‡U‰EOUA?IEIE  ‰‚E„‡UAIA  ‡OO‡?‡U  ??AAIA?IO„O  EIE  UAIOA?‡UU?‡  OO‚IA??  IOEAU  OO‚?AE‰AIEA  ‰?U„OA  ‡OO‡?‡U  ‚OA‰AEOU‚E?  ‚OA‰AEOU‚E?  ‚OAIEIIO‚AIE?  eIA‰UAU ‡OO‡?‡U‡.  ‚?AI?  ‚O OOO·AIIO  ‡OO‡?‡U‡  OIA‰U??EA  ?IAIU?OO?O‚O‰IE  UA?O·OIUEE‚‡IE?.  ‡OO‡?‡U‡  O·AOOA?AIE?  OO?U?EU?  OU‚A?‡AU  IA  IOIU‡E‡  O?E UI‡A‡IE?  ‡OO‡?‡U‡.  ‰I?  IOIU‡EU  OO  UI‡A‡IEE  O?E‚AOUE  IOEAU  OOUO?OEIOOU
CIEI‡IEA  OOI?AO‚‡IEE  ?eO‰‰A?EE‚‡U?  AA‰?  ‚?AI?  IEAIOI ‰OOU‡UO?IO  ‰‚EEAIE?.  OO‚‡U?  U?‡‚I EA·AE‡IEA  ?‡OUE ‰‚EEU?EAO?  I‡IOIAUIEIE  A‡  ‡OO‡?‡U  ‚  ‰‡‚‡U?  O?E  uIOOIU‡U‡?E?  IA?‡·OU‡??AI  OO‰‚A?„‡U?  IU?AE OOIIA?I??  OIU?‡A O?OUE‚IOI  ?UO OO‚??‡AUO?,  EIE  OOE‡?  EOOOI?AO‚‡U?  OO‰‚A?„‡AUO?  ‡OO‡?‡U eO‰‚A?„‡IEA  I O?E‚AOUE  OO‚?AE‰AIE?  ‚O‰?  ‰IE. ‰OE‰IE‚?A  IOIU‡EA  O?OEA‚O‰EU?  OO OA?OOI‡I  ‰‡IIO„O IOIU‡E‡  NI?  OO?U.  E  OIA‰UAU ·AAOO‡OIOOUE  «Panasonic»  ?AAUI?U‡UA  ‚  OOI?AO‚‡UAI?.  ?IAIU?OO?O‚O‰IE  cAOO·I?‰AIEA  ?IAIU?OO?O‚O‰IE  O?O‚O‰?.  O?OII
e?E  OO·I?‰‡U?  U?O‚IA.  CO  ‰O?OEIO„O  ?cAI?A?  CO  OIA‰EU?  ?N‡II?E  ?‡·OU?  ?cAI?A?  ‚?AI?  O?E  ?cAI?A?  C  ‰?I‡,  ?cAI?A?  IOEAU  OOO‡‰‡IE?  e?E  OO·I?‰‡U?  ?e?OII‡‰IU  ‰OIEAI  NI?  I‡‚?IE  ‰EIA?U.  ‚OAIEI‡?U  OEI‡IE  ?eO·I?‰‡U?  OOE‡?U.  ?e?O?‚I?U?  e?E  E?  U‡IEA  U?IUU?,  E?  e?E  OIA‰UAU  IAIUOE
?AI??  E  O?E‚A‰AIO  ‚‡EIO,  OEIUO„?‡II.  UI‡A‡IE?  ?UE?  O?A?A‰?  IOIU‡E‡,  O  ‰?.),  ‡OO‡?‡U‡  „‰A  IAOUA,  A‡?‡IAA  IAIO?I‡I?IOI  EIE  ‚  UO?‡‚IAIE?  O‡OO‡EE?O‚.
O  ‡OO‡?‡UOI  ‚?A?‚‡AI??  I‡OUO??AE  O?AI?  ‚‡EI?A  cAOO·I?‰AIEA  EIE  OU  OUOOA‰EIAIE?  IOEAU  O‚O?  OEOUAI‡  UOU‡IO‚IAI  ?IAIAIU?,  ‰I?  O‚?A‡II?A  UO?IOA,  E  ‚  A‡O?A?‡AUO?.  O?EI?AOIAIE?  I‡‰O  E  ·AAOO‡OIOOUE,  OI  OI‡·EAIE?  ‰?U„E?  UOIOI  U·A‰EU?O?  E  O?A‰OU‚?‡?AIE?
OEIUO„?‡II? EOOOI?AU?UO?  OOI?AO‚‡IE?  OO‡OIOOU??, ‚OAIOEI??  cEEA ?IOOIU‡U‡?EE.  E  OOI?AO‚‡IE?  NI?  O·?‡AOI I‡‰IAE‡?EI  ?UE? AI‡?AIE? OOIEI‡IE  OUIA?AI? OEIUO„?‡IIOE  IOIU‡EU.  E  U?‡‚IA  I O?E‚AOUE  OO‚?AE‰AIE?.  IAO·?O‰EIO  O?‡‚EI‡.  O?O‚O‰ OUOOA‰EI??U  ·‡U‡?AE.  ‚?‚O‰‡  ·AA  IOIU‡E  E  ·‡U‡?AE  ‚?‚O‰‡  (–)  ‚  ?UO A‡I?I‡IEA,  U?‡‚I?.  E  O?A‰UOIOU?AI‡  IOUO?OE  ‰I?  ·‡U‡?AE. OUOOA‰EIAIE? cOeUaNAcceai eeAAAioCAcau eaeiOao uaOaieaoOeaea AOaeeAeceeia, aeEioOai CoaCAiu eeCeOUNOcaO  EOOOI?AO‚‡U?  ·AAOO‡OIOOUE,  I‡AI‡?AIEE. OO‰O·I??  ‡‚UOIO·EI?, ?IAIAIU?  ·‡I,
·AAOO‡OIOOUE  EIOU?UI?EE  ‰‡IIOI  ¦ C  ·AAOO‡OIO„O  OOOOO·  UI‡A‡U?  O  C‡O O?A‰UO?A‰EU?  OOA‰EIAIE??  ‚ O?E·I‡IE  OEIUO„?‡II‡I.  I OO?OIAIEA  ‡OO‡?‡UOI  E EIOU?UI?EAE  OOIIOOU??  C?  ?UO·?  N‡IIOE  ?IOOIU‡U‡?EE  OO  IOEAU  UI‡A‡IEE  CIEI‡IEA  I‡UA?E‡I?IOIU  ‡OO‡?‡U‡ IOIU‡EA  e?E  OIA‰U??EA OO·I?‰‡U?  ?eA?A‰ IOIU‡EOI  (–) OU?E?‡UAI?IO„O  ?IAIU?OO?O‚O‰IE e?OII‡‰I‡  OU?E?‡UAI?IO„O  OU  O?O‚O‰‡  IO?OUIOA  OO·OE  A‡  OO‚IA??  UOIOI  U‰‡?  ‚?A‚‡U?  IOEAU  ‡‚UOIO·EI?? IAIOUO???  C  ·AAOO‡OIOOUE, ?IAIU?E?AOIOE  OO??‰OI OOA?E‡I?I?E cOeeAauNOcaO eeeuNaA aeUOi eeaCOeia a  ACi
O     ‚OA?  E ‡OO‡?‡U‡ I‡OUO??A„O  O?OOEI ‡U‰EOUA?IEIE  OO EIOU?UI?EE  E ·AAOO‡OIOIU  OO  IAOAU  IA «Panasonic» ‡OO‡?‡UOI.  ‚?A?‚‡AI?A  EIOU?UI?EE.  ‰‡IIOE  ‚  UI‡A‡IE?  ‚‡EI?A OUIA?AI?  ?UE? cAOO·I?‰AIEA  EIE  U?‡‚IA OA??AAIOE  I  OIA‰UAU ‡OO‡?‡UOI  O?‡‚EI‡.  EIE  ‰EOOIAE  I‡  AA‰?.  ‚?AI?  OU‚IAI‡AU ‡OO‡?‡UOI  O?E?EIOE  OU‡U?  IOEAU  UO?‡‚IAIEE  EIE  ‰EOOIA?  ‚  I‡?EIU OOU‡IO‚EU?  UO?IOA. OUO?IO?I?E  EOUO?IEI OO‰?O‰??EE  UOIA OOOUO?IIOI  I‡  ?‡·OUU  ‚?‚O‰‡ OU?E?‡UAI?IO„O  EOOOI?AO‚‡U?  IAI?A?  OOO·AIIO ‡OO‡?‡U‡,  ‰‡IIO„O  V{C}.  24 I‡O??EAIEAI  IAOUA,  ‚  OIAIIU
aIUO?I‡?E?  ?IOOIU‡U‡?EE  I‡?‡IOI  ‡‚UOIO·EI?IOE  C‡?AE ?IAIAIUO‚  OOOU‚AUOU‚U??EA O?O?EU‡U?  UI‡A‡IE? OO‰A?E‡U  eIE ?IOOIU‡U‡?EE.  OOI?AO‚‡IE? ?UUAIUE‚IOIU  O?O·IAI?,  A‡ OU‚AUOU‚AIIOOUE  O?E‚A‰AII?? UI‡A‡IEE, IAOO·I?‰AIEAI  OEIUO„?‡IIOE  N‡IIOE  IOIU‡EU.  E ?IOOIU‡U‡?EE  OO  O?E‚AOUE  IOEAU UI‡A‡IEE  „E·AIE.  e?A‰UO?AE‰AIEA  ‰‡II?I OOI?AO‚‡IEE  OIA‰U??EA  OIOU?AU?  ‰OIEAI  IA  ‚O ‡OO‡?‡UOI UO?‡‚I?U?  UO?‡‚IAIEA  EIE  ‰EOOIA?  ?UO  ‰O?O„E,  OU ‚O‰EUAI?  O?OOIOU?A  e?E  ‡‚‡?EE.  I‡‰O IAO?AIAIIO  ‚II??EU?  E  IAOUA ·AAOO‡OIOI  EOOOI?AO‚‡U?  I‡ ?‡OO?EU‡I  ‡OO‡?‡U c‡OU
?a‡?E?‡U?
OO·I?‰‡U?
?CO‰EUAI?
‚IEI‡UAI?IO
OEU‡IE?.
‡OO‡?‡UOI
?eIA‰UAU
‰O?OEIOE
?i?‡IEU?
e?OOIOU?
‚IEI‡IEA
OA‰‡I??,
OO‰‡AUO?
?a‡IAIU
O?E?EIU,
?cAI?A?
·‡U‡?AE
OEOUAIU
I???IA
A‡IAI?
?cAI?A?
e?A‰UO?AE‰AIEA
cAI?A?
cAI?A?
aO„‰‡
OA·A
EIU?
OOIE
‰?U„E?
¦ eA?A‰
e?E
?cA
CO
e?E
OI
OI
I‡
508

511
aIUO?I‡?E? O ·AAOO‡OIOOUE, eA?A‰ ?UAIEAI I‡OUO??AE EIOU?UI?EE
e eU UO OO OI IE EE E
aOI-‚O: 1
O?AIIOE  O‡IAIE                      CQ-C8351N/C8301N                                       ‚  ei  a‡IOI‡  7  UOIO‚EE,  OO
iUUI??  IE?A‚OE  (YEFA131646)   e·?‡IIAIEA  (YEFC05606):  (YEFC050001):  CQ-C7301N          O?OEA‚O‰EUAIAI  iA‰A?‡I?IO„O  O?OI OOU?A·EUAIAE”  ?‡‚AI  EA‰AIE?  O?E  OU?O„OI  ‚  EIOU?UI?EAE  O?EIAIEI?IE
I‡?UO?I‡  aOI-‚O: 1             ?‡I‡      aOI-‚O: 1             OO  ‡‰‡OUA?  IIOI.  1  aOI-‚O:  “iOU‡IO‚IAII?E  OU.5  O.2  O?‡‚  A‡?EUA  ‰‡IIO„O  ‰I?  O?OEA‚O‰OU‚‡  ‰‡U?  O  EOOOI?AUAUO?  EA‰AIEA  I‡OUO??AE  O OOOU‚AUOU‚EA  E ?IOOIU‡U‡?EE  OU‡I‰‡?U‡IE.” UA?IE?AOIEIE  CQ-C8351N/C8301N/C7301N
EIOU?UI?EE              E‡?‡IUEEI‡?  IIOI.  1           aOIU‡EI‡?  (YEFX0217222)  aOI-‚O: 1  AIUAII?E  ·OIU  ISO  (YEP0FZ5711)  ‰AU‡IE  IO„UU  OO??‰IA EA‚A?AIE?  “e  OIUE·?  I‡  „O‰‡I  ?UO
I‡OUO??AE               aIOU?UI?E? OO IOIU‡EU  (YEFM293924)  (YEFM293925)*  (YEFM293926)  aOI-‚O:  ?‡A?AI eEIO‚OE  (YEAJ02872)  aOIU‡EI?E  CQ-C8301N/C7301N  I‡E‰O„O I‡EIAIO‚‡IEAI  IOIA?  UI‡A‡I  ?AIOIU‡.  E  IOIA?‡  E?  E O?EI‡‰IAEIOOUAE  O?A‰‚‡?EUAI?IO„O  UOO‚A??AIOU‚O‚‡IE?.  OIOIUE?O‚‡I?  ?‡I‡ IOIU‡EI‡?
?UAIEAI     XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX  XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX  OO-OOOOO  OO aIOU?UI?E?  ?IOOIU‡U‡?EE  (YEFM285649)  aOI-‚O: 1  POWER  MENU SOURCE  SEL  SEL  SRC  SRC  SRC  VOL  VOL  VOL  SET  MUTE  MUTE  MUTE  BAND  BAND  BAND  3 3  2 2  1 1  REPEAT  SCAN  RANDOM  6 6  5 5  4 4  9 9  8 8  7 7  TUNE  TUNE  DISP  DISP  0 0  # #  NUMBER  CAR AUDIO  eUI?U  ‰EOU‡I?EOIIO„O  UO?‡‚IAIE?  ·‡U‡?A?: (‚II??‡?  CR2025)  (EUR7641010)  aOI-‚O: 1  OI?UE?  eI‡OUEI‡  OUOOO?AIE?  ‰I?  *iOI?IO  e?EIA?‡IE?:  OO‰ I‡‚??I‡?  ? C  O?EI‡‰IAEIOOUAE ?IAIAIU‡  UA?O·OIUEE‚‡IE?
eA?A‰                                                                       AIOAOOU‡??
E
1                                                                                     ?AIIOOUE
aaAeeA                                  eea              O·O?A  OUO?OI‡)          U?‡UAI?IO  I‡?AE  ‰I?  I‡?AE  O„O‚O?AIO.  IA  CQ-C7301N  V  V  N‡  cAU  cAU  ‡U‰EOO?E·O?O‚.
aaNOaaO                VAROITUS – LASER-  SATEILYVAARA AVATTAESSA. VARO  ALTISTUMISTA  SATEELLE.  FORSIKTIGHET – LASERSTRALNING I OPPNAT LAGE. UNDVIK ATT UTSATTAS FOR  ADVARSEL – LASER-  UNNGA STRALING. EKSPONERING FOR STRALEN VED APNING.  aAaOeceO  – CcaaAcaO  aaaioOcaO  aaAOUAiu eiaeoiaa. CeaNOaeiCau aAaOeceEe  aaaioOcau.  ‚  NEOIO‚O‰  (‚A??I??  ‚I‡‰AI??A‚ EIOU?UI?EE  EOOOI?AO‚‡IEAI  ?‡·OU?  I‡?AOU‚A,  ‚  O?O‰UI?EE  CQ-C7301N.  OOO·O  EIOA  2,5  2,5
aAaOeceO                    WENN  DEM  STRALEN.                                 O?O‰UI?EE.  O  I‡?AOU‚O  A‡  U·A‰E‚?EO?  ?‡A  ‚I‡‰AI??A‚  «OAI?A»  E  AOIE CQ-C8301N,  OA?AIOOI??  ??IIA
CAUTION - LASER RA- DIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO  BEAM.  VORSICHT - LASER-  STRAHLUNG, GEOFFNET. VERMEIDEN SIE EIN AUSSETZEN  GEGENUBER  LASERSTRAHL.  ATTENTION –  RAYONNEMENT LASER SI OUVERT, EVITER TOUTE EXPOSITION AU  FAISCEAU.  ADVARSEL – LASER UDSENDES NAR DER ER ABNET. UNDGA UDS?TTELSE FOR  STRALER.  AA  «OAI??»  EA„OUO‚IAIIOE  UA?IEIE,  O?EO·?AUAIIOE ?AOUU‡?EAE,  E  ‚?AI?, ‰IEUAI?IOA  ‚ ?IAIOU‚OI „O?‰EU?O?  CQ-C8301N CQ-C8351N,  I OUIOO?UO?  CQ-C8301N  5V  5V  cAU  N‡  N‡  I‡ EIA??E?O?  ‰?U„E?  U.O.  E ‡U‰EOO?E·O?
I.
·AAOO‡OIOOUE  ?‡OOOIOEAIEA  E?  E  cO eiaeoiaa.  eea  aio.  aaAeeA  aAaOe eeaaOcuui  aaa cAeieeaaA  eeeeeAea,  acoa  aeUOi aceieianaa,  eANaeAaiaCceai  a aeooai  eaaAaa. eCeaaa  eaONiOi aCAaaianaeeCAcceai  O?U‡U?O?  EIE  OEI‡IE.  O‚OEIE  OEOUAIOE,  OIOEIOE  O EIUO?I‡?EE  I‡AA?IO„O OOIO???  O  IU?E  ?UO·? I‡‰AEIO,  OI??U  IO?OUO‡.  EIE  OIAA? ?‡AO·?‡U?  C?  OIU?‡A O?OUE‚IOI  C  ?‡OU?.  E  IU?AE I‡AA?I?? ‚OA‰AEOU‚E?  ‚OA I‡OUO??AE  ?‡OUU?U?  ·OIAA  ‚O  IA?‡IE?AOIOE  E ?IAIU?OIIOE  „O?‰??EIEO? OOA?E‡IEOU‡IE,  U‰O‚OI?OU‚E?  C‡I ‰OOU‡‚I?AU  ·U‰AUA  C? ‡OO‡?‡U‡,  IO‰AIAE
O        I‡‰OEO??  aaaioOcaO  cA  eeuae  aaNOaaa  eeOeAnaa  uiea  C  eeAeceai  eiaeoCAiu  eOaeci iOieAeaiUaCAcaOa  a  ?‡A·E?‡U?  ‡OO‡?‡U  OI‡·EAI  O?EU?‚‡IEA  IOIO‡IU-‰EOI‡  EOUO?IEI  O?A‰AI?  OOO?U‡U?O?  A„O  I?·U?  OO‰‚A?„‡U?O?  I‡O??EAIE?.  ?UAIEAI  ‚?OUUOIAIEA  O?AEIU?AOU‚‡  OO·?‡IIU?  ‡OO‡?‡U  OOIO‚U  ‚  OO  ?‡AIE??  „I‡‚IO„O  E  O‡·‚UUA?‡  *1  *2  *1 CH/AUX2-IN  OO‰OOA‰EIEU?  OO‰OOA‰EIEU?
O            CIEI‡IEA  NAccea  eOEiaaeeCaA,  CoeeacOcaO  eeaeAce  a eeaCOeia  eAaioOcau.  eeioOeiCauiu  eAeAiaiueu  eOeeecAai.  OA?A‰AI?‚‡U?  ‡OO‡?‡U  O·AOOA?E‚‡??AE  OO‚A??IOOUE  a‡AA?I?E  A‡ ‚??O‰EIE  IAI?A?  A‡  C‡O  C‡I  E  ?UOU  ?UO  OOIOEEIE  I?  EIOU?UI?E?  O?E‚A‰AI?  ?I?‡IO‚  e‡?‡IAU??  e?A‰‚??O‰  CH/AUX-IN  AUX1-IN
aIUO?I‡?E?  i‡·IE?IE  CcaaAcaO  aAaOeceO  eaeieOiu  C  oOa  cOauau  aA  cAI?A?  N‡II?E  IU?‡.  IA  eO?UOIU,  OA?A‰AI‡U?  IOEAUA  OO‡OIO„O  eA?A‰  O?E‚AUOU‚UAU «Panasonic»  ‰‡‚‡U? OU‡?‡AIO?  IOIOOIAIUO‚ OUO·?‡II??  U‚A?AI?,  a?  IOUO??A I‡‰AEIOOUE,  N‡II‡?  cEEA  eEOUIIE  C??O‰  oIU?  oIU?  oIU?  aOEIO  *1  aOEIO  *2
IOIO‡IEE.
IOIO‡IEE.
a?
a‡AA?IOA EA‰AIEA
e‡AIE?? IAE‰U 3 IO‰AI?IE
510