Автомагнитола PANASONIC CQ-C5302W. Инструкция на русском языке

WMA MP3 CD Player/Receiver with CD Changer Control
WMA MP3 CD-OIAA?/?AOE‚Ap c UyII?E?IE yO?‡‚IAIE? CD-?AEI‰EA?OI
CQ-C5401W/C5302W
PWR
SRC          CQ-C5401W  TILT/OPEN
DISC
TUNE/TRACK
VOLUME
APM BAND
SCROLL  RANDOM  SCAN  REPEAT  CLOCK FOLDER
PUSH SEL
SQ  1  2  3  4  5  6  DISP
MUTE                        (CQ-C5401W)
TEXT
?Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
?eA?A‰ I‡?‡IOI ?IOOIU‡U‡?EE O?OOEI O?O?EU‡U? I‡OUO??U? EIOU?UI?E? ‚IEI‡UAI?IO E ??‡IEU? AA I‡ OOI?AO‚‡IEA I‡ ·U‰U?AA.

aIUO?I‡?E? O ·AAOO‡OIOOUE
¦ eA?A‰ I‡?‡IOI ?IOOIU‡U‡?EE I‡OUO??A„O ‡OO‡?‡U‡ E ‚OA?  ¦ C ‰‡IIOE EIOU?UI?EE EOOOI?AU?UO? OEIUO„?‡II? O ?AI??
‰?U„E? ?IAIAIUO‚ C‡?AE ‡‚UOIO·EI?IOE ‡U‰EOUA?IEIE O?OOEI  UI‡A‡U? OOOOO· ·AAOO‡OIO„O OOI?AO‚‡IE? ‡OO‡?‡UOI E
‚IEI‡UAI?IO O?O?EU‡U? OOOU‚AUOU‚U??EA EIOU?UI?EE OO  O?A‰UO?A‰EU? C‡O O ‚OAIOEI?? OO‡OIOOU??, ‚?A?‚‡AI??
?IOOIU‡U‡?EE. eIE OO‰A?E‡U UI‡A‡IE? OO ·AAOO‡OIOIU E  O?E·I‡IE ‚ OOA‰EIAIE?? E ?IOOIU‡U‡?EE. cEEA O?E‚A‰AIO
?UUAIUE‚IOIU OOI?AO‚‡IE? ‡OO‡?‡UOI. «Panasonic» IA IAOAU  OO?OIAIEA I OEIUO„?‡II‡I. NI? OOI?AO‚‡IE? I‡OUO??AE
I‡ OA·A OU‚AUOU‚AIIOOUE A‡ O?O·IAI?, ‚?A?‚‡AI?A  EIOU?UI?EAE E ‡OO‡?‡UOI I‡‰IAE‡?EI O·?‡AOI O?AI? ‚‡EIO,
IAOO·I?‰AIEAI UI‡A‡IEE, O?E‚A‰AII?? ‚ ‰‡IIOE EIOU?UI?EE.  ?UO·? C? OOIIOOU?? OOIEI‡IE AI‡?AIE? ?UE? OEIUO„?‡II.
N‡IIOE OEIUO„?‡IIOE OUIA?AI? ‚‡EI?A UI‡A‡IE?  N‡IIOE OEIUO„?‡IIOE OUIA?AI? ‚‡EI?A UI‡A‡IE?
OO ?IOOIU‡U‡?EE E IOIU‡EU. cAOO·I?‰AIEA ?UE?  OO ?IOOIU‡U‡?EE E IOIU‡EU. cAOO·I?‰AIEA ?UE?
UI‡A‡IEE IOEAU O?E‚AOUE I OA??AAIOE U?‡‚IA EIE  UI‡A‡IEE IOEAU O?E‚AOUE I U?‡‚IA EIE
e?A‰UO?AE‰AIEA                                CIEI‡IEA
„E·AIE.                                       I‡UA?E‡I?IOIU OO‚?AE‰AIE?.
eUOOIEE
e?A‰UO?AE‰AIEA                           e?E IOIU‡EA ‡OO‡?‡U‡ IAO·?O‰EIO
1                                                 OO·I?‰‡U? OIA‰U??EA O?‡‚EI‡.
e?E OOI?AO‚‡IEE ‰‡II?I ‡OO‡?‡UOI OIA‰UAU     ?eA?A‰ IOIU‡EOI OUOOA‰EI??U O?O‚O‰ OU
OO·I?‰‡U? OIA‰U??EA O?‡‚EI‡.                  OU?E?‡UAI?IO„O (–) ‚?‚O‰‡ ·‡U‡?AE.
?CO‰EUAI? IA ‰OIEAI OIOU?AU? I‡ ‰EOOIAE EIE   e?OII‡‰I‡ ?IAIU?OO?O‚O‰IE E IOIU‡E ·AA OUOOA‰EIAIE?
UO?‡‚I?U? ‡OO‡?‡UOI ‚O ‚?AI? AA‰?.          O?O‚O‰‡ OU OU?E?‡UAI?IO„O (–) ‚?‚O‰‡ ·‡U‡?AE IOEAU
iO?‡‚IAIEA ‡OO‡?‡UOI OU‚IAI‡AU ‚IEI‡IEA ‚O‰EUAI? OU  OO‚IA?? A‡ OO·OE IO?OUIOA A‡I?I‡IEA, ?UO ‚ O‚O? O?A?A‰?
‰O?O„E, ?UO IOEAU OU‡U? O?E?EIOE ‰O?OEIOE ‡‚‡?EE. e?E  IOEAU ‚?A‚‡U? U‰‡? UOIOI E U?‡‚I?.
UO?‡‚IAIEE ‡OO‡?‡UOI IAO?AIAIIO I‡‰O OOU‡IO‚EU? I‡?EIU  COU‰AI?I?? ‡‚UOIO·EI?? O?A‰UOIOU?AI‡ OEOUAI‡
‚ ·AAOO‡OIOI IAOUA E ‚II??EU? OUO?IO?I?E UO?IOA.  ?IAIU?E?AOIOE ·AAOO‡OIOOUE, ‰I? IOUO?OE UOU‡IO‚IAI
?eIA‰UAU EOOOI?AO‚‡U? OO‰?O‰??EE EOUO?IEI     OOA?E‡I?I?E OO??‰OI OUOOA‰EIAIE? ·‡U‡?AE.
cOeeAauNOcaO eeeuNaA aeUOi eeaCOeia a
OEU‡IE?.                                    cOeUaNAcceai eeAAAioCAcau eaeiOao
c‡OUO??EE ‡OO‡?‡U ?‡OO?EU‡I I‡ ?‡·OUU I‡ OOOUO?IIOI UOIA  uaOaieaoOeaea AOaeeAeceeia, aeEioOai
I‡O??EAIEAI 12 V {C} O OOA‰EIAIEAI OU?E?‡UAI?IO„O  CoaCAiu eeCeOUNOcaO ACieaeAaau, ieACao aaa
‚?‚O‰‡ ·‡U‡?AE O I‡OOOE. cE ‚ IOAI OIU?‡A IAI?A?  NAUO EaAOau auNOa.
EOOOI?AO‚‡U? EIU? ·‡U‡?AEIU? OEOUAIU ‰I? ‰‡IIO„O
‡OO‡?‡U‡, OOO·AIIO OEOUAIU I‡ OOOUO?IIOI UOIA  ?cE ‚ IOAI OIU?‡A IAI?A? EOOOI?AO‚‡U? ?IAIAIU?,
I‡O??EAIEAI 24 V {C}.                       O‚?A‡II?A O O·AOOA?AIEAI ·AAOO‡OIOOUE, ‰I?
?i?‡IEU? ·‡U‡?A? E EAOI??EOIIU? OIAIIU ‚ IAOUA,  IOIU‡E‡, A‡AAIIAIE? EIE ‰?U„E? OO‰O·I??
IA‰OOUUOIOI ‰I? ‰AUAE.                      I‡AI‡?AIEE.
CO EA·AE‡IEA O?O„I‡U?‚‡IE? I‡‰O ??‡IEU? ·‡U‡?A? E  cAI?A? EOOOI?AO‚‡U? ?IAIAIU? ‡‚UOIO·EI?, O‚?A‡II?A O
EAOI??EOIIU? OIAIIU ‚IA ‰OOUUO‡ ?A·AII‡. OOIE ?A·AIOI  O·AOOA?AIEAI ·AAOO‡OIOOUE (UOOIE‚I?E ·‡I, UO?IOA, OO‰‚AOI‡,
O?O„I‡U?‚‡AU ·‡U‡?A? EIE EAOI??EOIIU? OIAIIU, I‡‰O  ?UIA‚OA IOIAOO, OA‰‡IE, OIA‚IOOO‰U?I‡ E ‰?.), ‰I? O?OII‡‰IE
IAA‡IA‰IEUAI?IO O·?‡UEU?O? A‡ IA‰E?EIOIOE OOIO???.  ?IAIU?OO?O‚O‰IE EIE O?EI?AOIAIE? ‡OO‡?‡U‡ EIE A„O ‡IOAOOU‡?O‚.
?a‡?E?‡U? IA?‡IEAI O?E‚O‰‡ ‰EOI‡.            ?aOIU‡E ‡OO‡?‡U‡ I‡ I???IA OIA‚IO‰U?IE EIE ‚
cAI?A? ‚OU‡‚I?U? OOOUO?OIIEA O?A‰IAU? ‚ OUOAI ‰I? ‰EOIO‚.  IAOUA, „‰A OI IA?‡AU O?‡·‡U?‚‡IE? OIA‚IO‰U?IE,
A‡O?A?‡AUO?.
?cAI?A? ?‡A·E?‡U? EIE OA?A‰AI?‚‡U? ‡OO‡?‡U.  ?eA?A‰ IOIU‡EOI ‡OO‡?‡U‡ O?O‚A???U
cAI?A? ?‡A·E?‡U?, OA?A‰AI?‚‡U?, EIE O?U‡U?O?  U?U·OO?O‚O‰, ·AIAO·‡I E ‰?U„EA ?IAIAIU?.
?AIOIUE?O‚‡U? ‡OO‡?‡U O‚OEIE OEI‡IE. aOIU‡E ‡OO‡?‡U‡ I‡  e?E O·?‡·OUIA OU‚A?OUE? ‚ ?‡OOE ‡‚UOIO·EI? ‰I?
I???IA OIA‚IOOO‰U?IE EIE ‚ IAOUA, „‰A OI IOEAU  O?EI?AOIAIE? ‡OO‡?‡U‡ EIE O?OII‡‰IE ?IAIU?OO?O‚O‰IE ‰I?
O?AO?UOU‚O‚‡U? AA O?‡·‡U?‚‡IE?, A‡O?A?‡AUO?.  IA„O I‡‰O A‡?‡IAA OO‰U‚A?‰EU?, „‰A I‡?O‰?UO? OU?OI O?O‚O‰O‚,
?cAI?A? UO?‡‚I?U? ‡OO‡?‡UOI, IO„‰‡ OI ‚??AI EA  ·AIAO·‡I E ?IAIU?OO?O‚O‰I‡ ‰I? ‡‚UOIO·EI?. i·A‰E‚?EO? ‚
OU?O?.                                      ·AAOO‡OIOOUE, O·?‡·‡U?‚‡?U OU‚A?OUEA O I‡?UEIOE OUO?OI?.
aO„‰‡ ‡OO‡?‡U ‚??AI EA OU?O? (IAU OEU‡IE?, IAU A‚UI‡), IE·O  ?cAI?A? IOIUE?O‚‡U? ‡OO‡?‡U ‚ IAOUA, „‰A OI
OI I‡?O‰EUO? ‚ IAIO?I‡I?IOI OOOUO?IEE (‚ IAI I‡?O‰?UO?
OOOUO?OIIEA O?A‰IAU?, OI OO‰‚A?„‡AUO? ‰AEOU‚E? ‚O‰?,  O„?‡IE?E‚‡AU OOIA A?AIE?.
OO‰‡AUO? ‰?I EIE A‡O‡?), I‡‰O IAIA‰IAIIO ‚?II??EU? A„O E  ?cAI?A? ?‡A‚AU‚I?U? ?IU? OEU‡IE? ‰I? OI‡·EAIE?
O·?‡UEU?O? I ‰EIA?U.                        ‰?U„O„O UOU?OEOU‚‡ OEU‡IEAI.
?cA OOU‡‚I?U? OUI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?  ?eOOIA IOIU‡E‡ E O?OII‡‰IE ?IAIU?OO?O‚O‰IE
IA·?AEIO ‚ I‡?EIA.                          OIA‰UAU O?O‚A??U? IO?I‡I?IU? ?‡·OUU ‰?U„E?
OOIE OUI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE? ‚‡I?AUO? ‚ I‡?EIA,  ?IAIU?E?AOIE? UOU?OEOU‚.
OI IOEAU UO‡OU? I‡ OOI ‚O ‚?AI? AA‰? E OOU‡U?O? OO‰  e?O‰OIEAIEA ?IOOIU‡U‡?EE ?UE? UOU?OEOU‚ ‚ IAIO?I‡I?IOI
OA‰‡I??, ?UO IOEAU OO‚IA?? A‡ OO·OE ‰O?OEIU? ‡‚‡?E?.  OOOUO?IEE IOEAU OO‚IA?? A‡ OO·OE OOE‡?, U‰‡? UOIOI EIE
?a‡IAIU OI‡‚IE? O?A‰O??‡IEUAIAE ‰OIEAI        ‰O?OEIU? ‡‚‡?E?.
O?OEA‚O‰EU? I‚‡IEUE?E?O‚‡II?E OA?OOI‡I OO  ?C OIU?‡A IOIU‡E‡ I‡ ‡‚UOIO·EIA, OI‡·EAIIOI
UA?O·OIUEE‚‡IE?.                            OIA‚IOOO‰U?IOE, IAO·?O‰EIO A‡?‡IAA U·A‰EU?O?
e?E OA?A„O?‡IEE OI‡‚IO„O O?A‰O??‡IEUAI?, UOU?‡IE‚  ‚ OO·I?‰AIEE O?A‰UO?A‰EUAI?I?? UI‡A‡IEE
O?E?EIU, ‰‡?U I‚‡IEUE?E?O‚‡IIOIU EIEAIA?U OO  ‡‚UOIO·EIAOU?OEUAI?.
UA?O·OIUEE‚‡IE? A‡IAIEU? A„O O?A‰O??‡IEUAIAI,  ?i·AE‰‡?UO? ‚ UOI, ?UO O?O‚O‰? IA IA?‡?U
IO?I‡IEAO‚‡IIO„O ‰I? ‰‡IIO„O ‡OO‡?‡U‡. e?OEA‚A‰AIEA  UO?‡‚IAIE? ‡‚UOIO·EIAI EIE ‚?O‰U/‚??O‰U
A‡IAI? IAI‡‰IAE‡?EI O·?‡AOI IOEAU O?E‚AOUE I  ‚O‰EUAI? E O‡OO‡EE?O‚.
‚OAIEIIO‚AIE? ‰?I‡, OOE‡?U E OO‚?AE‰AIE? ‡OO‡?‡U‡.  ?aAOIE?U?U ‚OA OUI??U?A O?O‚O‰? ‰I?
O?A‰OU‚?‡?AIE? IO?OUIO„O A‡I?I‡IE?.
36
CQ-C5401W/C5302W

CIEI‡IEA                                 ?NI? IOIU‡E‡ EOOOI?AO‚‡U? I‡AI‡?AII?A ‰I? ?UO„O
‰AU‡IE E EIOU?UIAIU?.
e?E OOI?AO‚‡IEE ‰‡II?I ‡OO‡?‡UOI OIA‰UAU       NI? IOIU‡E‡ ‡OO‡?‡U‡ IAO·?O‰EIO EOOOI?AO‚‡U? OOO·O
OO·I?‰‡U? OIA‰U??EA O?‡‚EI‡.                   OOOU‡‚IAII?A EIE I‡AI‡?AII?A ‰I? ?UO„O ‰AU‡IE E
OO‰?O‰??EA EIOU?UIAIU?. aOOOI?AO‚‡IEA EI?? ‰AU‡IAE EIE
?eO‰‰A?EE‚‡U? „?OIIOOU? A‚U?‡IE? I‡ OO‰?O‰??AI
U?O‚IA.                                      EIOU?UIAIUO‚ IOEAU O?E‚AOUE I ‚IUU?AIIAIU OO‚?AE‰AIE?
‡OO‡?‡U‡. cAI‡?AOU‚AII?E IOIU‡E IOEAU OO‚IA?? A‡ OO·OE
CO ‚?AI? AA‰? OO‰‰A?EE‚‡?U „?OIIOOU? A‚U?‡IE? I‡  IAO?‡OUI?E OIU?‡E, OUI‡A EIE OOE‡?.
‰OOU‡UO?IO IEAIOI U?O‚IA, ?UO·? IA OU‚IAI‡U?O? OU
‰O?OEIO„O ‰‚EEAIE?.                        ?cAI?A? A‡I??‚‡U? ‚AIUEI??EOIIOA OU‚A?OUEA EIE  eUOOIEE
?cAI?A? OO‚‡U? ?UIU EIE O‡I??U ‚ ‡OO‡?‡U.      O?I‡E‰‡??U? OIEUU ‡OO‡?‡U‡.
CO EA·AE‡IEA U?‡‚I IAI?A? OO‚‡U? ?UIU EIE O‡I??U ‚  a‡I??‚‡IEA ?UE? ?IAIAIUO‚ ‚IA?AU A‡ OO·OE OA?A„?A‚
‰‚EEU?EAO? ?‡OUE EIE OUOAI ‰I? ‰EOIO‚. eOO·AIIO I‡‰O  ‡OO‡?‡U‡, ?UO IOEAU ‚?A‚‡U? OOE‡? EIE ‰?U„OA OO‚?AE‰AIEA.
OIA‰EU? A‡ I‡IOIAUIEIE ‰AU?IE.             ?cAI?A? IOIUE?O‚‡U? ‡OO‡?‡U ‚ IAOUA, „‰A OI
?N‡II?E ‡OO‡?‡U O?A‰I‡AI‡?AI EOII??EUAI?IO ‰I?  IOEAU I‡?O‰EUO? OO‰ ‚OA‰AEOU‚EAI OEI?I??    2
?‡·OU? ‚ ‡‚UOIO·EIA.                         ‚E·?‡?EE EIE ‚ IAOU‡·EI?IOI OOOUO?IEE.
?cAI?A? ‰‡‚‡U? ‡OO‡?‡UU ?‡·OU‡U? ‰IEUAI?IOA    cAI?A? IOIUE?O‚‡U? ‡OO‡?‡U I‡ I‡IIOIIU? EIE OEI?IO
‚?AI? O?E IA?‡·OU‡??AI ‰‚E„‡UAIA.            EOI?E‚IAIIU? OO‚A??IOOU?. e?E IAUOUOE?E‚OI IOIU‡EA
‡OO‡?‡U IOEAU OUO‡OU? ‚O ‚?AI? AA‰?, ?UO ‚ O‚O? O?A?A‰?
uIOOIU‡U‡?E? ‡U‰EOUA?IEIE ‚ UA?AIEA ‰IEUAI?IO„O ‚?AIAIE  IOEAU ‚?A‚‡U? ‡‚‡?E? EIE U?‡‚I?.
O?E IA?‡·OU‡??AI ‰‚E„‡UAIA ?‡A??E‡AU ·‡U‡?A?.
?cAI?A? OO‰‚A?„‡U? ‡OO‡?‡U ‚OA‰AEOU‚E? O??I??  ?i„OI IOIU‡E‡
OOIIA?I?? IU?AE EIE ??AAIA?IO„O UAOI‡.       N‡II?E ‡OO‡?‡U ‰OIEAI ·?U? OIOIUE?O‚‡I „O?EAOIU‡I?IO
OA?A‰IAE OUO?OIOE ‚‚A?? OO‰ U‰O·I?I U„IOI, IO IA ·OIAA 30
C O?OUE‚IOI OIU?‡A UAIOA?‡UU?‡ ‚IUU?E ‡OO‡?‡U‡  „?‡‰UOO‚.
OO‚??‡AUO?, ?UO IOEAU OO‚IA?? A‡ OO·OE ‚OAIEIIO‚AIEA  eOI?AO‚‡UAI? ‰OIEAI OOIIEU?, ?UO ‚ IAIOUO??? ?A„EOI‡?
‰?I‡, OOE‡? EIE ‰?U„OA OO‚?AE‰AIEA ‡OO‡?‡U‡.
?cAI?A? EOOOI?AO‚‡U? ‡OO‡?‡U ‚ IAOUA, „‰A OI   ‰AEOU‚U?U O„?‡IE?AIE? I‡ OOOOO· E IAOUO IOIU‡E‡
‡OO‡?‡U‡. eIA‰UAU O·?‡UEU?O? I C‡?AIU ‰EIA?U A‡
OO‰‚A?„‡AUO? ‚OA‰AEOU‚E? ‚O‰?, ‚I‡„E EIE O?IE.  OO‰?O·IOOU?IE.
eO‰‚A?„‡IEA ‡OO‡?‡U ‚OA‰AEOU‚E? ‚O‰?, ‚I‡„E EIE O?IE  ?eIA‰UAU I‡‰AU? OA??‡UIE ‰I? ·AAOO‡OIOOUE.
IOEAU O?E‚AOUE I ‚OAIEIIO‚AIE? ‰?I‡, OOE‡?U EIE  eIA‰UAU U·A‰EU?O?, ?UO IOIU‡E ?IAIU?OO?O‚O‰OI
OO‚?AE‰AIE? ‡OO‡?‡U‡. eIA‰UAU O·A?A„‡U? ‡OO‡?‡U OU  A‡‚A??AI ‰O IOIU‡E‡ ‡OO‡?‡U‡.
OOO‡‰‡IE? ‚O‰? OOO·AIIO ‚O ‚?AI? IOEIE ‡‚UOIO·EI? EIE ‚
‰OE‰IE‚?A ‰IE.                             ?CO EA·AE‡IEA OO‚?AE‰AIE? ‡OO‡?‡U‡ IA OIA‰UAU
OO‰OOA‰EIEU? OEIO‚OE ?‡A?AI ‰O OOIIO„O
e?E IOIU‡EA ‡OO‡?‡U‡ IAO·?O‰EIO                A‡‚A??AIE? IOIU‡E‡ ?IAIU?OO?O‚O‰OI.
OO·I?‰‡U? OIA‰U??EA O?‡‚EI‡.                 ?cAI?A? OO‰OOA‰EI?U? ‰‚‡ E ·OIAA „?OIIO„O‚O-
?EUAI? I O‰IOIU I‡·O?U ‚?‚O‰I?? O?O‚O‰O‚
?e?OII‡‰IU ?IAIU?OO?O‚O‰IE E IOIU‡E ‡OO‡?‡U‡   „?OIIO„O‚O?EUAI? (A‡ EOII??AIEAI OIU?‡?
‰OIEAI O?OEA‚O‰EU? I‚‡IEUE?E?O‚‡II?E         OO‰OOA‰EIAIE? I U‚EUA?U)
OA?OOI‡I OO UA?O·OIUEE‚‡IE?.
NI? IOIU‡E‡ ‰‡IIO„O ‡OO‡?‡U‡ U?A·U?UO? OOA?E‡I?I?A  e?E O·?‡?AIEE O ·‡U‡?AAE ‰I? OUI?U‡
I‡‚?IE E OO?U. NI? O·AOOA?AIE? I‡IOEI‡I?IOE  ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE? OIA‰UAU
·AAOO‡OIOOUE OIA‰UAU OO?U?EU? IOIU‡EI?A ?‡·OU? C‡?AIU  OO·I?‰‡U? OIA‰U??EA O?‡‚EI‡.
‰EIA?U. «Panasonic» IA OU‚A?‡AU A‡ O?O·IAI?, IOUO??A
‚OAIEI‡?U ‚ ?AAUI?U‡UA IOIU‡E‡ ‡OO‡?‡U‡ OO·OU‚AII?IE  ? c‡‰O EOOOI?AO‚‡U? UOI?IO ·‡U‡?A? A‡‰‡IIO„O UEO‡
OEI‡IE OOI?AO‚‡UAI?.                         (CR2025).
?eO·I?‰‡U? UI‡A‡IE? O?E IOIU‡EA E O?OII‡‰IE  ? eO‚IAOUEU? OOI??IOOU? ·‡U‡?AE O AI‡I‡IE (+) E (–) ‚ IO?OUOA.
?IAIU?OO?O‚O‰IE ‰I? ‡OO‡?‡U‡.              ? cAIA‰IAIIO A‡IAIEU? OA‚?U? ·‡U‡?A?.
? eI?U? ·‡U‡?A? O OUI?U‡ ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?, IO„‰‡
cAOO·I?‰AIEA UI‡A‡IEE OO IOIU‡EU E O?OII‡‰IA
?IAIU?OO?O‚O‰IE IOEAU O?E‚AOUE I IAO?‡OUIOIU OIU?‡? EIE  A„O IA EOOOI?AU?U ‰IEUAI?IOA ‚?AI?.
OOE‡?U.                                    ? A‡U‡?A? I‡‰O EAOIE?O‚‡U? (OUUAI OOIA?AIE? AA ‚
?e?O?‚I?U? OOUO?OEIOOU?, ?UO·? IA OO‚?A‰EU?    OI‡OUEIO‚OI IA?IA EIE OOI??‚‡IE? ‚EIEIO‚OE IAIUOE) O?E
‚?·?OOA EIE ??‡IAIEE.
O?O‚O‰?.                                   ? e?E ‚?·?OOA ·‡U‡?AE OIA‰UAU OO·I?‰‡U? IAOUI?A O?‡‚EI‡.
e?E O?OII‡‰IA ?IAIU?OO?O‚O‰IE OIA‰UAU O?O?‚I?U?
? cAI?A? ?‡A·E?‡U?, OA?AA‡??E‡U?, I‡„?A‚‡U? EIE A‡IO?‡?E‚‡U?
OOUO?OEIOOU?, ?UO·? IA OO‚?A‰EU? O?O‚O‰?. c‡‰O EA·AE‡U?  ·‡U‡?A?. cAI?A? ·?OO‡U? ·‡U‡?A? ‚ O„OI? EIE ‚O‰U.
E? A‡?AOIAIE? A‡ ?‡OOE, ‚EIU? E ‰‚EEU?EAO? ?IAIAIU?,
U‡IEA, I‡I I‡O?‡‚I???EA OE‰AI??. cAI?A? ?‡?‡O‡U?, OEI?IO  C OIU?‡A UUA?IE ·‡U‡?AE
U?IUU?, „IUU? EIE OI?U?E‚‡U? O?O‚O‰?. cAI?A? O?OII‡‰?‚‡U?  ? eOIIOOU?? ‚?UA?A‚ „IAA‰O ·‡U‡?AE OU ?IAIU?OIEU‡,
E? ??‰OI O EOUO?IEIOI UAOI‡ EIE OO‰ U?EAI?I O?A‰IAUOI.  ‚OU‡‚I??U IO‚U? ·‡U‡?A?.
e?E O?OII‡‰IA O?O‚O‰O‚ I‡ OOU??? IAU‡IIE?AOIE? I?OII‡?  ? C OIU?‡A OOO‡‰‡IE? ?IAIU?OIEU‡ I‡ UAIO EIE O‰AE‰U,
OIA‰UAU A‡?E?‡U? E? OUUAI I‡IOUIE I‡ IE? ‚EIEIO‚OE  OI?‚‡?U A„O ·OI??EI IOIE?AOU‚OI ‚O‰?.
IAIUOE EIE ‡I‡IO„E?I?I OOOOO·OI.           ? C OIU?‡A OOO‡‰‡IE? ?IAIU?OIEU‡ ‚ „I‡A‡, OIA‰UAU OI?U? A„O
·OI??EI IOIE?AOU‚OI ‚O‰? E IAIA‰IAIIO O·?‡UEU?O? A‡
IA‰E?EIOIOE OOIO???.
37
CQ-C5401W/C5302W