Автомагнитола PANASONIC CQ-C5301W. Инструкция на русском языке

CD-?AEI‰EA?OI
WMA MP3 CD Player/Receiver with CD Changer Control
yO?‡‚IAIE? ????????????a????????????
UyII?E?IE $%??? ??? ?? 8." .1  $%???? ???
c         CQ-C5401W/C5301W                                                                  TEXT
CD-OIAA?/?AOE‚Ap
MP3                  (CQ-C5401W)
WMA
TILT/OPEN  DISC  BAND  APM
TUNE/TRACK  FOLDER  DISP
CLOCK
REPEAT  6
CQ-C5401W  SCAN  5
RANDOM  4
SCROLL  3
2
1
VOLUME  PUSH SEL  SQ
PWR
SRC
MUTE
CQ-C5401W/C5301W                                                                                       YEFM285616A  NT1204-1015        Printed in China
CQ-C5401W/C5301W                                                                                              Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/

37
2
eUOOIEE
?UO„O   EIE  OO·OE  EIE           O?A?A‰?  30                                          IO?OUOA.  IO„‰‡  O?E  O?‡‚EI‡.  A„O  A‡
‰I?  OOO·O  E  ‰AU‡IAE  OO‚?AE‰AIE?  A‡  OO‚IA??  OU‚A?OUEA  OA?A„?A‚  OO‚?AE‰AIEA.  OI  „‰A  OEI?I??  OEI?IO  IOIU‡EA  O‚O?  „O?EAOIU‡I?IO  ·OIAA  IA  IO  ?A„EOI‡?  IOIU‡E‡  A‡  ?IAIU?OO?O‚O‰OI  OIA‰UAU  IA  „?OIIO„O‚O-  O?O‚O‰O‚  OIU?‡?  UEO‡  ‚  (–)  E  UO?‡‚IAIE?,  ‚  AA  IAIUOE)  A‡IO?‡?E‚‡U?  ‚O‰U.  O‰AE‰U,  OI?U?  O·?‡UEU?O?
I‡AI‡?AII?A  EOOOI?AO‚‡U?  ‰AU‡IE  ?UO„O  ‰I?  EI?? aOOOI?AO‚‡IEA  ‚IUU?AIIAIU  IOEAU  OOE‡?.  OO·OE  A‡  ‰?U„OA  EIE  IAOUA,  ‚  ‚OA‰AEOU‚EAI  OOOUO?IEE.  EIE I‡IIOIIU?  IAUOUOE?E‚OI  ‚  ?UO  AA‰?,  OIOIUE?O‚‡I  U„IOI,  U‰O·I?I  IAIOUO???  ‚  ?UO  IAOUO  E  ‰EIA?U  C‡?AIU  ·AAOO‡OIOOUE.  ‰I?  IOIU‡E  ‡OO‡?‡U‡  OOIIO„O  ‰O  ?IAIU?OO?O‚O‰OI.  ·OIAA  ‚?‚O‰I??  EOII??AIEAI  OUI?U‡  ‰I?  OIA‰UAU  O?‡‚EI‡.  A‡‰‡IIO„O  (+)  AI‡I‡IE  ·‡U‡?A?.  ‚?AI?.  OOIA?AIE?  ‚EIEIO‚OE  IAOUI?A OO·I?‰‡U?  EIE I‡„?A‚‡U?  EIE  O„OI?  ‚  ?IAIU?OIEU‡,  OU  EIE  UAIO  I‡  ‚O‰?.  OI
EOOOI?AO‚‡U?  EIOU?UIAIU?.  IAO·?O‰EIO ‡OO‡?‡U‡  I‡AI‡?AII?A  EIOU?UIAIU?.  I O?E‚AOUE  IOEAU  IOIU‡E cAI‡?AOU‚AII?E  EIE  OUI‡A  ‚AIUEI??EOIIOA  ‡OO‡?‡U‡.  OIEUU  ‚IA?AU ?IAIAIUO‚  OOE‡?  ‚?A‚‡U?  ‡OO‡?‡U  OO‰  IAOU‡·EI?IOI  ‚  I‡  ‡OO‡?‡U  e?E OO‚A??IOOU?.  ‚?AI?  ‚O  OUO‡OU?  U?‡‚I?.  EIE  ‡‚‡?E?  ·?U?  ‰OIEAI  OO‰  ‚‚A??  OOIIEU?,  ‰OIEAI  OOOOO·  I‡  I O·?‡UEU?O?  OA??‡UIE  ?UO  ‡OO‡?‡U‡. IOIU‡E‡  OO‚?AE‰AIE?  ?‡A?AI OEIO‚OE  IOIU‡E‡  E  ‰‚‡  I‡·O?U  (A‡  U‚EUA?U)  I  O UO?‡‚IAIE? ·‡U‡?AAE  OIA‰U??EA  ·‡U‡?A?  UOI?IO  O  ·‡U‡?AE OOI??IOOU?  OA‚?U?  ‰E
IOIU‡E‡  E  IOIU‡E‡  EIE OOOU‡‚IAII?A  OO‰?O‰??EA  EIOU?UIAIUO‚  OIU?‡E, IAO?‡OUI?E  A‡I??‚‡U?  O?I‡E‰‡??U?  ?UE? a‡I??‚‡IEA  IOEAU  ?UO  IOIUE?O‚‡U?  I‡?O‰EUO?  EIE ‚E·?‡?EE  IOIUE?O‚‡U?  EOI?E‚IAIIU?  IOEAU  ‚?A‚‡U?  IOIU‡E‡  ‡OO‡?‡U  OUO?OIOE  eOI?AO‚‡UAI?  O„?‡IE?AIE?  eIA‰UAU  OO‰?O·IOOU?IE.  I‡‰AU?  U·A‰EU?O?,  ‰O A‡‚A??AI  EA·AE‡IEA  OO‰OOA‰EIEU?  A‡‚A??AIE?  OO‰OOA‰EI?U?  O‰IOIU  I  „?OIIO„O‚O?EUAI?  OO‰OOA‰EIAIE?  O·?‡?AIEE  ‰EOU‡I?EOIIO„O  EOOOI?AO‚‡U?  A‡IAIEU?  O  ·‡U‡?A?  EOOOI?AU?U  I‡‰O  IA?IA OI‡OUEIO‚OI  EIE  ·‡U‡?AE  ‚?·?OOA  ?‡A·E?‡U?,
?NI?  ‰AU‡IE  NI?  ‡OO‡?‡U‡.  ?cAI?A?  ‡OO‡?‡U‡,  ?cAI?A?  IOEAU  cAI?A?  ‡OO‡?‡U  IOEAU  ?i„OI  N‡II?E  OA?A‰IAE  „?‡‰UOO‚.  ‰AEOU‚U?U  ‡OO‡?‡U‡.  ?eIA‰UAU  eIA‰UAU  ?CO  ?cAI?A?  ?EUAI?  e?E  OO·I?‰‡U?  ? c‡‰O  (CR2025).  ? eO‚IAOUEU?  ? cAIA‰IAIIO  ? eI?U?  IA  A„O  ? A‡U‡?A?  ‚?·?OOA  ? e?E  ? cAI?A?  ·‡U‡?A?.  OIU?‡A  C  ? eOIIOOU??  ‚OU‡‚I??U  ? C  OIU?‡A  OI?‚‡?U  OIU?‡A  ? C  ·OI??EI
OIA‰UAU  OO‰?O‰??AI  I‡  OU  ‚  O‡I??U  I‡‰O  ‰I?  ‰IEUAI?IOA  ‚?AIAIE  O??I??  ‚OAIEIIO‚AIEA  OI  „‰A  O?IE.  EIE  O?IE  EIE  EIE  OU  ‡OO‡?‡U  ‚  EIE ‡‚UOIO·EI?  ‡OO‡?‡U‡  OOA?E‡I?I?A  C‡?AIU  ?‡·OU?  IOUO??A  OO·OU‚AII?IE  O?OII‡‰IE  EIE  OIU?‡?  OO‚?A‰EU?  EA·AE‡U?  c‡‰O  ?IAIAIU?,  OEI?IO ?‡?‡O‡U?,  O?OII‡‰?‚‡U?  O?A‰IAUOI.  I?OII‡?  ‚EIEIO‚OE
‡OO‡?‡UOI  O?‡‚EI‡.  I‡ A‚U?‡IE?  A‚U?‡IE? „?OIIOOU?  OU‚IAI‡U?O?  IA  ‡OO‡?‡U.  ‚  EIE  ?UIU  eOO·AIIO  ‰EOIO‚.  EOII??EUAI?IO  ?‡·OU‡U?  ‰‚E„‡UAIA.  ‰IEUAI?IO„O  UA?AIEA  ·‡U‡?A?. ?‡A??E‡AU  ‚OA‰AEOU‚E?  UAOI‡.  ‡OO‡?‡U‡  ‚IUU?E  OO·OE  A‡  ‡OO‡?‡U‡.  IAOUA,  ‚  ‚I‡„E  ‚O‰?,  ‚I‡„E  ‚O‰?,  OOE‡?U  ‰?I‡,  O·A?A„‡U?  IOEIE  IAO·?O‰EIO  O?‡‚EI‡.  IOIU‡E  E  I‚‡IEUE?E?O‚‡II?E  U?A·U?UO?  I‡IOEI‡I?IOE  IOIU‡EI?A  O?O·IAI?,  A‡  ‡OO‡?‡U‡  E IOIU‡EA  O?OII‡‰IA  E  IAO?‡OUIOIU  I  IA  ?UO·?  O?O?‚I?U?  OIA‰UAU  O?O‚O‰?.  ‰‚EEU?EAO?  cAI?A?  cAI?A?  U?EAI?I
‰‡II?I  OIA‰U??EA  „?OIIOOU?  OO‰‰A?EE‚‡?U  ?UO·?  U?O‚IA,  O‡I??U  EIE  ?UIU  OO‚‡U?  IAI?A?  ‰I?  OUOAI  EIE  ‰AU?IE.  O?A‰I‡AI‡?AI  ‡‚UOIO·EIA.  ‡OO‡?‡UU  IA?‡·OU‡??AI  ‚ ‡U‰EOUA?IEIE  ‰‚E„‡UAIA  ‡OO‡?‡U  ??AAIA?IO„O  EIE  UAIOA?‡UU?‡  OO‚IA??  IOEAU  OO‚?AE‰AIEA  ‰?U„OA  ‡OO‡?‡U  ‚OA‰AEOU‚E?  ‚OA‰AEOU‚E?  ‚OAIEIIO‚AIE?  eIA‰UAU ‡OO‡?‡U‡.  ‚?AI?  ‚O OOO·AIIO  ‡OO‡?‡U‡  OIA‰U??EA  ?IAIU?OO?O‚O‰IE  UA?O·OIUEE‚‡IE?.  ‡OO‡?‡U‡  O·AOOA?AIE?  OO?U?EU?  OU‚A?‡AU  IA  IOIU‡E‡  O?E UI‡A‡IE?  ‡OO‡?‡U‡.  ‰I?  IOIU‡EU  OO  UI‡A‡IEE  O?E‚AOUE  IOEAU  OOUO?OEIOOU
CIEI‡IEA  OOI?AO‚‡IEE  ?eO‰‰A?EE‚‡U?  AA‰?  ‚?AI?  IEAIOI ‰OOU‡UO?IO  ‰‚EEAIE?.  OO‚‡U?  U?‡‚I EA·AE‡IEA  ?‡OUE ‰‚EEU?EAO?  I‡IOIAUIEIE  A‡  ‡OO‡?‡U  ‚  ‰‡‚‡U?  O?E  uIOOIU‡U‡?E?  IA?‡·OU‡??AI  OO‰‚A?„‡U?  IU?AE OOIIA?I??  OIU?‡A O?OUE‚IOI  ?UO OO‚??‡AUO?,  EIE  OOE‡?  EOOOI?AO‚‡U?  OO‰‚A?„‡AUO?  ‡OO‡?‡U eO‰‚A?„‡IEA  I O?E‚AOUE  OO‚?AE‰AIE?  ‚O‰?  ‰IE. ‰OE‰IE‚?A  IOIU‡EA  O?OEA‚O‰EU?  OO OA?OOI‡I  ‰‡IIO„O IOIU‡E‡  NI?  OO?U.  E  OIA‰UAU ·AAOO‡OIOOUE  «Panasonic»  ?AAUI?U‡UA  ‚  OOI?AO‚‡UAI?.  ?IAIU?OO?O‚O‰IE  cAOO·I?‰AIEA  ?IAIU?OO?O‚O‰IE  O?O‚O‰?.  O?OII
e?E  OO·I?‰‡U?  U?O‚IA.  CO  ‰O?OEIO„O  ?cAI?A?  CO  OIA‰EU?  ?N‡II?E  ?‡·OU?  ?cAI?A?  ‚?AI?  O?E  ?cAI?A?  C  ‰?I‡,  ?cAI?A?  IOEAU  OOO‡‰‡IE?  e?E  OO·I?‰‡U?  ?e?OII‡‰IU  ‰OIEAI  NI?  I‡‚?IE  ‰EIA?U.  ‚OAIEI‡?U  OEI‡IE  ?eO·I?‰‡U?  OOE‡?U.  ?e?O?‚I?U?  e?E  E?  U‡IEA,  U?IUU?,  E?  e?E  OIA‰UAU  IAIUOE
?AI??  E  O?E‚A‰AIO  ‚‡EIO,  OEIUO„?‡II.  UI‡A‡IE?  ?UE?  O?A?A‰?  a  aaa  ?IAIAIU?,  ‰I?  OO‰‚AOI‡,  ‡IOAOOU‡?O‚.  ‚  EIE  OIA‚IO‰U?IE,  ‰I?  O?O‚O‰O‚,  ‚  OUO?OI?.  OI‡·EAIE?  IAIO?I‡I?IOI  EIE  U·A‰EU?O?
O  ‡OO‡?‡UOI  ‚?A?‚‡AI??  I‡OUO??AE  O?AI?  ‚‡EI?A  cAOO·I?‰AIEA  EIE  OU  OUOOA‰EIAIE?  IOEAU  O‚O?  OEOUAI‡  UOU‡IO‚IAI  ieACao  O  O?OII‡‰IE  A„O  ‰I?  OU?OI  i·A‰E‚?EO?  OI  ‰?U„E?  UOIOI  OI‡·EAIIOI  UI‡A‡IEE  IA?‡?U
OEIUO„?‡II?  OO‡OIOOU??,  cEEA  OOI?AO‚‡IE?  O·?‡AOI  ?UE?  AI‡?AIE?  OUIA?AI?  U?‡‚IA  I  IAO·?O‰EIO  O?‡‚EI‡.  O?O‚O‰  ·‡U‡?AE.  ·AA  ·‡U‡?AE  ‚  ?UO  IOUO?OE  ·‡U‡?AE.  eeaCOeia  eaeiOao  aeEioOai  ACieaeAaau,  EOOOI?AO‚‡U?  ·AAOO‡OIOOUE,  OO‰O·I??  ‰?U„E?  O‚?A‡II?A  UO?IOA,  ·‡I,  ‰I?  ‰?.),  E  EIE  ‡OO‡?‡U‡  OIA‚IO‰U?IE  O?O‚A???U  ?IAIAIU?.  ‡‚UOIO·EI?  ?IAIU?OO?O‚O‰IE  I‡?O‰?UO?  ‡‚UOIO·EI?.  I‡?UEIOE  O  „‰A  IAOUA,  ‰I?  OEU‡IE?  ?IAIU?OO?O‚O‰IE  ?‡·OUU  ‚ UOU?OEOU‚  U‰‡?  OOE‡?,  A‡?‡IAA  IA  ‚?O‰U/‚??O‰U  ‰I? O?O‚O‰?  A‡I?I‡IE?.
EOOOI?AU?UO? EIOU?UI?EE  OOI?AO‚‡IE? ·AAOO‡OIO„O  ‚OAIOEI??  O  C‡O  ?IOOIU‡U‡?EE.  E OOA‰EIAIE??  NI? OEIUO„?‡II‡I.  I‡‰IAE‡?EI ‡OO‡?‡UOI  OOIEI‡IE OOIIOOU??  OEIUO„?‡IIOE  IOIU‡EU.  E ?IOOIU‡U‡?EE  O?E‚AOUE  IOEAU  UI‡A‡IEE  OO‚?AE‰AIE?. I‡UA?E‡I?IOIU  ‡OO‡?‡U‡  OIA‰U??EA  OUOOA‰EI??U IOIU‡EOI (–)  ‚?‚O‰‡  IOIU‡E  E ?IAIU?OO?O‚O‰IE  ‚?‚O‰‡  (–) OU?E?‡UAI?IO„O  A‡I?I‡IEA, IO?OUIOA  U?‡‚I?.  E  UOIOI  U‰‡?  O?A‰UOIOU?AI‡ ‡‚UOIO·EI??  ‰I? ·AAOO‡OIOOUE,  OUOOA‰EIAIE?  OO??‰OI  aeUOi eeeuNaA  eeAAAioCAcau  AOaeeAeceeia,  eeCeOUNOcaO  auNOa.  IAI?A?  OIU?‡A  O·A
·AAOO‡OIOOUE  ¦ C  ‰‡IIOE  OOOOO·  UI‡A‡U?  O?OOEI  O?A‰UO?A‰EU?  ‚ O?E·I‡IE  I  OO?OIAIEA  IAOAU  E EIOU?UI?EAE  C?  ?UO·?  N‡IIOE  OO  EIE  CIEI‡IEA  IOIU‡EA  e?E  OO·I?‰‡U?  ?eA?A‰  OU?E?‡UAI?IO„O  e?OII‡‰I‡  OU  O?O‚O‰‡  OO·OE  A‡  OO‚IA??  ‚?A‚‡U?  IOEAU  COU‰AI?I??  I‡?EIU  ?IAIU?E?AOIOE  OOA?E‡I?I?E  cOeeAauNOcaO  cOeUaNAcceai  UOIA uaOaieaoOeaea  CoaCAiu  EaAOau  NAUO  ?cE  IOAI  ‚  O O‚?A‡II?A  IOIU‡E‡,  IAOUA,  I‡AI‡?AIEE.  EOOOI?AO‚‡U?  cAI?A?  O·AOOA?AIEAI  IOIAOO,  ?UIA‚OA  ?IAIU?OO?O‚O‰IE  ?aOIU‡E  OI  „‰A  IAOUA,  ‰EOIO‚.  A‡O?A?‡AUO?.  IOIU‡EOI ?e
O    ‚OA?  E  ‡OO‡?‡U‡ I‡OUO??A„O  ‡U‰EOUA?IEIE ‡‚UOIO·EI?IOE  OO EIOU?UI?EE OOOU‚AUOU‚U??EA  E ·AAOO‡OIOIU  OO UI‡A‡IE?  IA «Panasonic» ‡OO‡?‡UOI.  ‚?A?‚‡AI?A O?O·IAI?,  EIOU?UI?EE.  ‰‡IIOE  ‚ O?E‚A‰AII??  UI‡A‡IE?  ‚‡EI?A OUIA?AI?  ?UE? cAOO·I?‰AIEA IOIU‡EU.  U?‡‚IA OA??AAIOE  I O?E‚AOUE  OIA‰UAU ‡OO‡?‡UOI  O?‡‚EI‡.  EIE  ‰EOOIAE  I‡ OIOU?AU?  AA‰?.  ‚?AI?  OU ‚O‰EUAI? ‚IEI‡IEA  e?E  ‡‚‡?EE. ‰O?OEIOE  OOU‡IO‚EU?  I‡‰O  UO?IOA. OUO?IO?I?E  EOUO?IEI OO‰?O‰??EE  OOOUO?IIOI  I‡  ?‡·OUU  I‡  OU?E?‡UAI?IO„O OOA‰EIAIEAI  IAI?A?  OIU?‡A  IOAI  ‚  ‰‡IIO„O  ‰I?  OEOUAIU
aIUO?I‡?E?  ?IOOIU‡U‡?EE  I‡?‡IOI  C‡?AE ?IAIAIUO‚  O?O?EU‡U? ‚IEI‡UAI?IO  OO‰A?E‡U  eIE ?IOOIU‡U‡?EE.  OOI?AO‚‡IE? ?UUAIUE‚IOIU  A‡ OU‚AUOU‚AIIOOUE  OA·A  UI‡A‡IEE, IAOO·I?‰AIEAI  OEIUO„?‡IIOE  N‡IIOE  E ?IOOIU‡U‡?EE  OO  IOEAU UI‡A‡IEE  „E·AIE.  e?A‰UO?AE‰AIEA  ‰‡II?I OOI?AO‚‡IEE  OIA‰U??EA OO·I?‰‡U?  ‰OIEAI  IA ?CO‰EUAI?  ‚O ‡OO‡?‡UOI UO?‡‚I?U?  OU‚IAI‡AU ‡OO‡?‡UOI iO?‡‚IAIEA  O?E?EIOE  OU‡U?  IOEAU  ?UO  ‰O?O„E,  IAO?AIAIIO ‡OO‡?‡UOI UO?‡‚IAIEE  ‚II??EU?  E  IAOUA ·AAOO‡OIOI  ?eIA‰UAU EOOOI?AO‚‡U?  OEU‡IE?.  ?‡OO?EU‡I  ‡OO‡?‡U c‡OUO??EE  O  {C}  V  12 I‡O??EA
e?A‰UO?AE‰AIEA
‰?U„E?
¦ eA?A‰
I‡
eUOOIEE       1  e?E         ‚                   CO          ?cAI?A?  ?cAI?A?  aO„‰‡  OI  ?cA  OOIE  OI  ?a‡IAIU  e?E  36

39
4
eUOOIEE
POP,  ?UE  E   ‰E‡O‡AOI‡I)  OO                                56  60  62  63  63  63  64  69
ROCK,  FLAT)     ?A„UIE?O‚‡U?O?  uUO  A‚U?‡IE?  ‡IUOUE?AOIE?  .................................  .................................  .............................
(FLAT,  IO‰EUE?E?O‚‡U?  EOII??AIEAI  ?‡OUOUI?I  ‰E‡O‡AOIO‚.         ...............................................  ..........................................  ........................................
UEOO‚  ‚?AO‚‡.  3  IO„UU  3  I‡?AOU‚O  U?AUOI                   ................................................................  I?‡EE  ‰EOI‡IE .......................................................................
A‚U?‡IE?)  O?A‰UOU‡IO‚IAII??  IOEAUA  C?  (A‡  ‚IUO  O‚OE  IOIAIU‡I?IO„O  OO A‚U?‡IE?  U?O‚AI?  E  EA  I‡E‰O„O  ?A„UIE?O‚‡U?  O  ‚IUO  O‚OE  56)  OU?.  I‡‰O·IOOUE  O‡?‡IAU?O‚  O·OIUEE‚‡IEA  O  ?‡?‡IUA?EOUEIE  CQ-C5401W/C5301W
(a‡?AOU‚O  6  CLUB).  JAZZ,  I‡ A‚U?‡IE?  ‰I?  E?  (a‡?AOU‚O  ?‡OUOU‡ nAIU?‡I?I‡?  ‰I? EI‰E‚E‰U‡I?IO  UOIIO  I‡  IUA?IE  (a  O‡IOIA.  ‚  IA?A  A‚UIO‚??  UUII?EE  O?A‰OU‚?‡?AIE?  O?A‰O??‡IEUAIE  iA?IE?AOIOA  O·?‡?AIE?  OO  NAUAIUO‚I‡  iA?IE?AOIEA
?A?U?  ¦SQ  O‡IAI?  aIAAUO?  VOCAL,  UEO?  OUUOAIE  ??‡IEU?  SQ3  OOA‚OI?AU  E‡I?‡I  UOIO‚EE  CD-  OO  eO  iOU‡IO‚I‡  36  C?·O?  38  eEOUAI‡  39  eI‡‚IEA  39  40  iI‡A‡IE?  40  41  42  46  48  49  50  52  54
IE?A‚‡?  IE?A‚U? OA?AIA?‡U?  ‰EOIOO?EAIIEIU.  I  U?E  ‚  O‡IAIE  O·AOOA?E‚‡AU  CD-R/RW  O  Panasonic OO?EOII?E  EIOU?UI?E?  OI.  ........................................ EIOU?UI?EE .......................  .............................  ...............................  ................................................  .........................................
OUIE?EUAI?I?A
IOUO?EAO‚‡II‡?  IOEIO O‡I??AI  ‰OOUUO‡ OOIU?AIE?  OOIOEAIE? ?A„UIE?O‚IE  „?‡‰UOO‚)  35  EIE  ‰EOOIA?. ‚E‰EIOOU?  MP3/WMA  50)  OU?.  a  eO?E?  OO‰II??EU?  OO‰?O·IOOU??  e  CD-?AEI‰EA?‡.  eO‰A?E‡IEA  EIUO?I‡?E?  ·AAOO‡OIOOUE  I‡OUO??AE ?A?U?..................................................... ...................................................................... .......................................................................  UO?‡‚IAIE? ........................................................................ ........................................
¦eOIIOOU??  I‡O‡IEAI  e‰IEI  ‰I?  ‚IEA  O‡IAI?  COAIOEIOOU?  25  15,  U„IOI  (OO‰  OOUEI‡I?IU?  ¦COOO?OEA‚A‰AIEA  MP3/WMA  (eIAA?  CD-?AEI‰EA?  ¦  IOEIO  ‡OO‡?‡UU  a  (CX-DP880). ?AEI‰EA?  ?IOOIU‡U‡?EE  EAIA?‡I?I‡?  O aIUO?I‡?E?  ?UAIEAI  eA?A‰  OUIE?EUAI?I?A  eO‰A?E‡IEA  AIOAOOU‡??  ‰EOU‡I?EOIIO„O  eUI?U  eO‰„OUO‚I‡  O‚A‰AIE?  O·?EA  EOUO?IEI‡I  eO  e‡‰EOO?EAIIEI  ‚OOO?OEA‚A‰AIEAI  eA?A‰  MP3/WMA  eIAA?  I e?EIA?‡IE?  iO?‡‚IAIEA
‚
O.2  O?‡‚  O?E                                                   IOIO‡IEAE  U·A‰E‚?EO?  «OAI?A»  IO‰AI?IE.
OO??‰IA  A‡?EUA  ‰‡IIO„O  O?OEA‚O‰OU‚‡  OU?O„OI  ‚  OO  UA?IE?AOIEIE  ?‡A  ‚        EIOU?UI?EE  2  IAE‰U
(O?O‰OIEAIEA)  ‚ O?OEA‚O‰EUAIAI  “e  ei  a‡IOI‡  ‰I?  OIUE·?  O?OI  ‰‡U?  O  „O‰‡I  EOOOI?AUAUO?  EA‰AIEA  EIOU?UI?EAE I‡OUO??AE  O?EIAIEI?IE  EIOU?UI?EE  O?O‰UI?EE.  AA ‚I‡‰AI??A‚  EOOOI?AO‚‡IEAI  O EA„OUO‚IAIIOE  I‡?AE A‡‚OA‚‡IIOE  E  ‚?AI?, ‰IEUAI?IOA  ?IAIOU‚OI „O?‰EU?O?  EII?OU?‡?E??  ‚OA?  c‡  ?‡AIE?? O?E‚A‰AI?  {B}  {B}
·AAOO‡OIOOUE  “iOU‡IO‚IAII?E  iA‰A?‡I?IO„O  OU.5  OOU?A·EUAIAE”  7  ?‡‚AI  EA‰AIE?  ?UO UOIO‚EE,  O OOOU‚AUOU‚EA  E ?IOOIU‡U‡?EE  OU‡I‰‡?U‡IE.”  I‡OUO??AE  «OAI??» ?‡OUU?U?  ·OIAA  UA?IEIE, IA?‡IE?AOIOE  E  ?AOUU‡?EAE, „O?‰??EIEO? ?‡·OUIEI‡IE,  U‰O‚OI?OU‚E?  C‡I ‰OOU‡‚I?AU  ·U‰AUA  C? ‡OO‡?‡U‡,  OOIO‚U  ‚  CQ-C5301W. CQ-C5401W,  IO‰AIAE  U‡·IE?A  ‚  cEEA O„O‚O?AIO.  CQ-C5301W CQ-C5401W  V  2,5  5V{B}  V  2,5  5V{B}
O            aAaOe  aaa  eeeeeAea,  aeUOi aceieianaa,  eANaeAaiaCceai  a  eaaAaa.  eCeaaa  eaONiOi  ?UAIEAI  ‚OA  ‚O ‚?OUUOIAIEA  A‡  ?IAIU?OIIOE O?AEIU?AOU‚O  OO·?‡IIOE  E  ‡OO‡?‡U  ?UOU  ?UO U‚A?AI?,  OOIOEEIE  I?  IOUO??A  IOIO‡IEE.  IO‰AI?IE  ‰I?  O·?‡? ?IOOIU‡U‡?E?  IA  OOO·O  EIOA  AOIE  aO‰AIE  O?A‰UOEIEUAI?  O‡·‚UUA?‡  CQ-C5401W/C5301W
aIUO?I‡?E?  CIEI‡IEA  eeaaOcuui  aaNOaaa  NAccea  I.  cAeieeaaA eOEiaaeeCaA,  acoa eeOeAnaa CoeeacOcaO  uiea  C eeaeAce  eeAeceai  a  eAaioOcau.  aeooai eiaeoCAiu  eOaeci eeioOeiCauiu  iOieAeaiUaCAcaOa aCAaaianaeeCAcceai  a eAeAiaiueu  eOeeecAai.  eA?A‰  C‡O O?E‚AUOU‚UAU  C‡I  ‰‡‚‡U? OU‡?‡AIO?  IOIOOIAIUO‚ OUO·?‡II??  a? ?‡·OU‡I.  E?  I‡‰AEIOOUE,  E ?AIIOOUE  I‡?AE O?O‰UI?EE  2  IAE‰U  OO EIOU?UI?E?  CQ-C5401W,  IO‰AI? EAO·?‡EAI‡  e‡?‡IAU??  I‡O??EAIEA C??O‰IOA  I‡O??EAIEA C??O‰IOA
eeaCOeia
aaAeeA
oOa
C
eUOOIEE   cOauau  3  aA                             «Panasonic»  a?  U?‡UAI?IO  ·I‡„O‰‡??  I‡?AOU‚A,  ‚I‡‰AI??A‚  e‡AIE??  N‡II‡?  ?  38