Автомагнитола PANASONIC CQ-C3301N. Инструкция на русском языке

WMA MP3 CD Player/Receiver  CQ-C3301N  Operating Instructions Operating Instructions Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Manuel d’instructions Manuel d’instructions  Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing  Bruksanvisning Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Manual de Instrucciones  Brugsvejledning Brugsvejledning  Instrukcja obs¬ugi Instrukcja obs¬ugi  Navod k obsluze Navod k obsluze Hasznalati utasitasok Hasznalati utasitasok  ?IOOIU‡U‡?EE ?IOOIU‡U‡?EE  OO  OO  ·U‰U?AA.  I‡ OOI?AO‚‡IEA  I‡  AA  ??‡IEU?
?Miel?tt hasznalja a termeket kerjuk, hogy gondosan olvassa el ezeket az el?irasokat es a kes?bbiekben felmerul? kerdesek miatt
?Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik.
?Lea con atencion estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
?Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.
?Priere de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser le produit et garder ce manuel pour l’utilisation ulterieure.
?L?s venligst denne brugsvejledning grundigt, inden dette produkt tages i brug og gem den til senere konsultation.
?Przeczytaj uwaz?nie instrukcjec obs¬ugi przed rozpoczecciem uz?ywania urzacdzenia i zachowaj jac do uz?ytku w przysz¬ooci.
?Las igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk.  Spara bruksanvisningen for framtida behov.
?Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
aIOU?UI?E? aIOU?UI?E?    ?Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach  E ‚IEI‡UAI?IO EIOU?UI?E?
I‡OUO??U?
TEXT                       ?P?ed pouIitim p?istroje si pozornu p?eatute tento navod a uschovejte si ho pro budouci pot?ebu.  O?O?EU‡U?
OPEN
BAND  APM
TUNE/TRACK  FOLDER  PTY  DISP                                                                              O?OOEI
REPEAT  6
CQ-C3301N  SCAN  5
RANDOM  4                                                                          fur spatere Nachschlagzwecke sorgfaltig auf.  ?IOOIU‡U‡?EE
SCROLL  3                                                                                              kerjuk tartsa meg a hasznalati utasitast.
2
1
VOLUME  PUSH SEL  AF  TA                                                                                     I‡?‡IOI
PWR
MUTE  SQ
SRC                                                                                                          ?eA?A‰
CQ-C3301N                                                                                Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site : http://www.panasonic.co.jp/global/  YEFM285614  NT1104-0      Printed in China

421
1  2
eUOOIEE
eUOOIEE
OO‚?AE‰AIE?  OO·OE  A‡  OO‚IA??  EIE OU‚A?OUEA  OA?A„?A‚  OI  „‰A  OEI?I??  OEI?IO  IOIU‡EA  O?A?A‰?  O‚O?  „O?EAOIU‡I?IO  30  ·OIAA  IA  IO  ?A„EOI‡?  IOIU‡E‡  A‡  ?IAIU?OO?O‚O‰OI  OIA‰UAU  IA  ‚?‚O‰I??  EOII??AIEAI
‚IUU?AIIAIU  IOEAU  OO·OE  A‡  ‰?U„OA  EIE  IAOUA,  ‚  OOOUO?IEE.  EIE I‡IIOIIU?  IAUOUOE?E‚OI  ‚  ?UO  AA‰?,  OIOIUE?O‚‡I  U„IOI,  IAIOUO???  ‚  IAOUO  ‰EIA?U  C‡?AIU  ·AAOO‡OIOOUE.  ‡OO‡?‡U‡  OOIIO„O  ‰O  ?IAIU?OO?O‚O‰OI.  ·OIAA  I‡·O?U  (A‡  CQ-C3301N
I  IOIU‡E  OOE‡?.  ‚AIUEI??EOIIOA  ‡OO‡?‡U‡.  ‚IA?AU  OOE‡?  ‡OO‡?‡U  ‚OA‰AEOU‚EAI  I‡  e?E  ‚?AI?  U?‡‚I?.  U‰O·I?I  ?UO  E  OOOOO·  I  ‰I?  IOIU‡E  ‡OO‡?‡U‡.  ?‡A?AI  E  O‰IOIU  U‚EUA?U)
O?E‚AOUE  EIE  OUI‡A  ?IAIAIUO‚  ‚?A‚‡U?  OO‰  IAOU‡·EI?IOI  ‡OO‡?‡U  ‚O  EIE  ·?U?  OO‰  ‚‚A??  OOIIEU?,  I‡  O·?‡UEU?O?  OA??‡UIE  ?UO  OO‚?AE‰AIE?  OEIO‚OE  ‰‚‡  I  „?OIIO„O‚O?EUAI?  I
IOEAU  cAI‡?AOU‚AII?E  OIU?‡E,  A‡I??‚‡U?  OIEUU  ?UE?  IOEAU  IOIUE?O‚‡U?  I‡?O‰EUO?  ‚  EIE  IOIUE?O‚‡U?  OO‚A??IOOU?.  OUO‡OU?  ‡‚‡?E?  ‰OIEAI  ‡OO‡?‡U  OUO?OIOE  ‰OIEAI  O„?‡IE?AIE?  eIA‰UAU  I‡‰AU?  U·A‰EU?O?,  IOIU‡E‡  ‰O  IOIU‡E‡  OO‰OOA‰EI?U?  OO‰OOA‰EIAIE?
EIOU?UIAIUO‚  ‡OO‡?‡U‡.  IAO?‡OUI?E  ?cAI?A?  O?I‡E‰‡??U?  a‡I??‚‡IEA  ?UO ‡OO‡?‡U‡,  OO‚?AE‰AIEA.  ?cAI?A?  IOEAU  ‚E·?‡?EE  cAI?A?  EOI?E‚IAIIU?  IOEAU  ‡OO‡?‡U  ‚?A‚‡U?  IOEAU  ?i„OI IOIU‡E‡  N‡II?E  OA?A‰IAE  „?‡‰UOO‚.  eOI?AO‚‡UAI?  ‰AEOU‚U?U  ‡OO‡?‡U‡.  OO‰?O·IOOU?IE.  ?eIA‰UAU  eIA‰UAU  A‡‚A??AI  EA·AE‡IEA  ?CO  OO‰OOA‰EIEU?  A‡‚A??AIE?  ?cAI?A?  „?OIIO„O‚O?EUAI?  O?O‚O‰O‚  OIU?‡?
OIA‰UAU  OO‰?O‰??AI  I‡  OU  ‰I?  ‰IEUAI?IOA  ‚?AIAIE  O??I??  ‚OAIEIIO‚AIEA  OI  „‰A  O?IE.  EIE  O?IE  EIE  EIE  OU  ‡OO‡?‡U  ‚  EIE ‡‚UOIO·EI?  ‡OO‡?‡U‡  OOA?E‡I?I?A  C‡?AIU  ?‡·OU?  IOUO??A  OO·OU‚AII?IE  O?OII‡‰IE  EIE  OIU?‡?  OO‚?A‰EU?  EA·AE‡U?  c‡‰O  ?IAIAIU?,  OEI?IO ?‡?‡O‡U?,  O?OII‡‰?‚‡U?  O?A‰IAUOI.  I?OII‡?  ‚EIEIO‚OE  ?UO„O  ‰I?  OOO·O  E  EIE  ‰AU‡IAE
‡OO‡?‡UOI  O?‡‚EI‡.  I‡ A‚U?‡IE?  A‚U?‡IE? „?OIIOOU?  OU‚IAI‡U?O?  IA  EOII??EUAI?IO  ?‡·OU‡U?  ‰‚E„‡UAIA.  ‰IEUAI?IO„O  UA?AIEA  ·‡U‡?A?. ?‡A??E‡AU  ‚OA‰AEOU‚E?  UAOI‡.  ‡OO‡?‡U‡  ‚IUU?E  OO·OE  A‡  ‡OO‡?‡U‡.  IAOUA,  ‚  ‚I‡„E  ‚O‰?,  ‚I‡„E  ‚O‰?,  OOE‡?U  ‰?I‡,  O·A?A„‡U?  IOEIE  IAO·?O‰EIO  O?‡‚EI‡.  IOIU‡E  E  I‚‡IEUE?E?O‚‡II?E  U?A·U?UO?  I‡IOEI‡I?IOE  IOIU‡EI?A  O?O·IAI?,  A‡  ‡OO‡?‡U‡  E IOIU‡EA  O?OII‡‰IA  E  IAO?‡OUIOIU  I  IA  ?UO·?  O?O?‚I?U?  OIA‰UAU  O?O‚O‰?.  ‰‚EEU?EAO?  cAI?A?  cAI?A?  U?EAI?I  OO‰  IAU‡IIE?AOIE?  IE?  I‡  I‡AI‡?AII?A
‰‡II?I  OIA‰U??EA  „?OIIOOU?  OO‰‰A?EE‚‡?U  ?UO·?  U?O‚IA,  O?A‰I‡AI‡?AI  ‡‚UOIO·EIA.  ‡OO‡?‡UU  IA?‡·OU‡??AI  ‚ ‡U‰EOUA?IEIE  ‰‚E„‡UAIA  ‡OO‡?‡U  ??AAIA?IO„O  EIE  UAIOA?‡UU?‡  OO‚IA??  IOEAU  OO‚?AE‰AIEA  ‰?U„OA  ‡OO‡?‡U  ‚OA‰AEOU‚E?  ‚OA‰AEOU‚E?  ‚OAIEIIO‚AIE?  eIA‰UAU ‡OO‡?‡U‡.  ‚?AI?  ‚O OOO·AIIO  ‡OO‡?‡U‡  OIA‰U??EA  ?IAIU?OO?O‚O‰IE  UA?O·OIUEE‚‡IE?.  ‡OO‡?‡U‡  O·AOOA?AIE?  OO?U?EU?  OU‚A?‡AU  IA  IOIU‡E‡  O?E UI‡A‡IE?  ‡OO‡?‡U‡.  ‰I?  IOIU‡EU  OO  UI‡A‡IEE  O?E‚AOUE  IOEAU  OOUO?OEIOOU?,  ?IAIU?OO?O‚O‰IE  OO‚?A‰EU?  IA  E  ‚EIU?  ?‡OOE,  OE‰AI?
CIEI‡IEA  OOI?AO‚‡IEE  ?eO‰‰A?EE‚‡U?  AA‰?  ‚?AI?  IEAIOI ‰OOU‡UO?IO  ‰‚EEAIE?.  ‡OO‡?‡U  ‚  ‰‡‚‡U?  O?E  uIOOIU‡U‡?E?  IA?‡·OU‡??AI  OO‰‚A?„‡U?  IU?AE OOIIA?I??  OIU?‡A O?OUE‚IOI  ?UO OO‚??‡AUO?,  EIE  OOE‡?  EOOOI?AO‚‡U?  OO‰‚A?„‡AUO?  ‡OO‡?‡U eO‰‚A?„‡IEA  I O?E‚AOUE  OO‚?AE‰AIE?  ‚O‰?  ‰IE. ‰OE‰IE‚?A  IOIU‡EA  O?OEA‚O‰EU?  OO OA?OOI‡I  ‰‡IIO„O  IOIU‡E‡  NI?  OO?U.  E  OIA‰UAU ·AAOO‡OIOOUE  «Panasonic»  ?AAUI?U‡UA  ‚  OOI?AO‚‡UAI?.  ?IAIU?OO?O‚O‰IE  cAOO·I?‰AIEA  ?IAIU?OO?O‚O‰IE  O?O‚O‰?.  O?OII‡‰IA  ?UO·? OOUO?OEIOOU?,  A‡ A‡?AOIAIE?  I‡O?‡‚I???EA  I‡I
e?E  OO·I?‰‡U?  U?O‚IA.  CO  ‰O?OEIO„O  ?N‡II?E  ?‡·OU?  ?cAI?A?  ‚?AI?  O?E  ?cAI?A?  C  ‰?I‡,  ?cAI?A?  IOEAU  OOO‡‰‡IE?  e?E  OO·I?‰‡U?  ?e?OII‡‰IU  ‰OIEAI  NI?  I‡‚?IE  ‰EIA?U.  ‚OAIEI‡?U  OEI‡IE  ?eO·I?‰‡U?  OOE‡?U.  ?e?O?‚I?U?  e?E  E?  U‡IEA,  U?IUU?,  E?  e?E  OIA‰UAU  IAIUOE  ?NI?  ‰AU‡IE  NI?
?AI??  E  O?E‚A‰AIO  ‚‡EIO,  OEIUO„?‡II.  UI‡A‡IE?  ?UE?  a  aaa  ?IAIAIU?,  ‰I?  O  ‰?.),  ‡OO‡?‡U‡  ‚  EIE  OIA‚IO‰U?IE,  ‰I?  O  OI‡·EAIE?  IAIO?I‡I?IOI  EIE  U·A‰EU?O?
O  ‡OO‡?‡UOI  ‚?A?‚‡AI??  I‡OUO??AE  O?AI?  ‚‡EI?A  cAOO·I?‰AIEA  EIE  OEOUAI‡  UOU‡IO‚IAI  ieACao  O‚?A‡II?A  UO?IOA,  E  ‰I?  ?IAIU?OO?O‚O‰IE  OU?OI  ‡‚UOIO·EI?.  OU‚A?OUEA  OI  ‰?U„E?  UOIOI  OI‡·EAIIOI  UI‡A‡IEE  IA?‡?U
OEIUO„?‡II?  OO‡OIOOU??,  cEEA  OOI?AO‚‡IE?  O·?‡AOI  ?UE?  AI‡?AIE?  OUIA?AI?  U?‡‚IA  I  IOUO?OE  ·‡U‡?AE.  eeaCOeia  eaeiOao  aeEioOai  ACieaeAaau,  EOOOI?AO‚‡U?  ·AAOO‡OIOOUE,  OO‰O·I??  ‰?U„E?  ‡‚UOIO·EI?,  ·‡I,  OIA‚IOOO‰U?I‡  O?EI?AOIAIE?  OIA‚IO‰U?IE  O?O‚A???U  ?IAIAIU?.  ‡‚UOIO·EI?  I‡?O‰?UO?  ‰I?  O·?‡·‡U?‚‡?U  „‰A  IAOUA,  ‰I?  OEU‡IE?  ?IAIU?OO?O‚O‰IE  ?‡·OUU  ‚ UOU?OEOU‚  U‰‡?  OOE‡?,  A‡?‡IAA  IA  ‚?O‰U/‚??O‰U  ‰I? O?O‚O‰?  A‡I?I‡IE?.
EOOOI?AU?UO? EIOU?UI?EE  OOI?AO‚‡IE? ·AAOO‡OIO„O  ‚OAIOEI??  O  C‡O  ?IOOIU‡U‡?EE.  E OOA‰EIAIE??  NI? OEIUO„?‡II‡I.  I‡‰IAE‡?EI ‡OO‡?‡UOI  OOIEI‡IE OOIIOOU??  OEIUO„?‡IIOE  IOIU‡EU.  E ?IOOIU‡U‡?EE  O?E‚AOUE  IOEAU  UI‡A‡IEE  OO‚?AE‰AIE?. I‡UA?E‡I?IOIU  O?A‰UOIOU?AI‡ ‡‚UOIO·EI??  ‰I? ·AAOO‡OIOOUE,  OUOOA‰EIAIE?  OO??‰OI  aeUOi eeeuNaA  eeAAAioCAcau  AOaeeAeceeia,  eeCeOUNOcaO  auNOa.  IAI?A?  OIU?‡A  O·AOOA?AIEAI  EIE A‡AAIIAIE?  ?IAIAIU?  (UOOIE‚I?E ·AAOO‡OIOOUE  OA‰‡IE,  IOIAOO,  EIE ?IAIU?OO?O‚O‰IE  I???IA  I‡  O?‡·‡U?‚‡IE?  IA?‡AU  ‡OO‡?‡U‡  ‰?U„EA  E
·AAOO‡OIOOUE  ¦ C  ‰‡IIOI  OOOOO·  UI‡A‡U?  O?OOEI  O?A‰UO?A‰EU?  ‚ O?E·I‡IE  I  OO?OIAIEA  IAOAU  E EIOU?UI?EAE  C?  ?UO·?  N‡IIOE  OO  ?UE?  EIE  CIEI‡IEA  COU‰AI?I??  ?IAIU?E?AOIOE  OOA?E‡I?I?E  cOeeAauNOcaO  cOeUaNAcceai  uaOaieaoOeaea  CoaCAiu  EaAOau  NAUO  ?cE  IOAI  ‚  I‡?EIU  O O‚?A‡II?A  IOIU‡E‡,  I‡AI‡?AIEE.  EOOOI?AO‚‡U?  cAI?A?  UOIA  O·AOOA?AIEAI  ?UIA‚OA OO‰‚AOI‡,  O?OII‡‰IE  ‰I?  ‡IOAOOU‡?O‚.  A„O  EIE  ?aOIU‡E ‡OO‡?‡U‡  OI  „‰A  IAOUA,  ‰EOIO‚. A‡O?A?‡AUO?.  ?eA?A‰ IOIU‡EOI  U?U·OO?O‚O‰,  I‡  O·?‡·OUIA  e?E  O?EI?AOIAIE?  A‡?‡IAA  I‡‰O  IA„O  EA
O     ‚OA?  E  ‡OO‡?‡U‡ I‡OUO??A„O  ‡U‰EOUA?IEIE ‡‚UOIO·EI?IOE  OO EIOU?UI?EE OOOU‚AUOU‚U??EA  E ·AAOO‡OIOIU  OO  UI‡A‡IE?  IA «Panasonic» ‡OO‡?‡UOI.  ‚?A?‚‡AI?A O?O·IAI?,  EIOU?UI?EE.  ‰‡IIOE  ‚ O?E‚A‰AII??  UI‡A‡IE?  ‚‡EI?A OUIA?AI?  cAOO·I?‰AIEA IOIU‡EU.  U?‡‚IA OA??AAIOE  I O?E‚AOUE  OIA‰UAU ‡OO‡?‡UOI  O?‡‚EI‡.  EIE  ‰EOOIAE  I‡ OIOU?AU?  AA‰?.  ‚?AI?  OU  ‚O‰EUAI?  ‚IEI‡IEA  e?E  ‡‚‡?EE. ‰O?OEIOE  OOU‡IO‚EU?  I‡‰O  UO?IOA. OUO?IO?I?E  EOUO?IEI OO‰?O‰??EE  OOOUO?IIOI  I‡  ?‡·OUU  I‡  ‚?‚O‰‡ OU?E?‡UAI?IO„O  EOOOI?AO‚‡U?  IAI?A?  OIU?‡A  OOO·AIIO ‡OO‡?‡U‡,  ‰‡I
aIUO?I‡?E?  ?IOOIU‡U‡?EE  I‡?‡IOI  C‡?AE ?IAIAIUO‚  O?O?EU‡U? ‚IEI‡UAI?IO  OO‰A?E‡U  eIE ?IOOIU‡U‡?EE.  OOI?AO‚‡IE? ?UUAIUE‚IOIU  A‡ OU‚AUOU‚AIIOOUE  UI‡A‡IEE, IAOO·I?‰AIEAI  OEIUO„?‡IIOE  N‡IIOE  E ?IOOIU‡U‡?EE  OO  IOEAU UI‡A‡IEE  „E·AIE.  e?A‰UO?AE‰AIEA  ‰‡II?I OOI?AO‚‡IEE  OIA‰U??EA OO·I?‰‡U?  ?CO‰EUAI?  ‰OIEAI  IA  ‚O ‡OO‡?‡UOI UO?‡‚I?U?  OU‚IAI‡AU ‡OO‡?‡UOI iO?‡‚IAIEA  O?E?EIOE  OU‡U?  IOEAU  ?UO  IAO?AIAIIO ‡OO‡?‡UOI UO?‡‚IAIEE  ‚II??EU?  E  IAOUA ·AAOO‡OIOI  ?eIA‰UAU EOOOI?AO‚‡U?  OEU‡IE?.  ?‡OO?EU‡I  ‡OO‡?‡U c‡OUO??EE  OOA‰EIAIEAI  12CO I‡O??EAIEAI  IOAI
?a‡IAIU
?cAI?A?
?cAI?A?
e?A‰UO?AE‰AIEA
‰O?O„E,
cAI?A?
?eA?A‰
cAI?A?
IOEAU
OA·A
aO„‰‡
EIU?
‰?U„E?
¦ eA?A‰
e?E
e?E
e?E
OI
‚
I‡
420
1  1
eUOOIEE
U

423
1  4
eUOOIEE
eUOOIEE
442  446  450  451  451  451  452  457
UEO?  ?‡AI?A  E‡I?‡
O?O‰UI?EE.  EOOOI?AO‚‡IEAI  I‡?AE  I‡?AOU‚A,  ‚  «OAI?A»  ‚  ‚?A‚‡U?  U?AUOI                   ...............................  ............................... .............................................  ........................................  ...........................  ......................................
AA  O  A‡‚OA‚‡IIOE  U·A‰E‚?EO?  ?IAIOU‚OI  O  IIOOIE                                           O‡?‡IAU?O‚ ..............................................................  I?‡EE  ‰EOI‡IE .....................................................................  CQ-C3301N
‚I‡‰AI??A‚  EA„OUO‚IAIIOE  ?AOUU‡?EAE,  ?‡A  E  „O?‰EU?O?  A‚U?‡IE?)  OOA‚OI???‡?  I‡E‡UEAI  IUA?IE.  I‡‰O·IOOUE  O·OIUEE‚‡IEA  O O·?‡?AIE?  ?‡?‡IUA?EOUEIE
«OAI??»  UA?IEIE,  „O?‰??EIEO?  ‚?AI?,  ·U‰AUA  (a‡?AOU‚O  UUII?E?,  O‰IEI  O?OOIU?E‚‡AIOE  IA?A  A‚UIO‚??  UUII?EE  O?A‰OU‚?‡?AIE?  O?A‰O??‡IEUAIE  OO
?‡OUU?U?  IA?‡IE?AOIOE  ‰IEUAI?IOA  C? ‡OO‡?‡U‡,  ¦SQ  ?UO  –  SQ  A‚U?‡IE?                 eO  iOU‡IO‚I‡  C?·O?  eEOUAI‡  eI‡‚IEA  iA?IE?AOIOA  iI‡A‡IE?  NAUAIUO‚I‡  iA?IE?AOIEA
·OIAA  E  ?‡·OUIEI‡IE,   ?A?U?
‚OA     U‰O‚OI?OU‚E?  OOIO‚U                                                                   420  423  423  424  424  425  426  428  430  436  437  438  440
‚O  ?IAIU?OIIOE  OO·?‡IIOE  C‡I  ‚     ?‡AIA?‡  ?U?I‡  ‚?OOIOI‡?AOU‚AIIOE  CD-R/RW                      OO?EOIU)....
‚?OUUOIAIEA  E  ‰OOU‡‚I?AU  OOIOEEIE             OPEN         O                                ......................................  (OO  ..............................  ..............................  ...............................................
A‡  O?AEIU?AOU‚O  IOIOOIAIUO‚  I?  IOIO‡IEE.  ·OI??A„O  ‚?‡?‡??‡?O?  BAND  TUNE/TRACK  APM  FOLDER  PTY  DISP  ?A?U?................................................... .................................................................... .....................................................................  ...................................................................... .............................................................  ..............................................................  .............................................................
C‡O  C‡I  ?‡·OU‡I.  ‡OO‡?‡U  IOUO??A  I‡?AE  OO‰O·‡??‡?  CQ-C3301N  REPEAT  SCAN  6  5  MP3/WMA  438)  EIUO?I‡?E?  UO?‡‚IAIE?  (RDS)  ‰EOIO‚ ..........................................................................
O?E‚AUOU‚UAU  ‰‡‚‡U?  OUO·?‡II??  E? ·I‡„O‰‡??  ?UOU  ?UO  I‡‰AEIOOUE,  O?O‰UI?EE  EUIE?EUAI?I?A  CD-OIAA?/?AOE‚A?  „?OIIOOUE  ·OI??‡?  EIAAUO?  „?OIIOOUE,  RANDOM  SCROLL  4  3  2  OU?.  a  eO‰A?E‡IEA  ·AAOO‡OIOOUE  ‰EOU‡I?EOIIO„O  ?‡‰EOEIUO?I‡?EE  ‚OOO?OEA‚A‰AIEAI  MP3/WMA
«Panasonic»  OU‡?‡AIO?  a?  U?‡UAI?IO  IOIO‡IEAE  U‚A?AI?,  a?  E ?AIIOOUE  ‚I‡‰AI??A‚  CQ-C3301N  MP3  WMA  ¦eA„UI?UO?  C‡OO‡?‡UA  ?A„UIE?O‚IE  ‡U‰EOUA?IEIA.  PWR  SRC  VOLUME  PUSH SEL AF  MUTE  1  TA  SQ  ¦COOO?OEA‚A‰AIEA  MP3/WMA  (eIAA?  EAIA?‡I?I‡?  O aIUO?I‡?E?  EUIE?EUAI?I?A  eO‰A?E‡IEA  AIOAOOU‡??  eUI?U  eO‰„OUO‚I‡  O‚A‰AIE?  E·?EA  EOUO?IEI‡I  eO  e‡‰EOO?EAIIEI  eEOUAI‡  eA?A‰  CD-OIAA?  MP3/WMA  eIAA?  I e?EIA?‡IE?
O·O?A  ‚ NEOIO‚O‰  OUO?OI‡))
LASERST-
(O?O‰OIEAIEA)     1  aaAeeA aaNOaaO  U‡·IE?I‡: e?A‰UO?A‰EUAI?I‡?  CAUTION LASER RA- VARO! AVATTAESSA DIATION WHEN OPEN. OLET ALTTIINA LASER- DO NOT STARE INTO  SATEILYLLE.  ALA TUIJOTA  SATEESEEN. VORSICHT LASERST- RAHLUNG, WENN ABD- ECKUNG GEOFFNET.   VARNING NICHT IN DEN STRAHL RALNING NAR DENNA  DEL AR OPPNAD.   STIRRA EJ IN I ATTENTION RAYON-  STRALEN.  EN  CAS D'OUVERTURE. NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU. ADVARSEL LASERS- TRALING NAR DEKSEL  APNES.  ADVARSEL LASERS-  STIRR IKKE INN I TRALING VED ABNING.  STRALEN.  (‚A??I??
·AAOO‡OIOOUE  EA‰AIEA  aAaOeceO    BEAM.   BLICKEN.  OOOOO·OI,  OO‡OIOIU  NEMENT LASER  O‚OEIE  SE IKKE IND I  STRALEN.  OOIO???  IA  IU?E  I?·U?  ‚OA‰AEOU‚E?  O.2  OO??‰IA  O?‡‚  O?E  OU?O„OI  OO  UA?IE?AOIEIE
O          a‡AA?IOA  ?‡OOOIOEAIEA  E?  E  eiaeoiaa.  I‡AA?. O?EIAI??U  EA‰AIEA  EI?I OOA?‡?EE ‚?OOIIAIEA  I O?E‚AOUE  IOEAU  ‡OO‡?‡U OA?A‰AI?‚‡U?  O·AOOA?E‚‡??AE OEOUAIOE,  O IOIO‡IU-‰EOI‡ OO‚A??IOOUE  ?UO·? I‡‰AEIO,  OI??U  OA?A‰AI‡U?  EIE  OIAA? ?‡AO·?‡U?  OO‰‚A?„‡U?O?  IOEAUA  C?  I‡O??EAIE?.  ‚ O?OEA‚O‰EUAIAI  A‡?EUA  “e  ei  a‡IOI‡  ‰‡IIO„O  ‰I?  OIUE·?  O?OI  O?OEA‚O‰OU‚‡  ‰‡U?  O  „O‰‡I  ‚ EOOOI?AUAUO?  EA‰AIEA  EIOU?UI?EAE I‡OUO??AE  O?EIAIEI?IE
aIUO?I‡?E?      I‡‰OEO??  O  CcaaAcaO:  eea aaaioOcaO  aio.  cA  eeuae eaeieOiu  ‰‡IIOI CIEI‡IEA: C  EIE I‡OU?OEI‡ eA„UIE?O‚I‡,  EIOU?UI?EE,  ?UOE  ‚  OOEO‡IO  O·IU?AIE?. ?‡‰EO‡IUE‚IOIU  O?U‡U?O?  EIE ?‡A·E?‡U?  OIOEIOE  OI‡·EAI  ‡OO‡?‡U  O EIUO?I‡?EE  EOUO?IEI a‡AA?I?E  IU?‡.  IO?OUO‡.  O?A‰AI?  A‡  OOO?U‡U?O?  IAI?A?  OIU?‡A O?OUE‚IOI  C  ?‡OU?.  OO‡OIO„O  E  IU?AE  “iOU‡IO‚IAII?E  iA‰A?‡I?IO„O  OU.5  OOU?A·EUAIAE”  7  ?‡‚AI EA‰AIE?  ?UO UOIO‚EE,  O OOOU‚AUOU‚EA  E ?IOOIU‡U‡?EE  OU‡I‰‡?U‡IE.”  CQ-C3301N
uUEIAUIE
O?EU?‚‡IEA
aAaOeceO
I‡AA?IO„O
‚??O‰EIE
I‡AA?I??
eO?UOIU,
OEI‡IE.
N‡II?E
cAI?A?
?AI
A„O
cO
422
3  1
eUOOIEE
U