Автомагнитола PANASONIC CQ-C1305W. Инструкция на русском языке

c‡OU?OEI‡ ?‡OO‚                                  CII??AIEA                                                             O?E       E   ? C                                   nAe     a‡OO‡                         eEU‡IEA  e·?EA
‚ OA?‚?E ?‡A  C‡?A„O  1  eO‰„OUO‚I‡  ‡OO‡?‡U‡, C? ·U‰AUA „O?‰EU?O? ?IAIOU‚OI ‚ «OAI?A» ‚I‡‰AI??A‚ O?O‰UI?EE I‡?AE IOIO‡IEE.  ‡OO‡?‡U ‰OOU‡‚I?AU C‡I U‰O‚OI?OU‚E? ‰IEUAI?IOA ‚?AI?, E ?‡A U·A‰E‚?EO? ‚ I‡?AOU‚A, ?AIIOOUE E I‡‰AEIOOUE, IOUO??A I? OOIOEEIE ‚ OOIO‚U  IOIOOIAIUO‚ E OO·?‡IIOE ?‡·OUIEI‡IE, „O?‰??EIEO? ?AOUU‡?EAE, A‡‚OA‚‡IIOE I‡?AE IOIO‡IEAE ·I‡„O‰‡?? E? ?‡·OU‡I. a? U‚A?AI?, ?UO ?UOU  a? OU‡?‡AIO? ‰‡‚‡U? C‡I O?AEIU?AOU‚O ?IAIU?OIIOE E IA?‡IE?AOIOE UA?IEIE, EA„OUO‚IAIIOE O EOOOI?AO‚‡IEAI U?‡UAI?IO OUO·?‡II??  «Panasonic» O?E‚AUOU‚UAU C‡O A‡ ‚?OUUOIAIEA ‚O ‚OA ·OIAA ?‡OUU?U? «OAI??» ‚I‡‰AI??A‚ AA O?O‰UI?EE.  eA?A‰  Web Site: http://panasonic.net  Matsushita Electric Industrial Co.,  OU„?UAIA.  ? e·?‡IIAIEA  OIEU?  UOO‚A??AIOU‚O‚‡IE?.  UUUI??  EAIAIAI? ·AA O?A‰‚‡?EUAI?IO„O EA‚A?AIE? ‚OIA‰OU‚EA  OIA‰UAU  ? aOIOU?UI?E? O?EI‡‰IAEIOOUAE E E? IOIA?‡ IO„UU ·?U?  O·AOOA?AIE?  ?AIOIU‡.  ? CO  O?EI‡‰IAEIOOUAE  IE?A‚OE  e?OO?·‡  e?EIA?‡IE?:  aOI-‚O:  eAAEIO‚‡?  (YFM294C075CA)  aIOU?UI?E?  aOI-‚O:  aOIU‡EI?E  (Arabic  (  (eUOOIEE  eI‡OUEI‡ OI?UE? OUOOO?AIE?  (E
I‡‚??I‡?
E
?
?
3
6
2
OO‰
4
1
5
To‡O?
NI?
[[]:
[]]:
[]]:
UI‡A‡I
I‡E‡UOE.
OO
‰I?
IOIU‡EI‡?
‰I?
[[]:‰I?
‰I?
e?EIA?‡IE?:
I‡E‡UOE
ACC
c‡EEI‡?U
c‡EEI‡?U
c‡EEI‡?U
·?OU?O„O
c‡EEI‡?U
ON
eA„UIE?U?U
eA„UIE?U?U
?‡·OU‡?U
I‡EIAIO‚‡IEAI
IOIA?
?‡I‡
1
iOU‡I‡‚IE‚‡?U
·OIAA
OO
:790 nm
IOIU‡EU
?‡O.
2
OA?A‚O‰‡
OA?A‚O‰‡
OA?A‚O‰‡
OA?A‚O‰‡
[DISP]
[DISP]
[DISP]
[DISP]
:8-I?‡UI‡?
: YFM284C614CA)
: YFM284C498CA)
: YFM284C615CA)
: YFM284C616CA)
‡‚UOIO·EI?
:200 ? {eI}
‰AU‡IE
IEIUUU.
:4 – 8 ? {eI}
c‡·O?
1
EAIAIAIE?
I‡E‰O„O
‚
?‡O‡
?‡O‡
‰I?
IEIUU?
IEIUU?
:Astigma 3-IU?A‚OE
OAIUI‰.
O?EI?EOU
OIOIUE?O‚‡I?
?EU?
(CLOCK)
c‡·O?
(CLOCK).
(CLOCK).
I‡
(CLOCK).
I‡A‡‰.
o‡O
:178 x 50 x 155 mm {II}
?UAIEAI
‚?II??‡UAI?
E
?IAIAIU‡
‚OA?A‰.
?‡OO‚
I‡A‡‰.
:OOIUO?O‚O‰IEIO‚?E I‡AA?
‰I?
aE„‡AU
aE„‡AU
‚OA?A‰.
aEIUU‡
OOIOEAIEA
:IA ·OIAA 2,2 A (‚ ?AEEIA CD,
:16 W {CU}?4(1kHz {kE?}, 1 %,
:45W {CU} x 4 (O?E 1 kHz {IE?}),
‡OO‡?‡U
(EI‰EI‡?E?
U‰A?EE‚‡?U
24-?‡OO‚OE
a‡‚A??AIEA
Aee
:20 Hz {E?} – 20 kHz {IE?} (±1 dB {‰A})
:cEE.?‡OUOU?: ±12 dB {‰A} (O?E 100
UA?O·OIUEE‚‡IE?
:2,5 V {B} (‚ ?AEEIA CD, 1 kHz {IE?},
?EU?‡,
?EU?‡,
OOI‡A?‚‡??‡?
OOI‡A?‚‡??‡?
A‡EE„‡IE?
IOIU‡E‡
UOU‡IO‚IAI
EIE
U‰A?EE‚‡?U
c‡ ‰EOOIAA OI‡?‡I‡ OO?‚I?AUO? EI‰EI‡?E? “ADJUST”.
?‡OO‚)
[]] EIE
?‡O
UOU‡IO‚IAI‡
AA
ON.
OEOUAI?.
Aa
IEIUUU
[[]
UOU‡IO‚IE
·OIU
‚UUII‡
? iA?IE?AOIEA
(ZZBISC1101U-J)
EA·AE‡IEA
1
2
1
O?AIIOE
IaOUo??AE
E
c‡EEI‡?U
?A‡I?IO„O
O?EIAIAIEE
E
„‡OIAU
IE?A‚OE
[DISP] ‰I?
OO?EOII?E
?‡OO‚
E
[SRC]
oa
O?A‰‚‡?EUAI?IO„O
EII?OU?‡?EE
‡OO‡?‡U‡.
O?E
‚
‚?·O?‡
UUUI??‡
:75dB {‰A}
(PWR:
:62dB {‰A}
:96 dB {‰A}
:75dB {‰A}
:100 dB {‰A}
‰I?
IOIOU?UI?E?
EA‚A?AIE?
‰‡IIOE
:28 dB/µV {‰A/µC}
:0,01 % (1 kHz {IE?})
EOUO?IEI‡.
IO„UU
?‡A?AI
?‡I‡
OEU‡IEA).
:35 dB {‰A} (1 kHz {IE?})
‚
OUII??AIIOI
:IEEA O?A‰AI‡ EAIAIAIE?
O?AIIOE
·?U?
EIOU?UI?EE
‚OIA‰OU‚EA
:6 dB/µV {‰A/µC} (OUIO?AIEA
?‡‰EOO?EAIIEI
kHz {IE?} –1 602 kHz {IE?}
:30 Hz {E?} – 15 kHz {IE?} (±3 dB {‰A})
IO„UU
1
1
1
KEUaEcIEE
‡OO‡?‡UA
?‡OO‚
eI?UEA/IOIU‡E IE?A‚OE O‡IAIE       aI‰EI‡?E?  aI‰EI‡?E?  c‡EEI‡?U  aI‰EI‡?E?  eI‡‚IEA  2  e?EOUI‡       EIOUpUI?EE  YFM284C615CA  PTW1206-1106       OUUEcI  Ltd.  (YFC054C061ZB).  ‰I?  O?EIAI?U?  ·AAOO‡OIOOUE  O?O·IAI?  OIEU?  O  aOI-‚O:  aOI-‚O:  (YGAJ021009)  eEIO‚OE  aOI-‚O:  aOI-‚O:  (YFC054C079YA)  aOI-‚O:  e·?‡IIAIEA  aOI-‚O:  (FX0214C384ZB)  aOIU‡EI‡?  OU  ?EOUIIE  UOO‚A??AIOU‚O‚‡IE?.  ·AA  ?‡?‡IUA?EOUEIE  (OUIO?AIEA OE„I‡I/?UI 20 dB {‰A})  eA‡I?I‡? ?U‚OU‚EUAI?IOOU?  :531  ?‡‰EOO?EAIIEI  eUIO?AIEA OE„I‡I/?UI:  aA·E?‡UAI?IOOU? OO O?OIAEUUO?IOE ?‡OUOUA  aA·E?‡UAI?IOOU? OO AA?I‡I?IOIU I‡I‡IU  OUA?AOI‡I‡I‡IE  eA?A?O‰IOA A‡UU?‡IEA IAE‰U  aA·E?‡UAI?IOOU? OO OUO?OIIEI I‡I‡I‡I:  o‡OUOUI‡? ?‡?‡IUA?EOUEI‡:  OE„I‡I/?UI 30 dB {‰A})  eA‡I?I‡? ?U‚OU‚EUAI?IOOU?  :87,50 MHz {ME?} – 108,00 MHz {ME?}  eUA?AOUOIE?AOIEE  :75 dB {‰A}  aO?UUE?EAIU ‰AUOI‡?EE  e·?AA IAIEIAEIOA EOI‡EAIEA  eUIO?AIEA OE„I‡I/?UI
N‡II?E
(eEOUAI‡ O?A‰OU‚?‡?AIE? I?‡EE)            ‡OO‡?‡U  eEOUAI‡  O?A‰O??‡IEUAIE  e?E  ‡OO‡?‡U‡  N‡II?E                   ?eA?A‰                                                                     1  SRC  MUTE  PWR  SEL SEL SEL  APM  VOLUME  BAND
1
3
2
?AIU?
I‡?‡IOI
EIE
OI‡·EAI
UAIU?AE
? c‡‰O
eI?UEA
? eI?UEA
? cAI?A?
? N‡II‡?
?‡A·‡‚EUAI?
IOOE‡?U
‚?OOIO„O
IAOUO
‚OE‰AIE?.
6 2 3 4 5  DISP SCROLL RANDOM SCAN REPEAT SQ  TUNE/TRACK FOLLDER CQ-C1305W  aIOU?UI?E?  aO‰AI?:
c‡EEI‡?U
‡OO‡?‡U
OA?A„O?‡IEE
O?EOUIE
EIE
·IEE‡E?EE
O?AIIOE
eUII??‡?U
‚OA‰AEOU‚E?
EIE
«Panasonic».
eA?AIA?‡?U
IE?A‚OE
?IOOIU‡U‡?EE
O?EIAI?U?
IE?A‚‡?
OIOIO
O?A‰O??‡IEUAIAE
U?O‚I?.
OOIA?‡U?
AA
‚O‰?
‰?U„EA
[     ].
CIEI‡IEA
‚O‰OIAO?OIE?‡AIOI
OI‡‚IE?
‚IA?IAE
I‡
IE?A‚OE
IA„O,
CLOCK
EIE
OEU‡IEA.
O‡IAI?
O‡IAIE
O?OOEI
iA?IE?AOIOA
OI‡‚IEA
„‰A
IA
IOIOU?UE?O‚‡I
IE?A‚U?
·OI??A„O
OO‚?AE‰AIE?
OA·?.
E
aE?A‚‡?
IAI?A?
‡‚UO?EAO‚‡II?E
O‡IAI??.
e?A‰UO?AE‰AIEA
EOOOIIAIEE.
OO‚A??IOOUE
O‡IAI?
?‡OU‚O?EUAIE.
??AAIA?IOE
O?O?EU‡U?
e?E
I‡
‚?OOIIAI‡
IOIEI‡I‡,
‡OO‡?‡U‡.
O?A‰O??‡IEUAIAE
O‡IAI?
UAIOA?‡UU?‡
‚
EA„OUO‚IAI
cAI?A?
O?A‰O??‡IEUAIE
‚I‡„E.
OA?‚EOI?E
OI?UEE
IE·O
OOIE
O?OEA‚O‰EU?
O?EIAI??U
‚O
U‡IEI
OIA‰UAU
I‡OUO??U?
O?E·O?I?E
?AIU?
IO‚?E
OU?U?
IE?A‚OE
OO‰‚A?„‡U?
OO‰IEI‡AUO?
[      ]
‚?AI?
E
OUI??‚‡AUO?.
‰O
AA
?EUOI
O·?‡AOI,
UOU‡IO‚IAIIO„O
O·?‡UEU?O?
O‡IAIE
I
EIOU?UI?E?
I?„IU?
IAOOO?A‰OU‚AIIOA
?UO·?
«Panasonic».
1
2
IOIEI‡I‡
UI‡I?.
C‡?AIU
O?A‰O??‡IEUAI?
O‚AOUE
O?A‰OU‚?‡?AIE?
OU‡IO‚EUO?
(15
? cAI?A?
cE
‚
A)
OOIO‚IOI
? e?E?‡?U
aOIU‡E
‚IEI‡UAI?IO
OOA‰EIAIEA
O?‡AU
U?U‰?AIE?
OO
‡OO‡?‡U‡
‰EIA?U
E
O·?AI
OOOUO?OIIE?
O·OIUEE‚‡IEA
iEIOE?U?U
IOAI
e?EEEI‡?U
U?O„‡U?
‰O
EIE
‚
?‡·OU
IOIU‡IU?
‡OO‡?‡U‡
‡OO‡?‡UA,
??‡IEU?
OO
IA‚OAIOEI?I
‚A?AOU‚,
OIU?‡A
IA‚?E
(15 A).e?EIAIAIEA
OA?A„O?EU,
U‡I
·AA
AA
O?‡‚?E
IOIU‡IU?
?AI?I‡.
?EOUOE
?IAIU?E?AOIO„O
I‡
I‡I
I‡
E
IOIA?
IAI?A?
·IEE‡E?EE
I?‡EE
OOO‡‚?E
?UO
IOIA?
OIA‰UAU
UO?‡‚IAIEA
I‡
OU?OE
TEXT
A‡IAIEUAIAE
IE?A‚OE
IOIU‡IU‡.
O‡IAIE
IOEAU
IE?.
O?EIAI?U?
UA?O·OIUEE‚‡IE?
EIE
O‡IAIE
OOI?AO‚‡IEA
O?A‰O??‡IEUAIAE
I‡
I
UI‡I??
I
O‡IAIE
I‡
O·?‡UEU?O?
OU
‡OO‡?‡UOI.
‚
‡‚UO?EAO‚‡II?E
O?E‚AOUE
·AIAEI,
IOEAU
EIE
I
IAOUO.
„??AE
IO?OUOU
IEIEIUIU.
·U‰U?AA.
EIE
CD-OIAA?/?AOE‚A?
?IOOIU‡U‡?EE
NI?
OA?‚EOI?E
O?E‚AOUE
eUOOIEE  CQ-C1305W  MP3
e?EIA?‡IE? I CD-R/RW                                    e?EIA?‡IE? I CD/CD-IOOEUAI?I                                                                                                                        e?A‰UO?AE‰AIEA
(CD-ROM, CD-R, CD-RW)  ? cAI?A?  a‡I  ‚OOO?OEA‚O‰EU?O?  cAIOUO??A  ?UEIAUOI,  C  iI‡A‡IE?  IO?OUIO„O  ? aAOIE?U?U  ? i·AE‰‡?UO?  ‚OAIEIIO‚AIE? ‰?I‡, OOE‡?U E OO‚?AE‰AIE? ‡OO‡?‡U‡.  e?OEA‚A‰AIEA A‡IAI? IAI‡‰IAE‡?EI O·?‡AOI IOEAU O?E‚AOUE I  UOU?OEOU‚‡  O?A‰O??‡IEUAIAI, IO?I‡IEAO‚‡IIO„O ‰I? ‰‡IIO„O ‡OO‡?‡U‡.  ? cAI?A?  I‚‡IEUE?E?O‚‡IIOIU EIEAIA?U OO UA?O·OIUEE‚‡IE? A‡IAIEU? A„O  e?E OA?A„O?‡IEE OI‡‚IO„O O?A‰O??‡IEUAI?, UOU?‡IE‚ O?E?EIU, ‰‡?U  I‚‡IEUE?E?O‚‡II?E  ? a‡IAIU  I‡‰O IAIA‰IAIIO ‚?II??EU? A„O E O·?‡UEU?O? I ‰EIA?U.  O?A‰IAU?, OI OO‰‚A?„‡AUO? ‰AEOU‚E? ‚O‰?, OO‰‡AUO? ‰?I EIE A‡O‡?),  ·AIAO·‡I  I‡?O‰EUO? ‚ IAIO?I‡I?IOI OOOUO?IEE (‚ IAI I‡?O‰?UO? OOOUO?OIIEA  ? eA?A‰  aO„‰‡ ‡OO‡?‡U ‚??AI EA OU?O? (IAU OEU‡IE?, IAU A‚UI‡), IE·O OI  OI  UO?‡‚I?U?  ? aOIU‡E  IAOUA, „‰A OI IOEAU O?AO?UOU‚O‚‡U? AA O?‡·‡U?‚‡IE?, A‡O?A?‡AUO?.  O‚OEIE OEI‡IE. aOIU‡E ‡OO‡?‡U‡ I‡ I???IA OIA‚IOOO‰U?IE EIE ‚  cAI?A? ?‡A·E?‡U?, OA?A‰AI?‚‡U?, EIE O?U‡U?O? ?AIOIUE?O‚‡U? ‡OO‡?‡U  ? cAI?A?  cAI?A? ‚OU‡‚I?U? OOOUO?OIIEA O?A‰IAU? ‚ OUOAI ‰I? ‰EOIO‚.  A‡AAIIAIE?  IA?‡IEAI  O‚?A‡II?A
? cAI?A?
? eIA‰UAU
? CO‰EUAI?
? a‡?E?‡U?
‚O
OO
OI‡‚IE?
? c‡
? eO‰
? e?E
?‡A·E?‡U?
IE·O
EA-A‡
O‚?AE
cAI?A?
‰EOIA
? NEOIE
R/RW.
C?UE?‡?U
? i‡EI?
? cAI?A?
? cAI?A?
? cAI?A?
‚?AI?
? AIEAIO
O
e?EOUI‡
? N‡II?E
UOI‰A?
? N‡II?E
‰OIEAI
OIU?‡A
a‡OEO?
? eIA‰UAU
‚?AIAIE
O?UI‡IE
? E??AIOA,
I

EIE
? c‡A‚‡IEA
E?
I‡
IOEAU
? cAIOUO??A
OU
OE‰AI?A
?IOOIU‡U‡?EE
‰EOIO‚O‰‡?
?AIO?‰A?OI
eOU‡‚IAIEA
MP3,
OO‰A?E‡?EA
OUOEIOOUE
‰A?E‡U?
E
OU?OE
U‚A?‰?I OA?OI.
OOOU‚AUOU‚EE
E
OIAA‡I??UOE
O?A‰OU‡‚I?U?
O??I?IE
AA‰?.
IUA?I‡I?I??
I
IOIO??UA?I??
E?
O
E
‰EOI‡
U?O„‡U?
IOEAU
CD-R/RW
UEO‡
? eAIOIAI‰UAUO?
‡OO‡?‡U
‡OO‡?‡U
?‡?‡O‡U?
‚
? cAEOOOI?AUAI?E
UOU‡IO‚IAII?IE
U‡EI‡
O?U‡U?O?
‰EOIA.
O?E‚O‰‡
IAIOUO??A
‚OOO?OEA‚A‰AIEA
OEIUO„?‡IIOE
O?I?IOA
‡OO‡?‡UOI,
OIOU?AU?
O‡I??‡,
OA?OOI‡I
A‡OEO?‚‡U?
E
IA
OOU‡‚I?U?
IA
OO
OO·I?‰‡U?
EA
‰I?
U‡EIO‚
‰‡II?A
CD-R/RW
‚OOO?OEA‚O‰EU?O?.
?UIOE
O?E‚AOUE
MP3
‚OOO?OEA‚A‰AIEE
I‡
OOI‡A‡II??
‰EOI
I‡
OO
I?„IOE
OAOOEAE.
‰EOI.
O?A‰O??‡IEUAIAE
IAOO‚IAOUEIOOUE
I
‚?OOIOE
O·O„?A‚‡UAI?
IOIU‡EU.
O?O·IAIU
OO
OO‰?O‰??EE
?‡·O?U?
O?E·O?IOI
IE?
A‡OEO‡II?A
IO„‰‡
O?O„?‡II
(‰EOIO‚O‰OI
EOOOI?AO‚‡IE?
‰EOI‡.
O?E‚AOUE
UOUUO‡AU
IUA?I‡I?I?A
OA?A‰AI?‚‡U?
OOIIA?I?IE
O
A‡„E·‡U?
CD-R/RW
IOEAU
IOEAU
EIO„O
I
IO„UU
U‡EI?,
MP3
‰EOIE
‰EOI
O?E
‰EOIE
OI
OUIA?AI?
?‡?‡IUA?EOUEI‡IE
‚I‡EIOA
OOOIA‰O‚‡UAI?IOOU?
EIE
‡‚UOIO·EIA
CD
I‡E‰OE
UI‡A‡IE?
E?
‰OIEIO
‚
O?OEA‚A‰AIEE
UI‡I??
‰‡IIOI
IA
IAE‰U
OIA‰UAU
‚
OO?‡‚‡.
?EUIA
O
O‡IOI‡
IO„UU
?‡?‡OEI‡IE
I‡
‰EOOIAE
‰OIEAI
‰EOI.
OO
IEEAUI‡A‡II?IE
EI?A
IA‚OAIOEI?I.
O
OU
E
IOEAU
IU?‡IE
‚OAIOEIOOUE
OA??AAIOE
·?U?
EOUO?IEI
IAOUO
CD-R/RW)
‡OO‡?‡U.
‚??AI
OOIO???
EIE
A‡OEOE,
UO?I‡U‡,
UAIOA?‡UU?A
‰?.
CD
E
‚‡EI?A
OO‚A??IOOU?
?AI
IOEAU
CD-R/RW,
??‡IEU?
UA?AIEA
U‡EIO‚OE

OO‚OAI
EA
U‡EIO‚ CD-DA E MP3 I‡ O‰IOI ‰EOIA.
I‡
cAOO·I?‰AIEA
IOIIA??AOIE?
?AIU?‡
EIE
A‡?EUOE
O·?IIO‚AII?I
‚
‡OO‡?‡UA.
?AI
I
O?O„?‡IIOE
IA
U?‡‚IA
MP3,
‚OOO?OEA‚O‰EU?
‚OOO?OEA‚O‰EU?
‡‚UOIO·EI?
·?U?
OU
O?‡‚EI‡IE
‚OAIEI‡U?
O·?‡?AIE?
CD
‰EOI‡.
UA?O·OIUEE‚‡IE?.
OO‚?AE‰AIE?,
E
OIA‰U??E?
I‡OEO‡IO
EA·AE‡U?
CD-?AIO?‰A?O‚,
?UE?
O
‚OOO?OEA‚A‰AIEE
OEU‡IE?.
E
‰EOI‡IE.
‚
I‡IE?EAI
O?OEA‚O‰EU?
‰I?
EIE
OU?O?.
cAI?A? OEO‡U? I‡ OUO?OIA O I‡‰OEO?IE ?‡?EIO‚OE
UI‡A‡IE?
‚OOO?OEA‚A‰AIE?
CD-DA
I?‡?.
‚OOO?OEA‚O‰EU?O?
?UO
OIE
OEOUAI?.
UO?‡‚I?U?
‰EOIE
‰EOIE
EIE
‡‚UO?U?IOE EIE ‰?U„EI OEO?IAII?I EIOU?UIAIUOI O
UUUI??A.
A‡OEO‡II?A
OO?A‰AIAII??
IO„UU
‚
‰IEUAI?IO„O
‚I‡EIOOUE.
EIE
„??AE,
A‡OEOE
OO‚A??IOOUE.
O?O·IAI‡
A‡OEOE,
IUA?I‡I?I?I
‰EOI‡IE
OAOAI
? e?E I‡IE?EE U‡EIO‚ CD-DA E U‡EIO‚ MP3 I‡ O‰IOI
I‡?U?AI‡,
IAOU‡?:
IAIUEI?E
‚
O‰AI‡AU
O?‡‚EI‡IE,
‰OIEI?
MP3.
IOOE?O‚‡IE?
CD
CD-
CD-R/RW
CD-
EIE
CD-R/RW,
IO?I‡I?IO
(–)
‚
EIAU?
IO„UU
O·?‡?AIE?
ISO
? C
MP3”
Joliet,
A‡
E
O
? iOU?
VBR:
I‡
VBR:
9660
A‡OEO?,
? N‡II?E
‰OIEIO
O‰EI
o‡OUOU‡
o‡OUOU‡
N‡
EIE
N‡
iO?I‡U?
eIO?OOU?
EA
eIO?OOU?
O?EIUA?A,
Romeo
O
IOIU‡EOI
OIU?‡A
EIE
EIE
‰?U„EA
{I·EUO‚/OAI}
?‡A)
OUOOA‰EIAIE? ·‡U‡?AE.
UOI,
·?U?
·‡U‡?AE.
‡OO‡?‡U
I‡
i?O‚AI?
IEOU?
A‡‚EOEIOOUE
OO‰‰A?EE‚‡?UO?.
O?A‰OU‡‚IAIEE
32 I – 320 kbps
‡OO‡?‡U
O?E
·AAOO‡OIOOUE
OIA‰U??AE
E
?UO
‰?U„E?
OU
I‡IIAAII?IE
‚OOO?OEA‚A‰AIE?.
O?E‚AOUE
OE‡UE?
IAI?A?
OA?A‰‡?E
OA?A‰‡?E
IA
eO‰‰A?EE‚‡AI?A
IAIUOE
O?‡·‡U?‚‡IE?
I
OUI??U?A
?IU?
32, 44,1, 48 kHz {IE?}
A‡?EUI?A
‡OO‡?‡U‡
?UEIAUIOE
? MPEG 2 audio layer 3
? MPEG 1 audio layer 3
O·AOOA?AIEAI
16, 22,05, 24 kHz {IE?}
UI‡A‡IEE
?AIOIAI‰UAUO?
EA„OUO‚IAII?A
IAO·?O‰EIO
I???IA
O?EO‚OAIO
OEIUO„?‡IIOE
OU?O·E?O‚‡IE?:
A‡OEOE.
OU?O·E?O‚‡IE?:
?IAIAIU?.
(eAIOIAI‰‡?E?: “aI??A‚?A
1/i?O‚AI?
OUOOA‰EI??U
·EUO‚:
·EUO‚:
8I– 160 kbps {I·EUO‚/OAI}
UO?I‡U‡
‚?O‰U/‚??O‰U
IOIU‡EU.
OU?‡IE?A)
2,
U?‡‚IA
EIUO?I‡?EE
O?O‚O‰?
OOI‡?AI
OO‰‰A?EE‚‡AU
OO‰O·I??
OEU‡IE?
O?O‚O‰?
I‡
A‡?‡IAA
IA
EIE
U‡EIO‚?A
I‡E‰OIU
O?EIAI?U?
U‡EI‡
O?O‚A???U
OUIA?AI?
O?O‚O‰
IOIAIU?
EOOOI?AO‚‡U?
‰I?
‰I?
OIA‚IO‰U?IE,
NEOIE
‰EOI‡IE
OU
·AAOO‡OIOOUE,
‚O‰EUAI?
UUII?EAE
O?E
O
OIA‚IO‰U?IE
e‡O?E?AIEA
E
‰EOOIAA.
U‡EIU.
IA?‡?U
?AEEI
cOeeAauNOcaO eeeuNaA aeUOi eeaCOeia a
U·A‰EU?O?
cAOO·I?‰AIEA
‚‡EI?A
?‡?‡OEI‡IE
‰I?
I‡AI‡?AIEE.
EIE
OEOUAI?
‚
IIO„OOA‡IOO‚U?
OOEOI‡
‚
‡‚UOIO·EIAOU?OEUAI?.
Apple
?‡O?E?AIEA
EIE
?IAIAIU?,
I‡UA?E‡I?IOIU
?UE?
OI‡·EAIE?
OOA‰‡IEE
OO
U?U·OO?O‚O‰,
U?A?EI‡IE,
UI‡A‡IE?
C OU‰AI?I?? ‡‚UOIO·EI?? O?A‰UOIOU?AI‡ OEOUAI‡ ?IAIU?E?AOIOE
A‡O?A?‡AUO?.
‰AU‡I?IE
“.mp3”
ISO
IAOUA,
Disc-at-Once
U‡EIO‚
IOIU‡E‡,
O?A‰OU‚?‡?AIE?
O‡OO‡EE?O‚.
OO
UO?‡‚IAIE?
·AAOO‡OIO„O OOI?AO‚‡IE? ‡OO‡?‡UOI E O?A‰UO?A‰EU? C‡O O ‚OAIOEI??
NEOIE IAOU‡I‰‡?UIOE UO?I?
OU?E?‡UAI?IO„O
UI‡A‡IEE
U‡EIO‚
‰?U„O„O
cOeUaNAcceai eeAAAioCAcau eaeiOao uaOaieaoOeaea
OO·I?‰AIEE
„‰A
‰I?
9660,
(Multi-session)
e?EIA?‡IEA: Apple HFS, UDF 1,50, MIX mode CD E CD Extra IA
(‰EOI
e?EIA?‡IE? I MP3   ? c‡OUO??EE  UO?I‡U‡  UUA??II?IE  e?EIA?‡IEA:  cAI?A?  OUEIA?‡IE  NEOI  CIEI‡IEA  ? a‡IO.  ? a‡IO.  “128  ? a‡IO.  ? eAIOIAI‰UAUO?  a‡IO.  O·AOOA?AIE?  (I‡IO.)  OIAIIE  NA?A‚O 1  NA?A‚O 2  NA?A‚O 3  NA?A‚O 4  NA?A‚O 8  I‡  A‡‚EOEIOOUE  uUEIAUIE,  ? a‡?AOU‚O  O?OOUOI‡U?O?.  IAO?‡‚EI?IO  ?AIOIAI‰UAUO?,  C OO??‰IA  ? C?·O?  C?·O? U‡EI‡  ?‡OUOU‡  C OO??‰IA  ?AIOIAI‰U?UO?  C?·O? UOI‰A?‡  ? NI?  eUO?OI‡  (aO?IA‚OE I‡U‡IO„)  aI??A‚?A TEXT  aO?IA‚OE UOI‰A?  IA  UOI‰A?O‚/‚OOO?OEA‚A‰AIE?  O·AOOA?AIEA  I?·U?  eO??‰OI  O  eAeAiaiueu a aCAaaianaeeCAcceai eOeeecAai.  OU‡I‰‡?U‡IE.”  eCeaaa eaaAaa. aA iOieAeaiUaCAcaOa eaONiOi  ?IOOIU‡U‡?EE E O?EIAIEI?IE UA?IE?AOIEIE  cOauau eiaeoCAiu aeooai a eeioOeiCauiu eOaeci  OOOU‚AUOU‚EA O I‡OUO??AE EIOU?UI?EAE OO  eeaCOeia a eeAeceai eANaeAaiaCceai eAaioOcau.  UOIO‚EE, ?UO EA‰AIEA EOOOI?AUAUO? ‚ OU?O„OI  acoa eeeeeAea, oOa eeaeAce C uiea aceieianaa, aeUOi  EA‰AIE? ?‡‚AI 7 „O‰‡I O ‰‡U? O?OEA‚O‰OU‚‡ O?E  eOEiaaeeCaA, cAeieeaaA aaa CoeeacOcaO eeOeAnaa  OOU?A·EUAIAE” O?OI OIUE·? ‰I? ‰‡IIO„O  C NAccea aaNOaaa eeaaOcuui aAaOe aaAeeA I.  OU.5 i
? NI?
? cAI?A?
‰AU‡IE
E
‚
? e?O?‚I?U?
IOIU‡E‡
IA?‡·OU‡??AI
? C
MP3
? c‡
‡OO‡?‡U
OI.
IU?AE
O?E
? MP3
?UO„O
OOI?AO‚‡IEE
OO‰‚A?„‡U?
IOEAU
AI‡IO‚.
UI‡A‡IE?
EOOOI?AO‚‡U?
·yI‚aIE
EIE
‰I?
? CD-TEXT
‡‚UOIO·EIA.
? c‡A‚‡IEA
c‡A‚‡IEA
c‡A‚‡IEA
c‡A‚‡IEA
c‡A‚‡IEA
(C
EIOU?UIAIU?.
aI‰EI‡?EE
eO‰?O·IAA
e?EIA?‡IEA:
‰EOOIAA
? COAIOEI‡?
VBR
‡OO‡?‡UU
O?E
e?EIA?‡IEA: C
O·?‡AO‚‡IE?
coIpa?aeUc?
OOA?E‡I?I?A
OOOU‚AUOU‚EE
e„?‡IE?AIEA
OIA‰U??EA
‰I?
OO‚?AE‰AIE?
MP3,
O·
O?‡‚EI‡
O?O„?‡IIIO„O
‰‚E„‡UAIA.
I‡
A‡‚EOEIOOUE
OU
‚OA‰AEOU‚E?
EOOOI?AO‚‡U?
I·EUO‚/OAI
‡OO‡?‡U
?UIO‚O‰OU‚‡
‰EOI‡
U?AI‡
OO
Unicode
U‡EI‡
‰I?
U‡EI‡
aIUO?I‡?E?
I‡
IO‰E?O‚‡IEE
‰‡II?I
O·AOOA?AIE?
cIy?ae
OU
‡OO‡?‡U
‰IEI‡
E
IOEIO
OO?‚I?U?O?
UOI‰A?‡
A‚U?‡IE?
O?A‰I‡AI‡?AI
U‡I
?UOI
EIE
·UI‚?
‚
OOIA?
O?EO‚‡E‚‡U?
‡OO‡?‡U‡.
?UO·?
IOEAU
I‡
IOIAIU?
C‡?A„O
?‡·OU‡U?
‚O‰?,
?EcIo
IOIOIAIU
O?E
OI.
EA
IOIU‡EA
I‡I
??AAIA?IO„O
OU?O·E?O‚‡IE?.
UOIO‚EE
e?EIA?‡IE?
‚?OOI‡?
(OA?AIAII‡?
IA
U‡EIO‚
E
‰EOOIAA
I‡OU?OEU?
O?‡‚EI‡.
IaOoIo‚EIy.)
·OIAA”
O?E
?‡O?E?AIEA
IO‰E?O‚‡IE?
O·AOOA?AIE?
UOI‰A?‡
IAOUA,
OU‡I‰‡?UOI
I‡OEcaIE?
U‡EIU,
I‡E‰O„O
E
O?A‰OU‡‚I?U?O?
OIU?‡.
‚I‡„E
‚?AI?
IO‰E?O‚‡IE?
OOI?AO‚‡UAI?
I
I‡AI‡?AII?A
‚OA‰AEOU‚E?
‰I?
UAOI‡.
IOIE?AOU‚O
E
I‡
O?E‚AOUE
MP3
„‰A
‡OO‡?‡UOI
‡OO‡?‡U‡
I‡EIeIo‚aIE?
IOIO??UA?I??
O?A‰OU‡‚I?U?
IAO?‡‚EI?I‡?
EIeI
E
OIO?OOU?
OIO?OOU?
E
EIE
‰EOOIAA
OIO?OOU?
IA
“.mp3”.
‰I?
IA
?A?I‡.
OI
UO?I‡UO‚
‰IEUAI?IOA
‰OIEIO
?UIO‚O‰OU‚O
? MP3
I‡E‰OE
OO‚?A‰EU?
EOII??EUAI?IO
IO‰E?O‚‡IE?.
O?OII‡‰IE
OOA‰‡IEE
AI‡IE
‚?OOIOI‡?AOU‚AIIO„O
A‡OEOE.
‚E‰
A‡OEOE.
Ope‰cUa‚I?eI?x
O??I??
‰EOOIAA
U‡EI‡
‚OOO?OEA‚A‰AIEE
A‡OEOE
(ID3
O?IE.
MP3,
·?U?
‰I?
c‡A‚‡IEA
c‡A‚‡IEA
E
?UO„O
‚?O‰EU
E
‚
Ia
OOOU?OAIIU?
UOI?IO
O?O„?‡II,
‚?AI?
OA?A‰‡?E
OA?A‰‡?E
OIA‰UAU
I‡
EI‰EI‡?E?.
ASCII
EOOOIIEUAI?
OA?A‰‡?E
O?O„?‡IIIO„O
I
„?OIIO„O‚O?EUAIAE,
UA„)
I‡ OOU??? IAU‡IIE?AOIE? I?OII‡? OIA‰UAU A‡?E?‡U? E? OUUAI I‡IOUIE I‡
MP3
“UEIOE?O‚‡IIU?”.
O?OEA‚A‰AIE?)
E
U‡EIO‚OE
CD.
A‚UI
·AA
‚OOO?OEA‚A‰AIE?
OAOIE
O?O‚O‰?.
O?E
IO
U‡EIO‚
‰‚EEU?EAO? ?IAIAIU?, U‡IEA, I‡I I‡O?‡‚I???EA OE‰AI??. cAI?A? ?‡?‡O‡U?,
AI‡IO‚
A‚U?‡IE?
OEI?IO U?IUU?, „IUU? EIE OI?U?E‚‡U? O?O‚O‰?. cAI?A? O?OII‡‰?‚‡U? E? ??‰OI
eO‰?O·IAA
U‡EI‡/UOI‰A?‡:
OOI?AO‚‡UAI?
·EUO‚
E
?IpaIe
·EUO‚)
‡I?·OI‡
·EUO‚
I‡OEO‡IO
cAOO·I?‰AIEA
E
/EI?
UoI‰e?‡
I
O·
? CIAOUO IA?‡A?A?AIIO„O AI‡I‡ OO?‚I?AUO? A‚AA‰O?I‡ (
‰O
IOIA·IAUO?
‚
‰EOOIAA
(IUA.
IA
·U‰AU
MP3
I‡
‚
IOEAU
32
O?O„?‡IIIOA
OEOUAI?.
).
O?EIAIAII??
AIaIo‚
?UOI
? CO
? i„OI
? cAI?A?
·AA
IOIU‡E‡
cAU
MPEG
? OOIE
MP3.
‰EOI‡
? a‡IO.
„‡?‡IUE?
a‡IOI‡IE
U‡EI?
‡‚UO?OIEI
EA·AE‡IEA
IOIU‡E‡
I‡·O?U
I‡A‚‡IE?
I‡
O·
EOII??AIEAI
EIUO?I‡?EE.
EOII??AIEAI
EOOIA‰O‚‡IEE
? aI‰EI‡?E?
EcOoI?AyeIa?
?EOIO
O?A‰OU‡‚IAIE?
MP3
·IEE‡E?EA
?EOIO
?EOIO
?EOIO
IOEAU
C??AUI‡A‡IIOA
?‡A?A?AIE?
Layer-3
OO
A‚UO?OIOA
?‡OO?OOU?‡IAIEA
Oo
„IU·EI?
OIEUU
OO
I‡
OO‰OOA‰EI?U?
E
–
O?‡‚OI,
‚?·?‡II?E
OEIO‚OE
OIU?‡?
„‡?‡IUEE
OIU?‡?
“ROOT”
‡OO‡?‡U
IO?IA‚O„O
‰‚‡
‚?‚O‰I??
U‡EIO‚
U‡EIO‚
?UO
‚?·O?‡
‡‚UO?OIOI
? eOOIA‰O‚‡UAI?IOOU?
‚
?IAIU?OO?O‚O‰OI.
OOEO‡IEA
E
U‡IE?,
IAI?U?O?
OO‚?AE‰AIE?
UOI‰A?O‚:
‚OAIOEIOOU?
O?‡‚O
‰EOOIAA
‚I‡‰AI??‡
‚
IE?eIAEE
999
OOOUO?IE?
UOI‰A?
OOOU‡‚I‡
?‡A?AI
I‡I
‡OO‡?‡U‡.
O?‡‚A
255
I‡
U‡EI‡.
‰?A‚O‚E‰IOE
IA
O?EU‡AU
O‰IOI
‰O
·OIAA
‚OOO?OEA‚O‰?UO?.
‚AIUEI??EOIIOA
OU UO„O, EIAAUO? IE U‡EI MP3.
OO?‚I?AUO?
O?O‚O‰O‚
‡OO‡?‡U‡
UexIOIO„E?
?EOIO
O?E
EI‰E‚E‰U‡I?IO„O
Fraunhofer
‡‚UO?OIO„O
U‡EIO‚/UOI‰A?O‚
OOOIA‰O‚‡UAI?IOOUE
OO‰OOA‰EIAIE?
(‚II??‡?
IA
OOOU‚AUOU‚UAU
A‡‚EOEIOOUE
eAIU?·??
OO‰A?EEU
UOI‰A?A
I‡UA?E‡IO‚,
I
‚OOO?OEA‚A‰AIE?
IIS
OO‰A?E‡?AEO?
OU?UIUU??:
OOIIO„O
‚OOO?A?AI?
IUA?I‡I?IOA
E
‚
OU
‚OOO?OEA‚A‰AIE?
8
255
O?‡‚‡,
2006
OU‚A?OUEA
„.
IE?
UOI‰A?O‚
U‡EI‡
UEO‡
A‡
O‰IO„O
IO?IA‚OE
OIA‰UAU
U‡EIO‚
E
EIE
“iOU‡IO‚IAII?E O?OEA‚O‰EUAIAI ‚ OO??‰IA O.2
U‚EUA?U)
U‡EIO‚
OOI?AO‚‡IE?.
Io‰Epo‚aIE?
eIO
Thomson.
?AAUI?U‡U‡I
O?A‰OU‡‚IAIEE
MP3,
„?OIIO„O‚O?EUAI?
A‡?E?AII??
IA
UO„O
I
OIAA?‡
‚OOO?OEA‚A‰AIE?
UO
A‡‚A??AIE?
MP3
IOOE?O‚‡IEA,
„?OIIO„O‚O?EUAI?.
O?OEA‚A‰AIEA,
OO‚A??IOOU?. e?E IAUOUOE?E‚OI IOIU‡EA ‡OO‡?‡U IOEAU OUO‡OU? ‚O
UOI‰A?)
? cAI?A? IOIUE?O‚‡U? ‡OO‡?‡U ‚ IAOUA, „‰A OI IOEAU I‡?O‰EU?O? OO‰
E
cAI?A? IOIUE?O‚‡U? ‡OO‡?‡U I‡ I‡IIOIIU? EIE OEI?IO EOI?E‚IAIIU?
EA
A‚yIa,
IAA‡‚EOEIO
I‡?E?
‰‡AU

eO??‰OI ‚?OOIIAIE? OOA?‡?EE        2  1      ? N‡II?E  “e?EIA?‡IE?  ? eI.  ? cAI?A?  CIEI‡IEA  EI‰EI‡UO?  [4] I‡  EIUO?I‡?E? ‰I?  O?OI?U?E‚‡?U  [SRC]  [3]  1 2 3 3 4 4 5 5  SRC SRC  MUTE SCROLL  RANDOM SCAN  ?AEEIA PWR  SEL SEL SEL  ‰I? APM  VOLUME  (y / 5) (e‡UA‡/COOO?OEA‚A‰AIEA)  O‰IO‚?AIAIIO  ‚OOO?OEA‚A‰AIEE  OUO?OIOE  ? e?O·IAI‡  c‡OA?‡U‡IIOE  O?E  I‡?O‰EUO?,  ? aO„‰‡  e?EIA?‡IEA:  ‚OU‡‚I??U  eUOAI  eIAA?  eUII.:  CII.:  e?E„IU?AIEA  iIAI??AIEA  [VOLUME Ў].  SEL SEL SEL  c‡EEI‡?U  UIOI?‡IE?:  (NE‡O‡AOI  eA„UIE?O‚I‡  e‡‰EOO?EAIIEI  c‡EEI‡?U  C?·O?  I‡E‡UOE  c‡EEI‡?U  eUII??AIEA  CII??AIEA  ‡‚UOIO·EI?  iOU‡I‡‚IE‚‡?U  CII./OUII.  ‰I?  [PWR] (OEU‡IEA)  ‰I?  [SRC] (aOUO?IEI)  1 2 3 4  SRC SRC  MUTE SCROLL  RANDOM  PWR  SEL SEL SEL SEL  APM  VOLUME  BAND  UUII?E?  ‰I?  [VOLUME  [VOLUME  e·?EA  $2 $    80*3VT                         1.  ??
e·?EA OOA?‡?EE
‰I?
‚?·O?‡
‚?·O?‡
^]
‚II./OUII.
‚OU‡‚IA
‰EOI
?A„UIE?O‚IE
(aOUO?IEI)
?‡A‰AIE
“OIAA?‡”.
‰EOIO‚
IOEAU
I
‰EOI‡
‡OO‡?‡U
OEU‡IEA
OEU‡IE?.
‚
EOUO?IEI‡.
EOUO?IEI‡.
‚?II??‡UAI?
‚OU‡‚I?U?
IA
OUO?OIOE
‰‡II?A
Ў] (c‡EEI‡?U)
‰EOI‡,
O
MP3”.
„?OIIOOUE.
O‡UA?/‚OOO?OEA‚A‰AIE?
eIAA?
eIAA?
“iI‡A‡IE?
‰EOI
‚
I‡
‚
C?·O?
‚OAIEIIUU?
CD-DA
OO
18)
‰EOIO‚O‰.
C?·E?‡?U
O?E
U‰A?EE‚‡?U
c‡EEI‡?U
c‡EEI‡?U
A‡EE„‡IE?
E
e?EIA?‡IEA:
(MP3
O?E
E?
c‡EEI‡?U
eO‚UO?IO
I‡‰OEO??
‡‚UOI‡UE?AOIE
[SRC] ‰I?
(CD-DA
·OIAA
IOUO?OI
NI?
1
[SRC]
OO‰‰A?EE‚‡AU
[SRC]
OOIOEAIEA
‰‡II?A
BAND
OEU‡IE?:
BAND
?A„UIE?O‚‡IE?:
8
„O?AIEE
‰EOI):
‚‚A??.
EOUO?IEI‡
OEU‡IE?:
O·?‡?AIE?
e?A‰?‰U?EE/OIA‰U??EE
e?A‰?‰U?EE/OIA‰U??EE
OEU‡IE?
OI
‡‚UOIO·EI?
‚?·O?‡
[MUTE].
‰I?
–
I‡E‡UOE.
EAI‡AI?E
‰EOI):
‚?II??‡UAI?
O
Aee
A‚UI‡
MP3.
(
EIA?UO?
[VOLUME ^] IIE
(PWR)
I‡EEI‡?U
‚II??‡AUO?
40,
OAIUI‰.
[6]/[7].
U?AI‡/U‡EI‡
E
eIAA?
U?AI
UOIO?AIIOE
EIE
U‡EI
‰I?
eO
‰EOIE.
„?OIIOOUE
ON.
‚?·O?‡
EI‰EI‡UO?‡
c‡EEI‡?U
[MUTE]
U?‡OUOI.
‰EOI‡IE”
EOUO?IEI‡.
A‡EE„‡IE?
E
[MUTE].
O‚A‰AIE?
OA?AIOUIE
‚II./OUII.
[SRC]
.
?AEEI‡
C‡?A„O
A‡„O?‡AUO?,
U‰A?EE‚‡?U
‚‚A??
AA
AO„O?‡AUO?.)
(PWR).
IO„‰‡
‰EOOIAA.
i‚AIE?AIEA
OIAA?‡.
(SCROLL)
‚OA?A‰/I‡A‡‰
O?E„IU?AIE?
‰I?
CQ-C1305W
? cAI?A?
6 6
‚II??AI‡
REPEAT
CQ-C1305W
–
?‡OUOU
SQ
NI?
‚A‡EIIOE
?UO
TUNE/TRACK FOLLDER
‚II./OUII.
e‡UA‡
(RANDOM)/[5]
O‚?A‡I?
O‚?AE
OA?A?A„UIE?U?U
‰I?
c‡EEI‡?U
O‰IEI
OA?A?O‰‡
OUIAI?
(MP3
I‡E‰O„O
I
UUII?E?,
(POP)
DISP
DISP
e?EIA?‡IEA: C?·O?
(a‡?AOU‚O
OIA„I‡
[{][}]
[SQ] ‰I?
?‡OUOU.
CLOCK
(ROCK)
UOI‰A?U.
IAE‰U
(VOCAL)
?‡OUOU?.
SQ
(SCAN)/[6]
OOOUO?OIIEA
(eO
E
OA?A?O‰‡
‰EOI):
O?OEO?O‰EU
IUA?IE.
I
?AEEI‡
UOI‰A?‡
I‡E‡UEAI
CLOCK
OO·OE.
OO‚UO?IO
?EOUOA
[{]/[}].
‚?·O?‡
OO‰?A?IE‚‡?UO?
OO‰?A?IE‚‡?UO?
OO‰?A?IE‚‡?UO?
IEEIEA/‚A??IEA
[BAND] (y
·AA
/
?‡‚IOIA?I‡?
OOIE
‰I?
(REPEAT)
‰I?
OOA‚OI???‡?
‚
UEO‡
O?A‰IAU?
IIOOIE
‚
A‚U?‡IE?)
(MP3)
?E?OIOOOIOOIOA
‚
[DISP]
OU?AIEUAI?IOA
OO‰?A?IE‚‡?UO?
UIOI?‡IE?)
‚?·O?‡
OA?A?O‰‡
O
EOI‡EAIEA
E
IEEIEA
E
5).
IEEIEA
?A„UIE?O‚I‡
O?A‰IEA
‰EOOIAA.
A‚U?‡IEA:
I
E
UOIO?AIIOE
?‡OUOU?
I‡EEI‡?U
UEO‡
OUOAI
?AEEIA
‚?A‚‡U?
EIE
?‡OUOUI‡?:
EAIAIAIE?
‚OOO?OEA‚A‰AIE?.
IEEIEA
UU
A‚U?‡IE?
U?AUOI
IEEIE?
O?A‰?‰U?AIU/OIA‰U??AIU
‰I?
(NEOOIAE)
E
?‡OUOU?
U?EAIOA
?AAUI?U‡UA
?‡OUOU?.
E
„IU·OIOA
A‚UIO‚O„O
‚A??IEA
OO‰?A?IE‚‡IE?
‚?U‡IIE‚‡IE?
E
EA
U‰A?EE‚‡?U
[u] (C?U‡IIE‚‡IEA)
A‚U?‡IE?)
OA?AIOUIE
OIAA?‡.
?‡AI?A
A‚U?‡IE?
E‡I?‡
U‡IOE
E?
O?A‰?‰U?AIU/OIA‰U??AIU
‰EOIO‚.
‰EOI‡.
‚A??IEA
EI‰EI‡?EE
OIA„I‡
„?OIIOOU?.
UOI‰A?U.
‚A??IE?
OE„I‡I‡,
?‡OUOU?.
A‚U?‡IEA:
A‚U?‡IEA:
UEO?
IIOOIU.
OIA‰U??EI
I‡
OU‰AI?I??
COOO?OEA‚A‰AIEA O?OEA‚OI?IOA,  NI?  c‡EEI‡?U  eIAA?  C?·O?  ‚OU‡‚I?U?  I‡EEI‡?U [u] (C?U‡IIE‚‡IEA).  ‰EOI‡, OUII??E‚ Aee ‡‚UOIO·EI?, OO‚UO?IO ‚II??‡?U A„O E  ? C OIU?‡A A‡U?U‰IAIE? ‚?U‡IIE‚‡IE? O?E·O?IO ‚OU‡‚IAIIO„O 8 OI  aI‰EI‡?E? ?AEEI‡ OIAA?‡  I‡E‡UOE.  I‡A‡‰/‚OA?A‰  NI?  UOI‰A?U  O?A‰?‰U?AIU/OIA‰U??AIU  ‰I?  [6][7]  eO??‰OI ‚?OOIIAIE? OOA?‡?EE  ?‡?‡IUA?EOUEI‡  (FLAT)  O·?‡AOI:  c‡EEI‡?U  O?OOIU?E‚‡AIOE  A‚U?‡IE?  SQ  SQ  (SQ).  ‰I?  (SQ) (a‡?AOU‚O  5 6  DISP  ‰I? SCAN  REPEAT SQ  TUNE/TRACK FOLLDER  A‚UI‡.  ‰I?  (APM)  ‰I?  [BAND]
[SRC]
OOO‚UO?AIEAI, OO OI‡IE?O‚‡IEAI  OOOIA‰O‚‡UAI?IOOUE.  COA  e?OEA‚OI?IOA  ?  ?  OO‚UO?AIEAI.  UUII?E?  O?OEA‚OI?IO„O/O  e?EIA?‡IEA: aI‰EI‡UO?  aI‰EI‡UO?  aI‰EI‡UO?  cOIA?  aI‰EI‡?E?  aI‰EI‡UO?  eIAA?  cOIA?  aI‰EI‡UO?  aI‰EI‡?E?  2  ?‡‰EOO?EAIIEI‡.  1  (i‰A?EE‚‡?U  E  B?·E?‡?U  aIOOIE  ‚?·O?‡  1 1 2 2 3 3 4 4 5 5  (aOUO?IEI) MUTE SCROLL RANDOM SCAN  PWR  SEL SEL SEL  APM  VOLUME  BAND BAND  (CUA?AOUOIE?AOIOE  aI‰EI‡UO?  (i‰A?EE‚‡?U AA ·OIAA 2  O?OEA‚A‰AIE?  (A‚UOI‡UE?AOI‡?  ‚?·O?‡  e‡‰EOO?EAIIEI
OOIOO
COA
O?E
EOUO?IEI‡.
Aea
iAIU?EE
NI?
NI?
NI?
O?E
U‡EI?
O
‚
UOI‰A?‡
I‡E‡UOE
I‡E‡UOE.
OAIUI‰.)
c‡EEI‡?U
c‡EEI‡?U
c‡EEI‡?U
c‡EEI‡?U
c‡EEI‡?U
O
U?AI‡
OUIAI?
OUIAI?
EOOOI?AUAI?A
OUIAI?
U?AI/U‡EI
[6]
[4]
O?OOIU?E‚‡IEE
[4]
OOOIA‰O‚‡UAI?IOOUE.
UOI‰A?‡
·OIAA
UAIU?AI
e?OEA‚OI?IOA
(MP3)
O?E
O?E
2
SRC
SRC
O?A‰‚‡?EUAI?I‡?
[SRC]
OO‚UO?AIEAI
O?OOIU?E‚‡IEE
O?OEA‚OI?IO„O
‚OOO?OEA‚A‰AIE?
[BAND]
COOO?OEA‚A‰AIEA
?‡‰EO.
O
‰I?
OO‚UO?IO
OO‚UO?AIEAI
OO‚UO?IO
OO‚UO?IO
C?AI?
OO‚UO?AIEAI
O?OEA‚OI?IO„O
‰I?
UOI‰A?A
U?AIE/U‡EI?
cOIA?
OO‚UO??AUO?.
?‡‰EO.
OAIUI‰.
(REPEAT).
(RANDOM)
(RANDOM).
I‡OU?OEI‡
‚?·O?A
‚?·O?A
E
IE„‡AU,
UOI?‰A?O‚
I‡
‚?·O?‡
U‡EI‡
‚?·O?‡
MP3
‚OOO?OEA‚A‰AIE?
I‡EEI‡?U
I‡EEI‡?U
‚OOO?OEA‚A‰AIE?
IO„‰‡
U‰A?EE‚‡?U
UU
CD-DA
UU
OU‡I?EE)
‚OOO?OEA‚A‰AIE?
UU
‚OOO?OEA‚O‰?UO?
?AEEI‡
OO‚UO?AIEAI
‚OOO?OEA‚A‰AIE?
‚OOO?OEA‚O‰?UO?
‚OOO?OEA‚A‰AIEA
‚OOO?OEA‚A‰AIEA
EA
EA
‚
OOIOO?.
‚
U‰A?EE‚‡?U
EA
O?OEA‚OI?IO„O
‚II??AI‡
U?AI‡
AA
/O
IIOOIU.
IIOOIU.
IIOOIU
OIU?‡EIOE
OIU?‡EIOE
NI?
(oM/AM)
“NO
e?E
OO??‡I??U
3
CQ-C1305W
6 6
IE?
NI?
REPEAT
c‡?EI‡?
iAIU?EE
NI?
OA?A‰‡?E)
NI?
NI?
e?EIA?‡IE?:
UOI‰A?A.
TEXT”.
IIOOIU
[TUNE
[TUNE
·OIAA
OO
SQ
O‡I?U?
C?·O?
2
O?OI?UUIE
U?AI‡/U‡EI‡.
UOI‰A?‡
OUOUUOU‚EE
I‡E‡UOE
I‡EEI‡?U
]]:
I‡E‡UOE.
[]:
I‡E‡UOE.
TUNE/TRACK FOLLDER
‚?·O?a
I‡E‡UOE
C?·E?‡?U
I‡E‡UOE
UOI‰A?
‚OOO?OEA‚O‰?UO?
c‡EEI‡?U
c‡EEI‡?U
c‡EEI‡?U
eOOIA‰O‚‡UAI?IO
[DISP] ‰I?
[1]
OUIAI?
OUIAI?
OUIAI?
–
NI?
NI?
‰EOI)
[5]
[6]
I‡E‡UOE.
[5]
·OIAA
UAIU?U?
e?OEA‚OI?IOA
OAIUI‰.
e?EIA?‡IEA: NI?
·OIAA
[6]
(MP3)
·OIAA
OI‡IE?O‚‡IEAI
eA„UIE?O‚I‡
OIA‰U??A„O
2
2
I‡EEI‡?U
OA?‚?A
NI?
COOO?OEA‚A‰AIEA
0,5
I‡E‡UOE
COOO?OEA‚A‰AIEA
EIUO?I‡?EE
10
OU‡I?E?.
DISP
DISP
CLOCK
EAIAIAIE?.
OO‚UO?IO
OO‚UO?IO
OO‚UO?IO
EI‰EI‡?EE
(SCAN)
OO‚UO??AUO?.
I‡
OUIAI?
(SCAN).
OU‡I?E?.
I‡OU?OAII?A
OO
U‚AIE?AIE?
E
UIAI??AIE?
OOEOI‡
O?A‰‚‡?EUAI?IO
(MP3)
OAIUI‰.)
(REPEAT)
OAIUI‰.
O?A‰‚‡?EUAI?IO
OOOU‚AUOU‚U??U?
·OIAA
OAIUI‰
I‡
UOI‰A?‡,
‚OOO?OEA‚O‰?UO?
OAIUI‰
]] [TUNE
E
eIAA?
‰EOIA
0,5
?‡OUOU?
I‡OU?OEIE
[]
[3] (SCROLL) .
OO‚UO?IO
OU‡I?EE,
IIOOIU
OU‡I?EE
UOI‰A?‡
‰I?
I‡EEI‡?U
OA?‚?A
(MP3
I‡E‡UOE
EA
OA?‚O„O
‡I?·OI‡
OAIUI‰
U‰A?EE‚‡?U
U‰A?EE‚‡?U
[DISP]
OAOIE/EI?
E
10
OO
E
I‡OU?OAIIOE
UU
U‰A?EE‚‡?U
‰EOOIAA
[3] E
OUOUOI‡?U..
UA„‡
UU
UU
I‡OU?OAII??
·OIAA
‚OOO?OEA‚A‰AIEA
OOI‡A?‚‡?UO?
EU‰A?EE‚‡?U
U‡EI‡
EA
AA
OOI‡A?‚‡AUO?
‰EOI):
2
OOOIA‰O‚‡UAI?IO
?‡OUOU?.
[1] – [6].
EA
I‡
‚
EA
U‰A?EE‚‡?U
OAIUI‰
ID3
U‰A?EE‚‡?U
EAIAIAIE?
AA
U‰A?EE‚‡?U
OI‡IE?O‚‡IEAI
UOI‰A?‡/I‡A‚‡IEA
OU‡I?EE
AA
I‡A‚‡IEA
(NEOOIAE)
UU
c‡A‚‡IEA
(NI?
OUOUOI‡?U.)
O‰IU
OAIUI‰.
IIOOIU.
EOOOIIEUAI?.
EA
I‡A‚‡IEA
I‡A‚‡IEA
I‡A‚‡IEA OAOIE
OU‡I?EE
I‡E‰OI
U‰A?EE‚‡?U
IIOOIU
IIOOIU
c‡A‚‡IEA U‡EI‡/
cO?I‡I?I‡?
I‡E‡UOE
EA
I‡E‰O„O
U‡EI‡.
EI‰EI‡?E?
UOI‰A?‡/‡I?·OI‡*
(OO UIOI?‡IE?)
aAI? A‚UIO‚?? O‡?‡IAU?O‚     OOI‡A?‚‡?UO?  AA  c‡EEI‡?U  *CII./OUII.  ‚?AI?  iAIU?AA  E EI? EOOOIIEUAI?*  (IUA.O?OEA‚A‰AIE?)  ‚?AI?  iAIU?AA  U?AI‡  c‡A‚‡IEA  U?AI‡  ‰EOI‡  ‚OOO?OEA‚A‰AIE?  c‡A‚‡IEA  C?AI?  cO?I‡I?I‡?  (CD-DA  ‰I?  c‡EEI‡?U  ‰I?  [^] EIE  aAIAIAIEA  e?A‰‚‡?EUAI?I‡? I‡OU?OEI‡ I‡ OU‡I?EE  AA  ‚  O?A‰‚‡?EUAI?IO  O?A‰UOU‡IO‚IE  ‰EOOIAA.  EI‰EI‡?EE aI‰EI‡?E? ‚ ?AEEIA  OOEOIO‚OE  U‚AIE?AIEA/UIAI??AIEA  [TUNE
?‡‰EOO?EAIIEI‡         c‡EEI‡?U  aAIAIAIEA  A‡„O?‡AUO?  aAIO?‡I‰UI
‚?·O?‡
[Ў]
[SEL] (‚?·?‡U?)
?A„UIE?O‚IE
1
2
A‚UIO‚??
?UEI
EI?I
1
2
I‡
EA
A‚UIO‚??
I‡E‡UEAI
(EIE
‰E‡O‡AOIO‚
2
eOU?AOU‚I??
e?EIA?‡IEA:
U?OIU,
eOIOO‡
TeU‡I?EE
I‡E‡UOE
IOIA?OI
O?E
OU‡I?EE
Aa,
O
C?·E?‡?U
e?A‰‚‡?EUAI?IO
I‡OU?OEI‡
c‡EEI‡?U
O‡?‡IAU?O‚.
IIOOIE
O?EIEI‡?UO?
OI‡IE?O‚‡IE?
A‚UIO‚??
e?E
IOIA?OI.
(NE‡O‡AOI
(NE‡O‡AOI
(NE‡O‡AOI
(NE‡O‡AOI
UIOI?‡IE?
c‡EEI‡?U
c‡EEI‡?U
UIOI?‡IE?
OO
I‡
‚??O‰
iOU‡IO‚I‡
‰‡IIU?
oa1,
OAIUI‰‡
·OIAA
5
O‡?‡IAU?O‚.
O?EAIA
‚
2
CNT
CNT
OUE?‡AUO?
A‚UOI‡UE?AOI‡?
e?EIA?‡IEA: OOIE
e?EIA?‡IEA: OOIE
[1] – [6].
[BAND]
oa2,
‚
OEI?IAE?EI
APM
PWR
I‡EEI‡?U
?‡OUOUIU?
OAIUI‰
OO??‡IAIEE
I‡OU?OAIIU?
SRC
o‡OUOU‡
BAND
OIU?‡A
(OI‡IE?O‚‡IEA).
OOA?‡?E?,
{‰A} O ?‡„OI 2 dB {‰A} ,
{‰A} O ?‡„OI 2 dB {‰A} ,
oa3.
(?AIU?))
(?AIU?))
O‡?‡IAU?O‚.
OAIUI‰.
·‡I‡IO
OU‡I?EE
O?E
OU‡I?E?,
O‰IU
?A„UIE?O‚‡IE?:
(APM)
?A„UIE?O‚‡IE?:
?A„UIE?O‚‡IE?:
?A„UIE?O‚‡IE?:
?AEEIA
NI?
O?A‰UOEIEUAI?
IO‚OE
E
SEL
SEL
SEL
SEL
EA
15
15
OE„I‡IOI
–12
–12
OOIOOU.
IOEIO
OU‡I?E?
cOIA?
[SEL] (‚?·?‡U?)
[SEL] (‚?·?‡U?)
?‡IAA
dB
(U?I)
dB
OUA?AOUOIE?AOIE?
(APM)
VOLUME
?A„UIE?O‚IE
IIOOOI
U?OIU/U?I
A‡I‡IO
‰I?
‰I?
OU‡I?EE
A‡I‡IO
MUTE
oa
U?O‚IAE
{‰A}
U?O‚IAE
{‰A}
IOEIO
UOU‡IO‚IE
–
OO??‡IEU? ‚ O‡I?UE OU‡I?EE O OEI?I?I OE„I‡IOI.
–
OO‰
O?AI?‡?AIE?
1
E?OIIOOU?
O?A‰‚‡?EUAI?IOE
U‰A?EE‚‡?U
+12
+12
O?A‰‚‡?EUAI?I‡?
OOIO‚IOE
[1] – [6].
cEE.?‡OUOU?
UAI
OO??‡IAII‡?
‡‚UOI‡UE?AOIE
COAIOEIO A‡IAOUE ‚ O‡I?U? ‰O 6 OU‡I?EE ‚ I‡E‰OI EA
CA??.?‡OUOU?
‚?AO‚‡
O?A‰UOU‡IO‚IE
‚?·O?‡
‚?A‚‡U?
AA
I‡E‰O„O,
I‡E‰O„O,
2
dB
dB
OE„I‡IO‚.
UIAI??‡AUO?.
OOOIA‰O‚‡UAI?IO
A‚UIO‚??
A‚UIO‚??
UOU‡IO‚IAI
EIE
OO‰
eO UIOI?‡IE?: 0 dB {‰A} )
eO UIOI?‡IE?: 0 dB {‰A} )
U?OIU/U?I
(NE‡O‡AOI ?A„UIE?O‚‡IE?:0– 40, eO UIOI?‡IE?: 18)
O?‡‚./IA‚.
OO
OO
I‡
3
IAI?
O‰IEI
I‡OU?OEIA
SCROLL
„?OIIOOUE),
4
O‡?‡IAU?O‚
RANDOM
2
1
?UEI
EI?I
5
3
A‚UIO‚??
SCAN
AA
‰EOOIAE
aI‰EI‡?E?
EA
CQ-C1305W
eU?I‡?
IEI‡I‡?
6
(IE„‡AU
e?EIA?‡IEA:
REPEAT
IOIA?OI
?AEEI‡
c‡EEI‡?U
O‰EI
SQ
I‡E‡UOE
IOIA?OI.
e?E
[DISP] ‰I?
c‡OU?‡E‚‡?U
c‡EEI‡?U
TUNE/TRACK FOLLDER
OOA?‡?E?
O‡?‡IAU?O‚.
?‡A)
‚OA‚?‡?‡AUO?
O‰IU
I‡
I
OUE?‡AUO?
·OIAA
q : i‚AIE?AIEA
q : i‚AIE?AIEA
q : i‚AIE?AIEA
[^]
EA
w : iIAI??AIEA
w : iIAI??AIEA
w : iIAI??AIEA
‚?·O?‡
2
w : eO‰?A?IE‚‡IEA
w : eO‰?A?IE‚‡IEA
q : eO‰?A?IE‚‡IEA
q : eO‰?A?IE‚‡IEA
OO??‡IAIEE
EIE
EI‰EI‡?EE
O?A‰‚‡?EUAI?I‡?
DISP
DISP
O‡?‡IAU?O‚
?‡‰EOO?EAIIEI‡
‚?OOII?AUO?
‰I?
OU‡I?E?,
CLOCK
U?I‡
OU‡I?E?.
IIOOOI
[Ў]
I‡
‚
IO‚OE
IA‚O„O
OAIUI‰.
[DISP]
IO?I‡I?IOIU
U?OIU‡
(OO
O?‡‚O„O
EOUO?IEI‡.
[1]
A‚UIO‚??
?‡IAA
–
‚??O‰‡
I‡I‡I‡
UA?AIEA
EA
I‡I‡I‡
OU‡I?EE
[6] E
?AEEIU.
I‡OU?OEI‡
(NEOOIAE)
UOU‡IO‚IE
OO‰
‰EOOIAA
UIOI?‡IE?)
I‡
IAI?
·OIAA
aI‰EI‡?E?
5
O‡?‡IAU?O‚.
UAI
OO??‡IAII‡?
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
q
q
w
SEL
q
SEL
w
q
w
w
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
w
q
EIE
OO‰
?‡OO‚
?AEEI‡.
OAIUI‰
UOU‡IO‚IE
OU‡I?EE
U‰A?EE‚‡?U
E
cE
OOIE
‚
?AIU?
cAU
aO„‰‡
eIA‰UAU
O?O‚A?IE
cAU
?AIOIUU
IOAI
e·?AA
I‡OEO‡II?A
EIE
?UI
OOI?AO‚‡UAI?.
O?EI?UEA
?AIOIAI‰UAUO?
IAOU‡IE.
OOIA?E
o‡OU?A
IAII?A
‰‡II?A
eUA?U?
OOU?AOU‚IAIEA
OU‚AUOU‚AIIOOUE
A‚UI‡
OOO?O‚OE‰‡AUO?
OIU?‡A
OEU‡IE?
cAU A‚UI‡ EA IA‚O„O,
eOOUO?OIIEE
«Panasonic».
aA‚?E E O?‡‚?E
O?A‰UOU‡IO‚-
O?O‚A?EU?
A‡
O?‡‚O„O, OA?A‰IA„O EIE
cAEOO?‡‚IOOU?
I‡I‡I? OA?AOUU‡I?
I‚‡IEUE?E?O‚‡II?E
A‡‰IA„O „?OIIO„O‚O?EUAI?
E
e‡‰EOO?EAIIEI
UI‡A‡II??
IAI?A?
O·?‡UEU?O?
OO‰OA?A‚‡AUO?
‡‚‡?EE,
·OI??AE
O?OUAOOEOI‡I‡I.
‚
O?EI?U?
IU?OE‚OI IEEA
IA?
E
OOU?AOU‚IAIEAI
OA?OOI‡I.
‚
? cA
OO·OU‚AII?IE
? e?E
IA
A‡IAIOE.
IA??,
iA?O·OIUEE‚‡IEA
?‡A?AI‡
OEI?I?I
‡IUAII?.
O?EIEI‡U?
EO?AAIAU.
e?OOEI
? c‡OU?OEU?
? e?O‚A?EU?
? e?O‚A?EU?
? e?O‚A?EU?
? e?O‚A?EU?
?AIOIU‡
U?OIU/U?I.
«Panasonic»
·IEE‡E?EE
OEI‡IE
? eA„UIE?U?U
UOU‡IO‚IE
‚?A?‚‡AI?A
EIE
OO‡OIOOU??.
‚II??EU?
I‡
? eO‰OOA‰EIEU?
IA
UOU?‡I?AU
OO
NAUAIUO‚I‡
IA??
A‡‰‡IIO„O IOIEI‡I‡.
IAEOO?‡‚IOOU?
‡OO‡?‡U‡
OOEO‡II?A
OUOOA‰EIAIEE
«e?EIEI‡AI?A
„?OIIO„O‚O?EUAIAE
·‡I‡IO
OE„I‡IOI.
OO?U?‡U?
O?A‰UOU‡IO‚IAII?A
‚OOOU‡I‡‚IE‚‡?UO?.
IAOAU
‰?U„U?
·‡U‡?AE
‡OO‡?‡U,
A‡AAIIAIEA
I?OIA
O?O‚O‰?
A‡AAIIAIEA.
I‡
e?EIEI‡AI?A
‚
IEEA.
OO·OU‚AII?IE
UIOI?‡IE?
OOI‡
O?O‚O‰‡
IA??»,
UA?,
OOI?AO‚‡UAI?
‰OIEAIo
?‡·OU?
‰‡II?A
IA‚?OOIIAIEAI
?IAIU?OO?O‚O‰IU.
?IAIU?OO?O‚O‰IU.
‡‚UO?EAO‚‡II?E
OA·A
O?‡‚./IA‚.
OU
OU‡I?E?
? a‡OUOUEU? ‰‚E„‡UAI?. (aIE OA?A‚AOUE
IAEOO?‡‚IOOUE,
OO
IAOUA
O?‡‚EI?IO.
IA??
U.I.
O
E
?OO‡
OEI‡IE
? c‡‰O O?EIAI?U? OI‡‚IEE O?A‰O??‡IEUAI?
·IEE‡E?EE OA?‚EOI?E ?AIU? «Panasonic»).
E?
IA
OEIO‚OE O?O‚O‰, A‡AAII???EE O?O‚O‰ E ‰?.)
‚?II??‡UAI? A‡EE„‡IE? ‚ OOIOEAIEA Aee.)
IUEIOE
IOUO??A
? e·?‡UEU?O? I O?OUAOOEOI‡I?IOIU ?IAIU?EIU A‡
·OIAA
·‡I‡IO
OUE?‡?UO?
OEIO‚O„O
? eI‡‚IEE O?A‰O??‡IEUAI? OA?A„O?AI (O·?‡UEU?O? ‚
? e?O‚A?EU? ?IAIU?OO?O‚O‰IU. (·‡U‡?AEI?E O?O‚O‰,
OA?‚EOI?E
O?O‚A?IA
IOIU‡E‡
O?OEA‚O‰EU?
? eUII??EU? UUII?E? O?E„IU?AIE? A‚UI‡.
OO‰
? cE
NEOI
? cA
EIE
OIO?OA
‚
O
eIAA?
IA
OIU?‡A
e?OOUOI
e?OOUOI
‡OO‡?‡U,
O?E‚AOUE
IOAI
I
O·?‡UEU?O?
OIA‰UAU
A‚U?‡IE?
I‡‰O
‚E·?‡?EE
U‡I
‰?IOI
I
eOO·?AIE?
‡‚UOI‡UE?AOIE
‚?·?‡O?‚‡AUO?
A‚UI‡
‚OAIEIIO‚AIEE
IOEAU
‰AEOU‚EAI
A‚UI‡,
‚?U‡IIE‚‡U?O?
cAEOO?‡‚IOOU?
cAU A‚UI‡, EIE ‰EOI
I‡I
I‡?AOU‚O
EIE
OIU?‡A
O·
?UO
C‡?AIU
O?O‰OIE‡U?
cA
IAIA‰IAIIO
IAI?A?
NEOI
‚OOOI‡IAIAIE?
(NEOI
? OOIE
? i„OI
„?‡‰.
‰EIA?U.
AOO‡?‡U
OOOUO?OIIEI
IAIO?I‡I?IO„O
O?E·I‡?
EIE
IA
EIAAU
O?E
? e?EOUEU?
? COU‡‚EU?
? e?EOUEU?
?‡·OU‡AU
?AIOIUOI.
? e?O‚A?EU?
O?U‡U?O?
? e?O‚A?EU?
e?A‰UO?AE‰AIEA
I‡
·IEE‡E?EE
O?AI?‡UEU?
OO
OOO?O‚OE‰‡AUO?
IOIU‡E‡
?UOI
?IOOIU‡U‡?E?
‰EOI
‚OOOU‡IO‚IAI‡,
‰EOI.
‰EOI.
? a‡UEIOE?O‚‡U?
A‡O‡?OI),
?EU‡AU
‰EOI.
OOOUO?IE?
IA
U‡EI.
O‡IOIU
‚?·?‡O?‚‡AUO?
OO?‡EAIE?
?‡?‡OEI?.
?‡·OUU
U‡I
U‡EI
·OI??OE
eA?‚EOI?E
I‡I
OIA‰UAU
‡OO‡?‡U‡
e?EIEI‡AI?A
I‡IOE-IE·O
‡OO‡?‡U.
‰EOOIAA
‰OIEAI
O?‡‚EI?IO.
UOIOI.
IO?I‡I?I‡?
?UO
OA?‚EOI?E ?AIU? «Panasonic».
C
O?E
(I‡O?EIA?,
‡OO‡?‡U‡
?AIU?
E
IA??
A‡
·AA
O?E?EIA.
?‡·OU‡
IOEAU
U‡IOI
? c‡EEI‡?U [u]. OOIE ‰EOI ‚OA A?A IA
OO‡OIOOU??.
O·?‡UEU?O?
OU?AIOIUE?O‚‡U?
‡‚UOI‡UE?AOIE.)
IA
O?A‚??‡U?
‚
‚?U‡IIE‚‡AUO?, O·?‡UEU?O? ‚ ·IEE‡E?EE
A‚UI‡,
30
NEOI A‡„??AIAI, IE·O ‚OU‡‚IAI ‚‚A?? ‰IOI.

CQ-C1405W/C1305W Installation Instructions (1-1) YFM294C075CA
TUNE / TRACK FOLDER
CQ-C1405W
VOL
PUSH SEL
SCROLL  RANDOM  SCAN  REPEAT  AUX
1               6
SQ    2  3  SRC/PWR  4  5
TUNE / TRACK FOLDER
SCAN  REPEAT  AUX
6
5