Автомагнитола PANASONIC CQ-C1110AN. Инструкция на русском языке

CD-OIAA?/?AOE‚A?
CQ-C1120AN/C1120GN
C1110AN/C1110GN/C1100VN
aIOU?UI?E? OO ?IOOIU‡U‡?EE
• N‡II‡? EIOU?UI?E? OO ?IOOIU‡U‡?EE OUIOOEUO? I O?UE IO‰AI?I.
e‡AIE?E? IAE‰U ?UEIE IO‰AI?IE O?E‚A‰AI? ‚ OOIA?AIIOE
IEEA U‡·IE?A.
• c‡ ‚OA? ?EOUII‡? OOI‡A‡I‡ IO‰AI? eQ-C1120AN, AOIE
IA UI‡A‡IO EI‡?A.
aO‰AI?    eA?A‰I??  eO‰O‚AUI‡ eO‰O‚AUI‡  NAIO?‡UE‚I‡?
O‡IAI?  ‰EOOIA?  IIOOOI    ?‡II‡
CQ-C1120AN eA?A·?EOU‡?  uIU‡?I‡?  ?IU‡?I‡?  iAIIO-OA?A·?EOU‡?
C1120GN  eA?A·?EOU‡?  aAIAI‡?  aAIAI‡?  iAIIO-OA?A·?EOU‡?
C1110AN   oA?I‡?   uIU‡?I‡?  uIU‡?I‡?  iAIIO-OA?A·?EOU‡?
C1110GN   oA?I‡?   aAIAI‡?  aAIAI‡?  iAIIO-OA?A·?EOU‡?
C1100VN   oA?I‡?    eEI??  a?‡OI‡?    oA?I‡?
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
AI‡„O‰‡?EI C‡O A‡ OOIUOIU ?UO„O CD-OIAA?‡/?AOE‚A?‡ Panasonic!
COOO?OEA‚A‰AIEA ‰EOIO‚ CD-R/CD-RW
a‡?UOE e‡I?UE SD (Secure Digital)
C?OOI‡? ‚??O‰I‡? IO?IOOU?
e‡I?U? I‡ 18 FM  E 6 Aa OU‡I?EE
i‡IU‡OUE?AOIOA
A‚UIO‚OA OOIA!
e‡·‚UUA? (eO?E?)
COAIOEIOOU? UOO‚A??AIOU‚O‚‡IE?
UOU?OEOU‚‡ O?E OOIO?E OO?EOII?? UUII?EE:
• a‚UIO‚‡? OEOUAI‡ O ‰EI‡IE?I?I E AOUAOU‚AII?I A‚U?‡IEAI.
(2-I‡I‡I?I?E EIE 4-I‡I‡I?I?E UOEIEUAI? IO?IOOUE)
• aO?I?E E OIOUI?E ·‡O
(eUA?AO/IOIOUOEIEUAI? IO?IOOUE) CY-M7052EN/CY-M9054EN
eUA?AO/
aOIOUOEIEUAI?
IO?IOOUE
CY-M7052EN/
CY-M9054EN                                           CD-OIAA?/?AOE‚A?
(eO?E?)                                              CQ-C1120AN/C1120GN
C1110AN/C1110GN/
C1100VN

COOO?OEA‚A‰AIEA IUA?IE
PTY (iEO O?O„?‡II?) /
BAND/APM (e‡I?U? ‡‚UOI‡UE?AOIE?
MONO/LOC (IOIO/IOI‡I?I?E O?EAI)
O?A‰UOU‡IO‚OI)/ 8/3 e‡UA‡             
4 TRACK ?
eIOU ‰I? CD    OA?AIA?AIEA OO ‰EOIU
‚OA?A‰/I‡A‡‰   C?„?UAI‡ ‰EOI‡
SRC (aOUO?IEI) /        eU 1 ‰O 6 (e‡I?U? O?A‰UOU‡IO‚OI)
POWER (eEU‡IEA)
iA (NO?OEI?A OOO·?AIE?)
MUTE / SQ (a‡„IU?AIEA/  AF (AI?UA?I‡UE‚I‡? ?‡OUOU‡) /
I‡?AOU‚O A‚UI‡)      REG (eA„EOI‡I?I?E O?EAI)
VOLUME (E?OIIOOU?) /           DISP (eUO·?‡EAIEA) / ei (iAIU?AA ‚?AI?)
SEL (C?·O?)
CII??AIEA OEU‡IE?                                  eAEEI? ‚OOO?OEA‚A‰AIE? IUA?IE
• c‡EIEUA, ?UO·? ‚II??EU? OEU‡IEA.                 • c‡EIEUA, ?UO·? ‚?·?‡U? ?AEEI OIA‰U??EI O·?‡AOI.
• oUO·? ‚?II??EU? OEU‡IEA I‡EIEUA E
U‰A?EE‚‡EUA UU EA IIOOIU.                                e‡‰EO
CD-OIAA?    OOIE A‡„?UEAI IOIO‡IU-‰EOI
iO?‡‚IAIEA A‚UIO‚OOO?OEA‚A‰AIEAI
eA„UIE?O‚I‡ „?OIIOOUE (NE‡O‡AOI I‡OU?OEIE: OU 0 ‰O 40)
eO‚A?IEUA ?U?IU ?A„UIE?O‚IE
iO?‡‚IAIEA A‚UIO‚OOO?OEA‚A‰AIEAI                     eAEEI? A‚UIO‚O„O
OOI? SQ
eAEEI SQ OOA‚OI?AU ‚?·E?‡U? UEO A‚U?‡IE? O‰IEI I‡E‡UE-
c‡EIEUA, ?UO·? ‚?·?‡U? ?AEEI
AI IIOOIE ‚ OOOU‚AUOU‚EE O OO?A‰AIAII?I E‡I?OI IUA?IE.
c‡EIEUA E U‰A?EE‚‡EUA IIOOIU MUTE (SQ) IA IAIAA 2
OAIUI‰.
eO‚A?IEUA, ?UO·? EAIAIEU? U?O‚AI? I‡E‰O„O            (OO UIOI?‡IE?) : OIOOI‡? ?‡OUOUI‡?
O‡?‡IAU?‡                                                        ?‡?‡IUA?EOUEI‡, ·AA
OOO·?? ‡I?AIUO‚
(?OI-IUA?I‡)  : ‰EI‡IE?I?E E OIOUI?E
E?OIIOOU?                  (OU 0 ‰O 40)
A‚UI, OO‰?A?IIUU?E ·‡O E
‚?‰AIAII?A ‚?OOIEA
cEEIEA ?‡OUOU?              (OU -12 ‰O +12 ‰A, O ?‡„OI 2 ‰A)                ?‡OUOU?
(OOO-IUA?I‡)  : ?E?OIO‰E‡O‡AOII?E E
CA??IEA ?‡OUOU?              (OU -12 ‰O +12 ‰A, O ?‡„OI 2 ‰A)               „IU·OIEE A‚UI, OIA„I‡
‡I?AIUE?O‚‡II?E ·‡O E
A‡I‡IO                    (IA‚?E/O?‡‚?E: OU 1 ‰O 15)                     ‚?OOIEA ?‡OUOU?
(U?OIU‡I?I?E/U?IO‚OE:
iAE‰A?                                                       (‚OI‡I)    : ?EOU?E A‚UI,  ‚?‰AIAII?A
OU 1 ‰O 15)
O?A‰IEA ?‡OUOU? E OIA„I‡
e?EIA?‡IEA: OOIE ‚ UA?AIEA 5 OAIUI‰ EIE ·OIAA IA ·?IO ‚?OOI-                  ‡I?AIUE?O‚‡II?A ‚?OOIEA
IAIO  IE  O‰IO„O  ‰AEOU‚E?  (EIE  2  OAIUI‰  ‚  ?AEEIA  ?A„UIE?O‚IE  e?EIA?‡IE?:
„?OIIOOUE), ‰EOOIAE ‚A?IAUO? I O·??IOIU ?AEEIU EI‰EI‡?EE.  • OOIE ‚ UA?AIEA 5 OAIUI‰ EIE ·OIAA IA ·?IO ‚?OOI-
IAIO IE O‰IO„O ‰AEOU‚E? ‚ ?AEEIA SQ, ‰EOOIAE ‚A?-
a‡„IU?AIEA A‚UI‡ (Mute)                             IAUO? I O·??IOIU ?AEEIU EI‰EI‡?EE.
c‡EIEUA, ?UO·? ‚II??EU? EIE ‚?II??EU?.           • iOI‡I?I?A I‡OU?OEIE, ·‡O/‚?OOIEA ?‡OUOU? E „?OI-
• eOIIOOU?? OUII??‡AU A‚UI.                       IOOU?  A‡‚EO?U  ‰?U„  OU  ‰?U„‡.  OOIE  OOOUIO?AIEA  E?
U‡IO‚O, ?UO ‚OAIEI‡?U EOI‡EAIE? ‡U‰EOOE„I‡I‡, OU-
?A„UIE?UEUA IEAIEA/‚?OOIEA ?‡OUOU? EIE „?OIIOOU?.

FM1
c‡EIEUA, ?UO·? ‚?·?‡U?
‰E‡O‡AOI.                  FM2         C?·O? ?AEEI‡ MONO/LOCAL
FM3
A‚UOI‡UE?AOI‡?       AM (MW/LW)    MONO: eA?AII??AIEA ‚ IOIOUOIE?AOIEE ?AEEI OOIO„‡-
I‡OU?OEI‡                          AU OOI?‡UEU? OOIA?E O?E O?EAIA OI‡·O„O OUA?AOOE„I‡I‡.
c‡EIEUA E U‰A?EE‚‡EUA IA IAIAA 0,5 OAIUI‰?.  LOCAL: A‚UOI‡UE?AOI‡? I‡OU?OEI‡ ‚?OOII?AUO? UOI?IO
c‡OU?OEI‡ ‡‚UOI‡UE?AOIE OOU‡IO‚EUO?,  I‡ IAOUI?A OU‡I?EE O ?O?O?EI I‡?AOU‚OI O?EAI‡.
IO„‰‡ ·U‰AU I‡E‰AI‡ OIA‰U??‡? OU‡I?E?.
[>]: C‚A?? OO ?I‡IA ?‡OUOU              e?EAI ‚ ‰E‡O‡AOIA FM
[<]: CIEA OO ?I‡IA ?‡OUOU            NI? EAIAIAIE? ?AEEI‡ I‡EIEUA E U‰A?EE‚‡EUA IA
eU?I‡? I‡OU?OEI‡                  IAIAA 2 OAIUI‰ IIOOIU [PTY] (MONO/LOCAL).
[>]: C‚A?? OO ?I‡IA ?‡OUOU
e?EAI ‚ ‰E‡O‡AOIA AM (LW/MW)
[<]: CIEA OO ?I‡IA ?‡OUOU
NI? EAIAIAIE? ?AEEI‡ I‡EIEUA IIOOIU [PTY]
e‡I?U? O?A‰UOU‡IO‚OI                           (MONO/LOCAL).
aI‰EI‡UO? LOCAL  aIOOI‡ [PTY] (MONO/LOCAL)
C I‡E‰OI EA ‰E‡O‡AOIO‚ FM1, FM2, FM3 E Aa (LW/MW)
IOEIO A‡IAOUE ‚ O‡I?U? O?A‰UOU‡IO‚OI ‰O 6 OU‡I?EE.
c‡EIEUA, ?UO·? ‚?·?‡U? ‰E‡O‡AOI ‰I?
OO‰„OUO‚IE I ‚‚O‰U O?A‰UOU‡IO‚OI.
NE‡O‡AOI   o‡OUOU‡
cOIA? O?A‰UOU‡IO‚IE
e‡‰EO                                                                      aI‰EI‡UO?  MONO      aIOOI‡ DISP
A‚UOI‡UE?AOIOA A‡OOIEI‡IEA O?A‰UOU‡IO‚OI
c‡EIEUA E U‰A?EE‚‡EUA IA IAIAA 2 OAIUI‰
• A‚UOI‡UE?AOIE I‡OU?‡E‚‡?UO? 6 OU‡I?EE O ?O?O?EIE  e?EAI ‚    e?EAI ‚ ‰E‡O‡AOIA
UOIO‚E?IE O?EAI‡ E OO??‡I??UO? ‚ O‡I?UE
‰E‡O‡AOIA FM      AM (LW/MW)
O?A‰UOU‡IO‚OI OO‰ IOIA?‡IE OU [1] ‰O [6].   MONO OFF / LOCAL OFF  LOCAL OFF
• e?A‰UOU‡IO‚IAII?A OU‡I?EE U?‡IOIE?U?UO? OO 5
OAIUI‰ I‡E‰‡?.                              MONO ON / LOCAL OFF  LOCAL ON
e?EIA?‡IE?:
• eO UIOI?‡IE? ·U‰UU OO??‡I?U?O? UOI?IO OU‡I?EE RDS  MONO ON / LOCAL ON
(AF ON).
• oUO·? OOU‡IO‚EU? OI‡IE?O‚‡IEA, I‡EIEUA O‰IU EA  MONO OFF / LOCAL ON
IIOOOI O?A‰UOU‡IO‚IE OU [1] ‰O [6].
aAIAIAIEA EI‰EI‡?EE ‰EOOIA?
eU?I‡? O?A‰UOU‡IO‚I‡ OU‡I?EE
aOOOI?AUEUA ‡‚UOI‡UE?AOIU? EIE ?U?IU? I‡OU?OEIU,                        c‡EIEUA
?UO·? ‚?·?‡U? OU‡I?E?.
c‡A‚‡IEA
c‡EIEUA E U‰A?EE‚‡EUA O‰IU EA IIOOOI O?A‰UOU‡IO‚IE  O?EIEI‡AIOE
OU [1] ‰O [6], OOI‡ ‰EOOIAE IA IE„IAU O‰EI ?‡A.  OU‡I?EE
e?EIA?‡IEA: eOOIA ‚?OOIIAIE? ?UOE O?O?A‰U?? IO‚?A OU‡I-                         3 OAIUI‰?
?EE A‡OEO?‚‡?UO? I‡ IAOUO O?AE‰A OO??‡IAII?? OU‡I?EE.  o‡OUOU‡
C?AO‚ O?A‰UOU‡IO‚IAIIOE OU‡I?EE
iAIU?AA ‚?AI?
oUO·? ‚?A‚‡U? O?A‰UOU‡IO‚IAIIU? OU‡I?E?, I‡EIEUA
O‰IU EA IIOOOI OU [1] ‰O [6].             e?EIA?‡IEA: c‡A‚‡IEA O?EIEI‡AIOE OU‡I?EE
e?A‰UO?AE‰AIEA: cEIO„‰‡  IA  ‚?OOII?EUA  O?A‰UOU‡-  OUO·?‡E‡AUO?, AOIE OI‡ ‚?O‰EU ‚ OEOUAIU RDS.
I‡‚IU OU‡I?EE ‚O ‚?AI? UO?‡‚IAIE? ‡‚UOIO·EIAI.
NOOUOI‡AUO? EOOOI?AO‚‡IEA UOI?IO ‰EOIO‚ O IAUIOE,  C?·O? U?AI‡ E OOEOI U?AI‡
UI‡A‡IIOE OO?‡‚‡.                                  • eIA‰U??EE U?AI:   [?] c‡EIEUA
• NOOUOUEI?A ‰EOIE   • cA‰OOUOUEI?A ‰EOIE   • c‡?‡IO UAIU?A„O U?AI‡:  [4] c‡EIEUA O‰EI ?‡A
• e?A‰?‰U?EE U?AI:  [4] c‡EIEUA ‰‚‡E‰?
• iOIO?AIIOA        [?] c‡EIEUA E U‰A?EE‚‡EUA
OA?AIA?AIEA ‚OA?A‰:
N‡IIOA UOU?OEOU‚O IA OO‰‰A?EE‚‡AU OUO·?‡EAIEA
• iOIO?AIIOA        [4] c‡EIEUA E U‰A?EE‚‡EUA
CD-UAIOU‡.
OA?AIA?AIEA I‡A‡‰:
OOIE ‰EOI IA A‡„?UEAI                            eUOUOUEUA, ?UO·? ‚OAO·IO‚EU? IO?I‡I?IOA ‚OOO?OEA‚A‰AIEA CD.
CD         iOU‡IO‚EUA ‰EOI, E ‚OOO?OEA‚A‰AIEA I‡?IAUO? ‡‚UOI‡UE?AOIE.
e‡UA‡
OIAA?                                                      NI? O‡UA? I‡EIEUA IIOOIU [BAND](8/3). NI? ‚OAO·IO‚IAIE?
aI‰EI‡UO? ‰EOI‡                              ‚OOO?OEA‚A‰AIE? I‡EIEUA ?UU IIOOIU OIO‚‡.
eA?A‰ UAI, I‡I A‡„?UE‡U? ‰EOI, U·A‰EUAO?, ?UO EI‰EI‡UO?
‰EOI‡ IA „O?EU.
OOIE EI‰EI‡UO? ‰EOI‡ „O?EU, ‚?„?UAEUA ‰EOI, ‡ A‡UAI  C?„?UAI‡ ‰EOI‡
A‡„?UAEUA IO‚?E.                             c‡EIEUA IIOOIU [0] ‰I? OOU‡IO‚IE ‚OOO?OEA‚A‰AIE? CD E
• aAE‰U A‡„?UAIOE ‰EOI‡ E A„O ‚OOO?OEA‚A‰AIEAI O?O?O‰EU  ‚?„?UAIE ‰EOI‡.
IAOIOI?IO OAIUI‰.
• cA OOI?AUEUAO? ‰EOI‡IE O OA?‡U?IE E I‡IIAEI‡IE.
• cA ‰OOUOI‡EUA OOO‡‰‡IE? OOOUO?OIE? O?A‰IAUO‚ ‚ OIOU ‰I?
A‡„?UAIE ‰EOIO‚.