Автоусилитель KENWOOD DPX-3030(S) / DPX-3050(B) / DPX-MP4030 / DPX-MP4050(B). Инструкция на русском языке

COMPACT
DIGITAL AUDIO
.%#
 !"#$#%&%'()*+,-

	                                                                          5
 !" #$#"%$!%" &'()% *+%, -&+ *- .$/0#$%1,'(' )0
/'&123

	    68L76/;<3M32/3<23Q23K6M/8:1
O8:6732263<68L76/;<3M32/3M/8:1

&	  	 6"        
&	 	+!
9=<80L373M/8:730/;1N/>
7>?6E<4567M676B:/
 %&		  '  7>?6E<45671D@56?1                    (8/K21D&Q=?]"%M^- ZZZZZZZZZZZZZZ %W[?:&\'?  /P76121D6K6<4EL736571;6<103D@ ZZZZ #5/0
/012/3                             6<067M676B:/&M/8:1&L1L:/&P1ED1             7/KD=Q3221>9=<8068/
4567/80692/:1;<=912/>            5;67M676B3:
(8/K21D&Q=?]'%M^- ZZZZZZZZZZZZZZ #W?:&\'?  Ig)I %"% #%%% %%65&?/2(
hi!:710Z-
76?:680@;<=:1                     68L76/;<3M32/3<8D=91E26?L67>M:3
/1L1;62<68L76/;<6M/?4J             Ig"%"%G&"%"%ZZZZZZZ '%%!%%65&?/2(
hi-
0032A1067                          68L76/;<3M32/3<8D=91E26?L67>M:3
918060(_&"M^-ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ "%N#':N  30621N/> ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ 2/B3/;?37/03D@24J
456773B/?1715604C:<1D1E;371     <83JM/8:6X/J8><?1K1;/23
66026Q32/38/K21D&Q=?(?626- ZZZZZZZZZZ \%M^  ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ <6;?6B26803E
18076E:1C:<1D1E;371<73B/?3FGH  4567L1L:/
;5/7103D@2680@(-(_& %%:N- ZZZ `[%M^  /1L1;62<68L76/;<6M/?4J
18076E:1C:<1D1E;371<73B/?3I,  76D/804<12/303:801&;1K6D6<:6<
1;M3D32/3803736:121D6<(#:N- ZZZZZZZZ  %M^  918060(_&#M^-ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ #%N!%:N
6J71232/32180763226K673B/?1715604
5X/3K17?62/938:/3
C:<1D1E;371<L1?>0/              
	  	 %&	   ..

&	  	 7
/8:1B32/>(#:N- ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ %W%#b
3K=D/76<:1L171?3076<;<=912/>     /803?1218076E:/P=2:N/E
/1L1;62218076E:/                   66026Q32/38/K21D&Q=? ZZZZZZZZZZ$"M^(#:N-
/803?1GI                         456773B/?1=80126<:/N<301L6M8<30
(Q1K$:N-ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ '"#:N###:N  /21?/938:/EM/1L1;62 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ $"M^
45670/L1M/8LD3>121D/;106718L3:071  :/
(Q1K#%:N-ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ '"%:N#\%%:N
1;M3D32/3:121D6< ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ ['M^
6;M12/321;<12/E8012N/E&M/8:6<(GIG&
3K=D/76<:1:62071802680/M/8LD3>
8L6D@;=3?1>9=<80                21B10/321:26L:=
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZ 8)Id#Z%&!Z%&!Z'FjklRheUmn"
4567N<301L6M8<30:/               373:DA932/3<4J6M1L73M<17/03D@26K6

&	 + +
18076E:1N<301L6M8<30:/           =8/D/03D>
O80126<:1<73?32/
3B/?M3?628071N//                           :67680@MD3204 ZZZZZ  W\8?&83:=2M=  
&	 %	!	!
3B/?715604C:<1D1E;371                     a=?4(,)G- ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ %W%[b  1:8/?1D@21><4J6M21>?6X2680@ ZZ  '0J
(%&		   )*  6M;1X/04
/1L1;62<68L76/;<6M/?4J             6X2680@<6<83?M/1L1;623
18076E:12171M/68012N/A
3B/?218076E:/
918060(\%?:8- ZZZZZZZZZ !'N!!:N(_&"M^-  918060(?3233#b- ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ !!0J
18076E:18L7>?4?<<6M6?9180604   626P62/938:/EL7/3?
1;M3D32/3:121D6<(#:N- ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ  %M^  O76<32@8/K21D1&21K7=;:121
6J71232/371M/68012N/E<L1?>0/    <06?10/938:6386J71232/38012N/E
66026Q32/38/K21D&Q=?               <4J6M3L73M<17/03D@26K6
8012N/EP/:8/76<1226E218076E:/     P/:8/76<1226E218076E:/<L1?>0/
RSTU,<4:DA9321 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ %M^  =8/D/03D> ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ #'%%?&#%:?
<06?10/938:6386J71232/38012N/E   76D/804<12/303:801
RSTUV,<:DA9321 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ [M^  6L760/ ZZZZZZZZZZZZ o%%?
:DA932/38012N//P/:8/76<1226E    %&		 %!/
218076E:/                         	&	+ %!	  .

8
O80126<:1Q1K1218076E:/            O80126<:1/;1?321510173/L/012/>
15693321L7>B32/3 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ # W
826<243P=2:N//
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ (M6L=80/?6###-
(%&		 +                  Y=2:N//=L710A2376?
6:L60735D32/>ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ#%
+	 )$  Y=2:N//=L71:1883024??1K2/06
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ2126?/21D@26E?6X2680/
68L76/;<3M32/3:18830              P626?
1517/024371;?374
O8:673221>L373?60:1:188304M/8:6<4?L76/K74
(aJJ- ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ #\[J#%%J#''??
21;1M                               <103D3?
/803?1Q=?6L62/B32/>RSTUV,                                                                                      1881 ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ !W":K
373:DA932/30/L1D3204           0	!	  .1
/803?1L6/8:1L6L1=;3(IGG-
0&% %	 .1
4L6D232/3P=2:N//IGG8L=D@01O
76L=8:5D12:6<                   0!
3B/?65;671                        !	  .'
6<067?=;4:/(L382/-
2  .'
(%&		 %!	 	+  3 		  .4
! 	,"#,-
5
	+!  )'
68L76/;<3M32/3
/)I"

3
45
4654
4                        q0654L73M60<710/0@<6;2/:26<32/3:6760
u
vmwxy
738/<3789/04<130/2P67?1N/A8M/8:1Z
:6K6;1?4:12/>L7/;1?323L73M6J712/03D>W
9
 	/ !%
82191D160:DA9/03L76<6M1
738/<371Z
(/K130-y76/K74<103D@:6?L1:0M/8:6<7156013023L71=80126<://8L6D@;=E03Q=7=L4W:606743
?6B30540@/;A08><:6?LD3:03Z8L6D@;6<12/3M7=
26EP/:81N//21?3803ZL760/<26?8D=913W
K/JQ=7=L6<?6B30L7/<380/:L6<73BM32/A
738/<37?6B30<4D3030@/;L1;1=80126<:/Z
(/K130-y1883024E?1K2/06P627156013023L710671W
=80126/D/;1;3?D32/>/;5406926EMD/24W
<4:DA9/03
738/<37/65710/038@<5D/B1EQ/E837E03W906/8L6D@;=308>8L3N/1D@
24E:153D@M/1?3076?%W\':P1EDP67?101
"W:60674E23L6MM37B/<1308>M1224?L76/K74<1
56D33Zp062365J6M/?6865DAM10@MD>06K6W906  	  : !
03D3?Z
54/;53B10@M3P67?1N///D/L6<73BM32/>/;6    >% <=	%
D>N//:153D>Z                         76/K74<103D/:6?L1:0M/8:6<&M/8:6<4393E2
q0654L73M60<710/0@<6;2/:26<32/3:6760:6  MB374W<4L=X32243<#$$[K6M=/D/
K6;1?4:12/>W2/:6KM1236801E03<2=07/
  L6;M233W?6K=0540@L6M:DA9324:C06?=
738/<3712/:1:/J?301DD/938:/JL73M?306<(21  738/<37=Z
L7/?37W?6230-Z                       D>L6D=932/>/2P67?1N//6?6M3D>JL6M:DA
8D//;
738/<371L6EM30M4?/D/<4L69=<  913?4JM/8:6<4J93E2MB376<&L76/K74<103D3E
80<=3038071224E;1L1JW23?3MD3226<4:DA9/03  :6?L1:0M/8:6<65710/038@::101D6K=/D/L76
:DA9;1B/K12/>/65710/038@:M/D37=P/7?4  :628=D@0/7=E038@8M/D376?Z
Z                              5710/03<2/?12/3W906L76/K74<103D/:6?
	3<801E03L1D@N4?3BM=D/N3<6EL123D@A  L1:0M/8:6</M/8:6<4393E2MB374W
/:67L=86?
738/<371Z               <4L=X32243<#$$\K6M=/D/71233W101:B3
	3762>E03
738/<37/23L6M<37K1E033K6  M/8:6<4393E2MB374M7=K/JL76/;<6M/03D3E
8/D@26?=?3J12/938:6?=<6;M3E802243/J7=L:/391  7=Z
80/W:606743?6K=0540@L6<73BM324Z   6M:DA932/3=8076E8023/8L71<26803EZ
80W23L7/:181E038@:B/M:680/W:60671><4  7/L6M:DA932//86Zp01B/M:680@?6B30540@6L18  D3E :6?L1:0M/8:6<&M/8:6<4J 93E2MB376<
21/D/M1B38?3703D@21MD>1Q3K6;M676<@>Z  mrsRRk=80121L6L1M30211Q303D6  <L6D6B32/3ttZ
/D/6M3BM=23?3MD3226L76?6E03?3806L6L1  Y=2:N//W:606743?6K=0540@/8L6D@;6<124W/
M12/><6M6E8?4D6?Z                  /2P67?1N/>W:60671>?6B30540@606571B321
21M/8LD33W5=M=071;D/910@8><;1#!
607/N103D@26EL6
? %!	   ! 	+
D>72680/Z
! 	 '
	360:74<1E03<37J2AA/2/B2AA:74Q:/
738/<371Z
8D/4L6L4013038@=80126L6L1M12/AL7>?6K686D239
0376?W1M1L037?6B3060M3D/0@8>60M/8:1/
26K68<301/D//;5406926?=03LD=/D/21?1K2/06D=<6M4Z
7/;1?323L73M6J712/03D>/8L6D@;=E0306D@
:626<43L73M6J712/03D/W71889/01224321=:1



	

 !"
;1224E06:Z8L6D@;6<12/3L73M6J712/03D>W23
"#$
%&%
71889/01226K621=:1;1224E06:W?6B30L7/<380/
:<6;2/:26<32/A23/8L71<26803E
738/<371Z