Многофункциональное устройство (МФУ) HP LaserJet 3030. Инструкция на русском языке

hp LaserJet 3020 "all-in-one" и
hp LaserJet 3030 "all-in-one"
Руководство пользователя

Информация об авторских правах     Информация о товарных знаках
© 2003 Copyright Hewlett-Packard   Adobe® и PostScript® являются
Development Company, L.P.          зарегистрированными товарными
знаками Adobe Systems Incorporated.
Воспроизведение, изменение или
перевод без предварительного       Microsoft®, Windows® и Windows NT®
письменного разрешения запрещены, за  являются зарегистрированными в США
исключением случаев, разрешенных   товарными знаками корпорации
авторским правом.                  Microsoft.
Содержащаяся здесь информация      UNIX® является зарегистрированным
может быть изменена без            товарным знаком Open Group.
предварительного уведомления.
Все остальные упомянутые здесь
Гарантии на изделия и услуги HP    изделия могут являться товарными
изложены в положениях о гарантии,  знаками соответствующих компаний.
прилагаемых к изделиям или услугам.
Никакая информация, указанная здесь,
не должна быть истолкована как
дополнительная гарантия.HP не несет
ответственности за содержащиеся в
этом документе технические или
редакторские ошибки и упущения.
Пользователю изделия Hewlett-Packard,
о котором идет речь в данном
руководстве, предоставляется лицензия
на: а) создание печатных копий данного
руководства для ЛИЧНОГО или
ВНУТРЕННЕГО использования, а также
для использования ВНУТРИ
КОМПАНИИ. Продажа, перепродажа
или какое-либо распространение
печатных копий запрещается; иб)
размещение электронной копии данного
руководства пользователя на сетевом
сервере и доступ к ней только для
КОНКРЕТНЫХ, ВНУТРЕННИХ
пользователей изделия Hewlett-Packard,
указанного в данном руководстве.
Номер заказа: Q2665-90912
Edition 1, 10/2003
Hewlett-Packard Development Company, L.P.
20555 S.H. 249
Houston, TX 77070

Содержание
1 Знакомство с устройством
Содержимое комплекта hp LaserJet 3020 "all-in-one" и hp LaserJet 3030 "all-in-
one" ...........................................................................................................................................2
Содержимое комплекта hp LaserJet 3020 "all-in-one" ...................................................2
Содержимое комплекта hp LaserJet 3030 "all-in-one" ...................................................3
Функции устройств hp LaserJet 3020 "all-in-one" и hp LaserJet 3030 "all-in-one"
.................................................................................................................................................... 4
Определение аппаратных компонентов ...............................................................................5
Аппаратные компоненты HP LaserJet 3020 "all-in-one" .................................................5
Аппаратные компоненты HP LaserJet 3030 "all-in-one" .................................................5
Определение компонентов панели управления устройства hp LaserJet 3020 "all-
in-one" .......................................................................................................................................6
Определение компонентов панели управления устройства hp LaserJet 3030 "all-
in-one" .......................................................................................................................................7
Определение компонентов программного обеспечения ....................................................8
Поддерживаемые операционные системы ....................................................................8
Характеристики носителя для печати ...................................................................................9
Поддерживаемый формат и плотность носителя .........................................................9
2 Изменение параметров с помощью панели инструментов hp или
панели управления устройства
Использование панели инструментов hp (Windows) .........................................................15
Поддерживаемые операционные системы ..................................................................15
Поддерживаемые Web-браузеры .................................................................................15
Просмотр панели инструментов hp ..............................................................................16
Разделы панели инструментов hp ................................................................................16
Использование панели управления устройства ................................................................18
Печать страницы конфигурации ...................................................................................18
Печать карты меню панели управления устройства ...................................................18
Восстановление начальных значений параметров по умолчанию ...........................19
Изменение языка на экране панели управления устройства ....................................19
Изменение формата носителя по умолчанию .............................................................19
Использование регуляторов громкости устройства ....................................................20
3 Печать
Печать с использованием подачи вручную ........................................................................24
Печать с использованием подачи вручную ..................................................................24
Остановка или отмена задания печати ..............................................................................25
Драйверы принтера ..............................................................................................................26
Изменение параметров печати .....................................................................................26
Описание параметров качества печати ..............................................................................28
Временное изменение параметров качества печати .................................................28
Изменение параметров качества печати для всех будущих заданий .......................28
Использование режима EconoMode (экономия тонера) .............................................29
RUWW                                                                                               iii