Автомагнитола CLARION DB238R. Инструкция на русском языке

Руководство
по
эксплуатации
DB338R/DB338RB
BD339R/BD339RG
DB238R
АВТОМОБИЛЬНЫЙ
РАДИОПРИЕМНИК
RDS-EON FM/MW/LW
С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
КОМПАКТ-ДИСКОВ
Только  аппаратура  со  значком
RDS/EON  на  передней  панели
обеспечена гарантийным сроком
обслуживания в течение 1 года.

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Вы     приобрели    автомобильный
радиоприемник с проигрывателем компакт-                                               Радиоприемник
дисков  фирмы “Клэрион  Лтд.”,  Япония                      ME67                      Система настройки: тюнер с PLL синтезатором.
(“Clarion Co., Ltd”, Japan).  Модель Clarion  проведения  ремонта  и  технического    Принимаемые частоты:
DB338R/DB338RB/BD339R/BD339RG/      обслуживания,  по  истечении  которого
DB238R  предназначена  для  приема  эксплуатация и техническое обслуживание           FM : от 87,5 до 108 МГц (шаг 0,05 МГц)
радиопередач и воспроизведения компакт-  продолжаются   в   соответствии   с          MW : от 531 до 1602 к Гц (шаг 9 кГц)
дисков в автомобильных аудиосистемах. Это  действующими   нормативными
изделие широко известно в кругах истинных  документами. Изделие остается безопасным   LW : от 153 до 279 кГц (шаг 3 кГц)
ценителей высококлассного звука. Качество  для жизни, здоровья человека и окружающей
и безопасность подтверждены множеством  среды в течение всего срока эксплуатации.     СD   проигрыватель
тестов, проведенных как зарубежными, так  Гарантийный срок — 1 год.
и    российскими   испытательными   ВНИМАНИЕ!                                         Система воспроизведения: система звуковых компакт-дисков Digital Audio
лабораториями.                      Если Вы приобрели аппаратуру надлежащего          Диапазон частот : от 10 Гц до 20 кГц (+-1 дБ)
Изготовитель  в  течение 3-х  лет (срок  качества, то, по российским законам, она не
службы)  после  выпуска  данного  изделия  подлежит возврату или обмену на аналогичный  Отношение сигнал/шум : 100 дБ (1 кГц) IHF-A
обеспечивает наличие комплектующих для  товар других размера, формы и т.д.            Динамический диапазон: 95 дБ (1 кГц)
Информация о Российской сертификации                                 Искажения : 0,01%
№  сертификата      Орган по    Нормативные     Наименование     Срок
соответствия   сертификации        документы          сертифицированной  действия
продукции                         Общие
РОСС           ОС               ГОСТ 17692-89  Автомобильные    2 года               Выходная мощность : 4 х 25 Вт (DIN 45324, 14,4 B)
JP.ME67.ВО1674  “Циклон-тест”   ГОСТ 28279-89  радио-, телепри-
емники с проигры-                     Напряжение питания : постоянный ток 14,4 В (допустимо от 10,8 до 15,6 В)
вателями компакт-
кассет, компакт/                      Ток потребления : не более 15 А
мини-дисков и                         Сопротивление громкоговорителей : 4 Ом (допустимо от 4 до 8 Ом)
МР-3 плеерами
Номинальный ток активной антенны : не более 500 мА
Вес :
ВНИМАНИЕ !
Основной блок — 1,15 кг
Эта модель содержит лазерную систему и классифицируется
как “лазерный  продукт  класса 1”.  В  целях  правильной                              Габаритные размеры :
эксплуатации  внимательно  прочтите  Руководство  по                                  Основной блок — 178 ( ширина) х 50 (высота) х 155  (глубина) мм
эксплуатации и сохраните его для дальнейшего применения.                              Примечание:
В  случае  возникновения  проблем  с  проигрывателем                                  * Технические характеристики и оформление могут изменяться без предупреждения с
обращайтесь, пожалуйста, на ближайшую АВТОРИЗОВАННУЮ                                  целью дальнейшего усовершенствования.
сервисную станцию. Не пытайтесь открывать корпус, т.к. при
этом  Вы  можете  подвергнуться  прямому  воздействию
лазерного луча.
ВНИМАНИЕ !
Применение  регулировок  и  процедур  управления,  не
описанных в Руководстве по эксплуатации, может привести к
возникновению опасного излучения.
2                                                                                                                                                         15

6. В СЛУЧАЕ ЗАТРУДНЕНИЙ                                                                                           Содержание
Неисправность     Причина                      Способ устранения                  1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ....................................................................................................... 3
Аппарат  не  включается  Перегорел предохранитель.  Замените предохранитель          Обращение с компакт-дисками ..................................................................................... 4
(нет звука).                                новым  того же номинала.                 2. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ................................................................................................ 4
Неправильное подключение.  Обратитесь за консультацией
по месту продажи.                        НАИМЕНОВАНИЯ И НАЗНАЧЕНИЕ КЛАВИШ ................................................................ 4
Не загружается компакт-  Уже загружен другой диск.  Выньте диск, прежде чем          3. ТЕРМИНОЛОГИЯ ............................................................................................................ 5
диск.                                       вставлять другой.                        ИНДИКАТОРЫ ДИСПЛЕЯ .................................................................................................. 5
Звук прерывистый или  Диск загрязнился.     Протрите диск мягкой тканью.             4. СПУ (Съемная панель управления) ........................................................................... 6
зашумленный.         Диск сильно поцарапан или  Замените диск.
деформирован.                                                   5. УПРАВЛЕНИЕ .................................................................................................................. 7
Некачественный звук  При парковке в сыром   Перед включением дайте                   Основные операции .......................................................................................................... 7
после включения.     месте на внутреннюю оптику  аппарату просохнуть в течение
могли попасть капельки воды.  1  часа.                          Прием радиопередач......................................................................................................... 8
При нажатии клавиш   Сбой микропроцессора в  Выключите                               RDS (Система Радиоданных) ......................................................................................... 10
ничего не происходит.  результате помех и т.п.  аппарат,
Неправильные                                нажмите на                               Работа с CD ........................................................................................................................ 12
показания дисплея.                          клавишу                                  6. В СЛУЧАЕ ЗАТРУДНЕНИЙ ............................................................................................ 14
открытия и
снимите СПУ.  Кнопка                     7. СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ ........................................................................................ 15
Тонким       перезапуска
предметом                                8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................................................. 15
нажмите на кнопку перезапуска.
Загрязнение разъемов СПУ  Сотрите грязь мягкой тканью,
или основного блока.   смоченной спиртом.
1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
7. СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ                                                              1. Данный аппарат предназначен только для  Для автомобилей VW и Audi
4-колесных автомобилей. Недопустима его
установка  на  тракторы,  автопогрузчики,  1.  Если  аппаратура  устанавливается  в
В случае ошибки выдается одно из следующих сообщений. Для разрешения проблем           бульдозеры,  внедорожные  автомобили, 2-  Volkswagen модели 1998 г. или более новые,
следуйте приведенным ниже указаниям.                                                   или 3-колесные мотоциклы, катера и другие  следует  обрезать  провод  питания,
специальные  транспортные  средства.  подключенный к терминалу А-5. Если провод
Сообщение об ошибке                         Причина  Способ устранения                2.  Если  в  салоне  автомобиля  слишком  не  обрезать,  возможен  пробой.  После
ERROR 2             CD застрял в лотке и не выходит.  Дефект механизма СD проигрывателя.  холодно,  а  проигрыватель  включается  обрезания провода изолируйте его конец с
Обратитесь по месту приобретения.            после включения отопления, на диске или  помощью изоленты во избежание короткого
ERROR 3             CD не может воспроизводиться  Вставьте диск без царапин и деформации.  деталях  оптики  проигрывателя  может  замыкания.
из-за царапин и т.п.                                              осесть роса, что сделает воспроизведение
невозможным.  Если  роса  осела  на  диске,  Примечание:
Прежде чем обрезать провода, отсоедините отрицательный
вытрите  его  мягкой  тканью.  Если  роса  (-) провод от аккумулятора.
осела  на  деталях  оптики  проигрывателя,  2.  Если DB328/BD328RB/DB329/BD329G
Если появляются иные сообщения об ошибках, нажмите кнопку перезапуска. Если проблема   не включайте его по меньшей мере 1 час.
не устранилась, выключите аппарат и обратитесь за консультацией по месту приобретения.  Роса  испарится,  и  работоспособность  подключается  и  ко  внешнему  усилителю,
восстановится.                      подключите  к  выводу REMOTE  усилителя
ранее  обрезанный  провод  со  стороны
3. При езде по ухабистой дороге звук может  разъема.
прерываться вследствие сильной вибрации.  3.  В  моделях  для Volkswagen  положение
предохранителя  уже  изменено,  чтобы
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ       обеспечить  возможность  установки  на  эти
автомобили.
ИЗМЕНЕНИЯ  ИЛИ  МОДИФИКАЦИЯ
ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ БЕЗ ОДОБРЕНИЯ
ПРЕДПРИЯТИЯ - ИЗГОТОВИТЕЛЯ
ВЕДЕТ  К  ПРЕКРАЩЕНИЮ  ГАРАНТИИ.
Откидная панель
14                                                                                                                                                         3