Автомагнитола CLARION CZ501E(EG)(ER). Инструкция на русском языке

Руководство по эксплуатации и
Руководство по установке
Ресивер CD/USB/MP3/WMA с поддержкой Bluetooth®
CMB1525194E(Z501E) manual(FGE).indb   1                            2010-12-2   9:00:33

65 mm
65 mm
65 mm
530-1710kHz
MW
531-1602kHz
87.5-108MHz
87.5-108MHz
531-1629kHz
531-1629kHz
FM
FM
87.5-108MHz
FM
87.5-108MHz
87.5-108MHz
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES.
LW
LW
153-279kHz
153-279kHz
153-279kHz
LW
03 2120
OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:
(1)THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
(2)THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED,
INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED
051 722 877
OPERATION.
THIS DEVICE COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR CHAPTER I
65 mm
SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE.
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
CLARION CO.,LTD.
051 722 877
7-2,SHINTOSHIN,CHUO-KU,SAITAMA-SHI,SAITAMA-KEN,JAPAN
MANUFACTURED: URF  65 mm  87.9-107.9MHz  65 mm  This product includes technology owned by Microsoft Corporation and  65 mm  MW  531-1602kHz 65 mm  03 2120  65 mm  MW  531-1602kHz 65 mm  03 2120  65 mm  This product includes technology owned by Microsoft Corporation and  65 mm  This product incl
CHINA                    CHINA                    CHINA
PN:127070006835  TX-1073E-C  PN:127070006868  TX-1062K-A  PN:127070006890  TX-1062K-B  PN:127070006867
ОСТОРОЖНО:
Данное устройство оснащено лазерной                                                                  65 mm                     65 mm
системой и квалифицируется как «CLASS 1
LASER PRODUCT». Внимательно прочтите
87.5-107.9MHz
530-1710kHz
это руководство пользователя и сохраните                                                         531-1629kHz  87.5-108MHz  THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES.
его для будущих обращений. В случае                                                           This product includes technology owned by Microsoft Corporation and  OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:
(1)THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
(2)THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED,
возникновения каких-либо проблем с                                                                                      INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.
THIS DEVICE COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR CHAPTER I
SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE.
проигрывателем обратитесь в ближайший                                This product includes technology owned by Microsoft Corporation and  65 mm  65 mm  This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
сервисный центр. Во избежание прямого                                cannot be used or distributed without a license from MSLGP.  CLARION CO.,LTD.
7-2,SHINTOSHIN,CHUO-KU,SAITAMA-SHI,SAITAMA-KEN,JAPAN
воздействия лазерного луча не открывайте                                                                                HD Radio Technology manufactured under license from iBiquity Digital
Corporation. U.S. and Foreign Patents. HD Radio™ and the HD, HD Radio,
and “Arc” logos are proprietary trademarks of iBiquity Digital Corp.
корпус устройства.                                                                                                      MANUFACTURED: URF
CHINA
CHINA
PN:127070007341  TX-1062K-C  PN:127070007356  TX-1059B-A  PN:127070006889
!ОСТОРОЖНО
65 mm                     65 mm                    65 mm                    65 mm                     65 mm
НЕСООТВЕТСТВУЮЩЕЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНТРОЛЛЕРОВ ИЛИ
ВЫПОЛНЕНИЕ НАСТРОЕК, ОТЛИЧНЫХ ОТ
87.9-107.9MHz
ОПИСАННЫХ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ,             MW  531-1602kHz  03 2142  MW  531-1602kHz  03 2142  MW  531-1602kHz  03 2142  531-1629kHz  87.5-108MHz  531-1629kHz  87.5-108MHz
87.5-108MHz
FM
87.5-108MHz
FM
FM
87.5-108MHz
OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:
(1)THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND
МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОРАЖЕНИЮ                  LW  153-279kHz           LW  153-279kHz           LW  153-279kHz           This product includes technology owned by Microsoft Corporation and  This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
(2)THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED,
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.
РАДИАЦИЕЙ.        THIS DEVICE COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR CHAPTER I                                                Bluetooth QD ID No.: B017439   Bluetooth QD ID No.: B017439
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and  65 mm  65 mm  65 mm         65 mm    051 722 877     65 mm
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and  This product includes technology owned by Microsoft Corporation and  This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.  cannot be used or distributed without a license from MSLGP.  cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
7-2,SHINTOSHIN,CHUO-KU,SAITAMA-SHI,SAITAMA-KEN,JAPAN
HD Radio™, HD Radio Ready™, and the HD Radio Ready logo are proprietary   Bluetooth QD ID No.: B017439   Bluetooth QD ID No.: B017439   Bluetooth QD ID No.: B017439
051 722 877
FCC ID:AX2CZ501
CHINA                    CHINA                     CHINA                    CHINA                    CHINA
PN:127070006861  TX-1070E-A  PN:127070006894  TX-1070E-B  PN:127070006900  TX-1070E-C  PN:127070006856  TX-1058K-A  PN:127070006899  TX-1058K-B  PN:127070006878
1
CMB1525194E(Z501E) manual(FGE).indb   1                            2010-12-2   9:00:34

65 mm
65 mm
65 mm
530-1710kHz
MW
531-1602kHz
87.5-108MHz
531-1629kHz
531-1629kHz
87.5-108MHz
87.5-108MHz
FM
87.5-108MHz
87.5-108MHz
FM
FM
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES.
153-279kHz
LW
153-279kHz
03 2120
LW
153-279kHz
LW
OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:
(1)THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
(2)THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED,
INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED
051 722 877
OPERATION.
THIS DEVICE COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR CHAPTER I
65 mm
SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE.
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
CLARION CO.,LTD.
051 722 877
7-2,SHINTOSHIN,CHUO-KU,SAITAMA-SHI,SAITAMA-KEN,JAPAN
MANUFACTURED: URF  65 mm  87.9-107.9MHz  65 mm  This product includes technology owned by Microsoft Corporation and  65 mm  MW  531-1602kHz 65 mm  03 2120  65 mm  MW  531-1602kHz 65 mm  03 2120  65 mm  This product includes technology owned by Microsoft Corporation and  65 mm  This product includes technology owned by
CHINA                    CHINA                     CHINA
PN:127070006835  TX-1073E-C  PN:127070006868  TX-1062K-A  PN:127070006890  TX-1062K-B  PN:127070006867
Содержание
65 mm                     65 mm
Благодарим Вас за приобретение продукта Clarion.
•   Прежде чем начать работу прочтите до конца руководство пользователя.
530-1710kHz
87.5-107.9MHz
531-1629kHz
87.5-108MHz
•   Проверьте  содержание  гарантийного  талона  и  сохраните  его  вместе  с  руководством
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES.
OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
пользователя.  cannot be used or distributed without a license from MSLGP.  (1)THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND
(2)THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED,
INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.
THIS DEVICE COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR CHAPTER I
SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE.
65 mm                     65 mm  This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and  This product includes technology owned by Microsoft Corporation and  cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.  cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
CLARION CO.,LTD.
7-2,SHINTOSHIN,CHUO-KU,SAITAMA-SHI,SAITAMA-KEN,JAPAN
HD Radio Technology manufactured under license from iBiquity Digital  . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1. ПАРАМЕТРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Corporation. U.S. and Foreign Patents. HD Radio™ and the HD, HD Radio,
and “Arc” logos are proprietary trademarks of iBiquity Digital Corp.
Возможности расширения системы  . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MANUFACTURED: URF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
CHINA
CHINA
PN:127070007341  TX-1062K-C  PN:127070007356  TX-1059B-A  PN:127070006889
Передняя панель/ Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Порт USB  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
65 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
65 mm  65 mm  Снятие СПУ . . . . . . . . . . . .   65 mm.                    65 mm
Крепление СПУ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Хранение съемной панели управления в кейсе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
87.9-107.9MHz  MW  531-1602kHz  MW  531-1602kHz   3. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ  531-1629kHz  87.5-108MHz  531-1629kHz  87.5-108MHz
531-1602kHz  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
MW
cannot be used or distributed without a license from MSLGP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:  FM  87.5-108MHz  03 2142  FM  87.5-108MHz  03 2142  FM  87.5-108MHz  03 2142
153-279kHz
LW
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
(1)THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND   LW  153-279kHz  LW  153-279kHz  Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
(2)THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED,                 cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.  Bluetooth QD ID No.: B017439   Bluetooth QD ID No.: B017439
THIS DEVICE COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR CHAPTER I   Наименования и назначение кнопок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
051 722 877
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and.
65 mm
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and  65 mm  65 mm  This product includes technology owned by Microsoft Corporation and Пульт ДУ (RCX002) (RCB-176) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
65 mm
65 mm
This product includes technology owned by Microsoft Corporation and
cannot be used or distributed without a license from MSLGP.  cannot be used or distributed without a license from MSLGP.  cannot be used or distributed without a license from MSLGP.
7-2,SHINTOSHIN,CHUO-KU,SAITAMA-SHI,SAITAMA-KEN,JAPAN  Примечания об использовании пульта ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
HD Radio™, HD Radio Ready™, and the HD Radio Ready logo are proprietary   Bluetooth QD ID No.: B017439   Bluetooth QD ID No.: B017439   Bluetooth QD ID No.: B017439
051 722 877
FCC ID:AX2CZ501   4. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Правила обращения с дисками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
PN:127070006899.
TX-1070E-C . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CHINA
CHINA  CHINA   5. УПРАВЛЕНИЕ .   PN:127070006856 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
CHINA
CHINA
PN:127070006861  TX-1070E-A  PN:127070006894  TX-1070E-B  PN:127070006900  TX-1058K-A  TX-1058K-B  PN:127070006878
Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Настройки системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Audio Setup (Настройка аудио) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Прием радиопередач  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Операции в режиме RDS (Система радиоданных) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Прослушивание CD/MP3/WMA  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Управление в ре жиме USB  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Управление в режиме iPod & iPhone  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Управление AUX  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Управление в режиме Bluetooth   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
6. НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
7. СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
9. РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ПОДКЛЮЧЕНИЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
1                                                                            2
CMB1525194E(Z501E) manual(FGE).indb   1  2010-12-2   9:00:34  CMB1525194E(Z501E) manual(FGE).indb   2  2010-12-2   9:00:34