Мультисистемный маршрутный компьютер MULTITRONICS VG1031UPL. Инструкция на русском языке

Благодарим  Вас за покупку автомобильного компьютера MULTITRONICS. Этот мощный
бортовой компьютер обладает большими функциональными возможностями и огромным
количеством настроек для реализации запросов любого пользователя. Надеемся, что наш
продукт будет Вам надежным помощником в  безопасности, экономичности и информационном
обеспечении поездки.
МК VG1031UPL и ТС 50UPL  имеют негативный/позитивный ЖК-дисплей с RGB подсветкой.
МК VG1031GPL  и ТС 50GPL имеют незамерзающий графический OEL  дисплей голубого или
желтого цвета  128х32 точки и функционально отличается от VG1031UPL и ТС 50UPL наличием
14 графических дисплеев мгновенных параметров .
Внимание! Маршрутный  компьютер MULTITRONICS   является сложным техническим
изделием. Большое количество функций и настроек позволяет использовать прибор с различными
инжекторными и дизельными а/м. Перед использованием прибора прочитайте, пожалуйста,
настоящую инструкцию.
Внимание!  Установка  и  подключение  прибора  должны  производиться  квалифицированными
пользователями, имеющими опыт электромонтажных работ, или на станции техобслуживания автомоби-
лей с соблюдением всех правил электробезопасности, а также правил подключения и установки, изло-
женных в настоящей инструкции. Изготовитель не несет ответственности за последствия, связанные с
несоблюдением  пользователем  требований  инструкции  по  эксплуатации  и  подключению  прибора,  а
также с использованием прибора не по назначению.
Производитель снимает с себя ответственность за возможный вред, прямо или косвенно
нанесенный его продукцией людям, домашним животным, имуществу в случае, если это прои-
зошло в результате несоблюдения правил и условий эксплуатации, установки изделий; умыш-
ленных или неосторожных действий потребителя или третьих лиц.
Внимание! При скорости движения свыше 100 км/час в целях соблюдения безопасности движения
управление прибором (нажатия на кнопки) блокируется.
Внимание! При использовании МК сохраняйте постоянный контроль за обстановкой на дороге!
Простая навигация! Для простой навигации по инструкции, используйте ссылки с указателем
номера страницы из таблицы "ФУНКЦИИ  МК".
-1-

ВЫСОКОСКОРОСТНОЙ     РАСШИРЕННЫЙ          ВСЕ ПАРАМЕТРЫ И        ЦВЕТ ДИСПЛЕЯ
16-ТИ РАЗРЯДНЫЙ ПРОЦЕССОР  ВЫБОР ПРОТОКОЛОВ  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ГОЛОСОМ
multi                                       RGB
16                 sistem     Аuto         !
OEL
АВТОМАТИЧЕСКИЙ
БОЛЕЕ 200  ФУНКЦИЙ    ВЫБОР ПРОТОКОЛА        20 МУЛЬТИДИСПЛЕЕВ
ПРИНЯТЫЕ  СОКРАЩЕНИЯ
МК - маршрутный компьютер  ЭБУ - электронный блок управления  а/м - автомобиль
ДС - датчик скорости    ДУТ - датчик уровня топлива  т. Х - ссылка на пункт "Х" таблицы
1. ТАБЛИЦА  СОВМЕСТИМОСТИ
А/М                              ЭБУ                     Протокол
Любая инжекторная а/м      Любой                                       Унив.
ВАЗ                        Январь 5..., Ителма VS 5.1, БошМ1.5.4(N), Январь7.2(+),   Янв.
ВАЗ                        БОШ МР 7.0                                 Бош70
ВАЗ                        Бош 7.9.7, Бош 7.9.7+, Бош 7.9.7 Евро3, М73  Б797
ГАЗ                        МИКАС 5.4/ 7.1/7.2, ИТЕЛМА VS5.6, СОАТЭ 301.., СОАТЭ  302..,    МИКАС
ГАЗ                        Автэл МИКАС11; Ителма VS8                   Мик11
ГАЗ                        Микас 11 Евро3 (функционально соответствует Микас 11)  М11Е3
ГАЗ                        Микас 10.3                                 Ми10.3
ГАЗ                        Chrysler                                   Крайс.
УАЗ Патриот                Bosch EDC16C39                              Iveco
Оригинальные протоколы иномарок
ИЖ (ОДА), ЗАЗ (Славута), ДЭУ (Сенс)  МИКАС 7.6, МИКАС 10.3            Ми10.3
ДЭУ: Ланос, Нексия, Нубира, Леганза, Такума  IEFI-6, ITMS-6F,IEFI-S   ДЭУ-1, 2,3
Шевроле: Авео, Лачетти, Реззо  HV240, MR140, Sirius-D4               Аveo,2,3,4
Renault: Logan, Symbol, Kangoo  EMS3132                                Рено
Nissan: Almera, Almera Classic, Maxima, Micra,   Для машин выпуска после 2001 г. при наличии разъема OBD-II,
Murano, Navara, Note, Pathfinder, Patrol, Primera,   возможна работа и для некоторых машин более раннего года выпуска.  Nissan
Qashqai, Teana, Terrano, Tiida, X-Trail…
Nissan Patrol                                                         ConsD1
Nissan                     Для машин до 2001 г.в.                      Cons1
Chery Tiggo 2,4, New Crossover (V5); Great Wall
Hover; BYD F3; FAW Landmark; Derways Aurora;  DELPHI                   Tiggo
Tianma Century; ZX auto Landmark; Dadi Shuttle;
Subaru                     1999 -2004 г.в.                            Subaru
Great Wall DEER G3, G5; Great Wall SAFE  до 2008 г.в., ЭБУ BOSCH       GW
Audi, Volkswagen, Skoda    1990 - 2010 г.в.                       VAG1-VAG12, VAG CE
Toyota                     1998-2003 г.в.                             Toyota
Toyota                     до 1998 г.в                                T_OBD1
Daihatsu                   c 2000 г.в                                 Daihat
Mitsubishi                 c 1995 г.в                                 Mitsu1-5
Opel                       1997 - 2004 г.в.                           Opel 1-8
Honda                      Для машин до 2001 г.в.                     Honda
SSangYong                                                          SY(бен,диз1,диз2)
Универсальные протоколы OBD
Инжекторная/дизельная  а/м   OBD-II  ISO 9141/ISO 14230              OBD2Q/P/S
Инжекторная/дизельная  а/м   OBD-II  SAE J1850 VPW                     J1850
Инжекторная/дизельная  а/м   OBD-II ISO 15765-4 CAN                   CAN
Неизвестная инжекторная/дизельная  а/м   Неизвестен                    Авто
* - В универсальном режиме правильная работа прибора гарантируется с инжекторными системами с регулированием
количества топлива путем изменения длительности впрыска и датчиком скорости Холла.
-2-

2. ФУНКЦИИ
ВАЗ      Оригинальные   OBD
№ Функции:                 Диапазон  Ед.Изм.  Крайс Микас     CAN J1850 Унив.Стр.  пункт
Мик11     протоколы   2Q/2Р/2S
1 Мгновенный расход топлива  0-999  л/100 км,    +    +    +    +    +    +    +    +   37  т.1
2 Остаток топлива в баке  0-199    литры   +    +    +    +    +    +    +    +   37  т.2
3 Температура охлаждающей жидкости   -40...+200  градусы   +    +    +    +    +    +    +   37  т.3
4 Температура воздуха      -40...+60  градусы   +    +    +    +    +    +    +    +   37  т.4
5 Скорость                0 - 256  км/час   +    +    +    +    +    +    +    +   37  т.5
6 Обороты                 0-8000   об/мин   +    +    +    +    +    +    +    +   37  т.6
7 Напряжение               6-20    Вольты   +    +    +    +    +    +    +    +   37  т.7
8 Время                   0-23.59  мин, час   +    +    +    +    +    +    +    +   37  т.8
9 Дроссель                                  (может отсутствовать)   0-99  %   +    +    +    +    +    +    +   37  т.9
10 Массовый расход воздуха          (может отсутствовать)   0-999   кг/час   +    +    +    +    +    +    +   37  т.10
11 Прогноз пробега на остатке топлива в баке   0-999  км   +    +    +    +    +    +    +    +   37  т.11
12 Напряжение на датчике кислорода (может отсутствовать)   0-9,9  Вольты   +    +    +    +    +    +   37  т.12
13 Положение шагового двигателя     (может отсутствовать)  0-256  шаги   +    +    +    +   37  т.13
14 Поправка УОЗ           от -9 до +9  градусы   +                    37  т.14
15 Длительность впрыска   0-99,9   миллисек   +    +    +    +      +   37  т.15
16 Расчетная нагрузка на двигатель    (может отсутствовать)  0-100%  %   +    +   37  т.16
17 Давление во впускном коллекторе (может отсутствовать)  0-255  кПа   +    +    +    +   37  т.17
Температура впускного воздуха (только для протоколов
18                        минус 40...+200  градусы  +для Рено, GW, Toyota  37  т.18
Рено,GW и Toyota)
Дисплей "Средние за поездку"
19 Время за поездку       0-23,59 или    0-999  мин, час   +    +    +    +    +    +    +    +   50  т.1
20 Расход на 100 км  за поездку  0-99,9 или 0-999  л/100 км    +    +    +    +    +    +    +    +   50  т.2
21 Скорость средняя за поездку  0-256  км/час   +    +    +    +    +    +    +    +   50  т.3
22 Пробег за поездку      0-9999   км     +    +    +    +    +    +    +    +   50  т.4
23 Расход топлива за поездку  0-9999  литры   +    +    +    +    +    +    +    +   50  т.5
24 Стоимость  поездки     0-999 999  у.е./тыс.у.е.   +    +    +    +    +    +    +    +   50  т.6
Дисплей "Средние/сброс"
25 Время после сброса     0-23,59 или    0-999  мин, час   +    +    +    +    +    +    +    +   50  т.1
26 Расход на 100 км  средний после сброса  0-99,9 или 0-999  л/100 км    +    +    +    +    +    +    +    +   50  т.2
27 Скорость средняя после сброса  0-256  км/час   +    +    +    +    +    +    +    +   50  т.3
28 Пробег после сброса    0-9999   км     +    +    +    +    +    +    +    +   50  т.4
29 Расход топлива после сброса  0-9999  литры   +    +    +    +    +    +    +    +   50  т.5
30 Стоимость после сброса  0-999 999  у.е./тыс.у.е.   +    +    +    +    +    +    +    +   50  т.6
Дисплей "Средние накопительный"
31 Моторесурс накопительный  0-23,59 или    0-9999 мин, час   +    +    +    +    +    +    +    +   50  т.1
32 Расход на 100 км  общий накопительный  0-99,9 или 0-999  л/100 км    +    +    +    +    +    +    +    +   50  т.2
33 Абсолютная средняя скорость  0-256  км/час   +    +    +    +    +    +    +    +   50  т.3
34 Абсолютный пробег      0-999 000  км   +    +    +    +    +    +    +    +   50  т.4
35 Расход топлива/общий   0-99999  литры   +    +    +    +    +    +    +    +   50  т.5
36 Стоимость/общая        0-999 999  у.е./тыс.у.е.   +    +    +    +    +    +    +    +   50  т.6
Дисплей "Средние в пробках"
37 Время в пробках        0-23,59 или    0-999  мин, час   +    +    +    +    +    +    +    +   51  т.1
38 Расход на 100 км  средний в пробках  0-99,9 или 0-999  л/100 км    +    +    +    +    +    +    +    +   51  т.2
39 Скорость средняя в пробках  0-256  км/час   +    +    +    +    +    +    +    +   51  т.3
40 Пробег в пробках       0-9999   км     +    +    +    +    +    +    +    +   51  т.4
41 Расход топлива в пробках  0-9999  литры   +    +    +    +    +    +    +    +   51  т.5
42 Стоимость в пробках    0-999 999  у.е./тыс.у.е.   +    +    +    +    +    +    +    +   51  т.6
Дисплей "Стоимость поездки"
43 Стоимость 1 км такси   0-99     у.е.   +    +    +    +    +    +    +    +   53  т.1
44 Стоимость 1 минуты такси  0-99  у.е.   +    +    +    +    +    +    +    +   53  т.2
45 Стоимость "подачи" а/м  0-990   у.е.   +    +    +    +    +    +    +    +   53  т.3
46 Пробег такси           0-9999   км.    +    +    +    +    +    +    +    +   53  т.4
47 Время такси            0-23,59 или    0-999  мин, час   +    +    +    +    +    +    +    +   53  т.5
48 Общая стоимость поездки  0-999 999  у.е./тыс.у.е.   +    +    +    +    +    +    +    +   53  т.6
-3-