Стробоскоп MULTITRONICS M2. Инструкция на русском языке

Iiaaioiaea aaoiiiaeey e i?iaa?ea.
III I - Yeaeo?iieen
I?iaa?uoa e anee  yoi iaiaoiaeii io?aaoee?oeoa caci?
NO?IAINEII-OAOIIAO?                                   ia?ao eiioaeoaie i?a?uaaoaey. I?iaa?uoa iaee?ea iaoie
caaiaii
aey
iinoaaeaiiuo
ca?eaaiey
onoaiiaee
ecaioiaeoaeai. I?enoeoa iaoee io  a?yce,  i?e iaiaoiaeiinoe
IIAUOAIIIE ??EINOE
ca?enoeoa iaeanou iaoee ia oeeaa oeo?eie  eee i?iaaaeoa
IOEUOEO?IIEEN M2                               iaeii ii iaoea. I?io?eoa nooie  o?yieie  aunieiaieuoiue
i?iaia 1-ai oeeeia?a , a oae ?a oaio?aeuiue aunieiaieuoiue
i?iaia eaoooee ca?eaaiey .
IOEUOEO?IIEEN M2  yoi:                                  I?ia?aeoa aaeaaoaeu e io?aaoee?oeoa iai?iou oieinoiai
IIAUOAIIA? ??EINOU NAA?AIE?                           oiaa  i?e  iiiiue   ano?iaiiiai  oeo?iaiai  oaoiiao?a
(i?aainoiaeo a iaeiae a 2-3 ?aca)                     onoaiiaea eo  ooaoiuie.
enaiiiiaay eaiia aniuoea
OIEONE?IAAIIUE EO?                                         Ii?yaie ?aaiou.
?AAIOAAO N E?AUIE NENOAIAIE                              I?iaa?eo onoaiiaee oaea e  ?aaiou ?aaoeyoi?ia oaea
CA?EAAIE? (aee??ay eiiia?ee)                          iia?a?aiey ca?eaaiey i?iecaiaeoa ia i?ia?aoii aaeaaoaea a
I?AIA?ACIAAOAEU IAI???AIE?                            neaao?uae iineaai-aaoaeuiinoe:
ieoaiea io a eeoioeyoi?a                                 1.Iiaee??eoa no?iaineii niaeanii i?aauaouaio ?acaaeo
OEO?IAIE ECIA?EOAEU IAI?IOIA                          aaiiiai ?oeiaianoaa.
AAEAAOAE?                                                2.I?iaa?uoa  i?aaeeuiinou  onoaiiaee  ia?aeuiiai  oaea
NOIA???EEE E?ANIUE                                    iia?a?aiey ca?eaaiey. Aey yoiai caionoeoa aaeaaoaeu e i?e
ooaoiuo   iai?ioao oieinoiai oiaa ia?aa ia eiiieo inaaoeoa
NAAOIAEIAIUE EIAEEAOI?                                eo?ii no?iaineiia onoaiiai?iua iaoee. I?e  i?aaeeuiie
AIEINOIIE NEIO?IIECAOI?                               onoaiiaea ca?eaaiey e onoie?eaie ?aaioa aaeaaoaey iaoea ia
I?EUAIEA                                              oeeaa aaeaaoaey aneaanoaea no?iaineiie?aneiai yooaeoa aoaao
e niaiaaaou n iaoeie
eacaouny iaiiaae?iie
ia ei?iona
NOAAEEUIA? IIUIINOU ANIUOEE                           aaeaaoaey. I?e ianiaiaaaiee  iaoie inoaiiaeoa aaeaaoaeu,
ia aunieeo iai?ioao aaeaaoaey                         ineaauoa aeio  (eee aaeeo) e?aia?iie  neiau ?ani?aaaeeoaey,
1 AIA AA?AIOEE, IINEAAA?AIOEE-                        iiaa?ieoa ei?ion ?ani?aaaeeoaey aeaai eee ai?aai ia
IUE ?AIIIO                                            iaiaoiaeio? aaee?eio e iiaoi?eoa i?iaa?eo. I?e niaiaaaiee
iaoie cae?aieoa ei?ion ?ani?aaaeeoaey.
Iauea naaaaiey                                         Anee i?e  i?iaa?ea iiei?aiea iiaae?iie  iaoee a eo?a
no?iaineiia ianoaaeeuii,  oi yoi ii?ao  auou aucaaii
Aaoiiiaeeuiue no?iaineii-oaoiiao? iiauoaiiie y?einoe   ??acia?iui eciinii  aaoaeae  i?eaiaa ?ani?aaaeeoaey,  aooeie
naa?aiey “IOEUOEO?IIEEN I2” i?aaiacia?ai aey             i?eaiaiiai aaeeea, caaaa-ieai  ?u?aaa i?a?uaaoaey ia ine.
i?iaa?ee  e  ?aaoee?iaee   ia?aeuiie  onoaiiaee  oaea       3.I?iaa?uoa ?aaioo oaio?iaa?iiai ?aaoeyoi?a iia?a?aiey
iia?a?aiey ca?eaaiey,  ecia?aiey iai?ioia aaeaaoaey,  a  ca?eaaiey.  Aey  yoiai  ioniaaeieoa  o?oaeo  aaeooiiiai
oae?a aey i?iaa?ee ?aaioiniiniaiinoe  oaio?iaa?iiai e    ?aaoeyoi?a io  ?ani?aaaeeoaey. Ieaaii oaaee?eaay nei?inou
aaeooiiiai   ?aaoeyoi?ia    iia?a?aiey    ca?eaaiey      a?auaiey  eieai?aoiai  aaea  aaeaaoaey  iaae?aaeoa  ca
aaoiiiaeeuiuo  ea?a??aoi?iuo  aaeaaoaeae.                iiei?aieai iaoee  inaauaaiie  no?iaineiiii. I?e eni?aaiie
?aaioa oaio?iaa?iiai ?aaoeyoi?a iiaae?iay iaoea aie?ia
No?iaineii ?aaioaao  n e?auie oeiaie nenoai ca?eaaiey,   ieaaii  niauaouny  ioiineoaeuii  iaiiaae?iie  a  noi?iio
aee??ay eiiia?ee. Iaee?ea i?aia?aciaaoaey iai?y?aiey     oaaee?aiey oaea iia?a?aiey ca?eaaiey. I?e iaeni?aaiii
iicaieyao  iaania?eou iiuio? aniuoeo iacaaeneii io  oeia   ?aaoeyoi?a  niauaiea  iaoee  aoaao  ionoonoaiaaou  eee
e ea?anoaaiiuo oa?aeoa?enoee ia?ae?iie  oaie nenoaiu     i?ienoiaeou ?uaeaie. A yoii neo?aa ?ani?aaaeeoaeu io?ii
ca?eaaiey,  a oae ?a iaania?eou noaaeeuiinou iiuiinoe    io?aiiioe?iaaou eee caiaieou ia eni?aaiue.
aniuoee i?e aunieeo iai?ioao   aaeaaoaey.                   4.I?iaa?uoa ?aaioo aaeooiiiai ?aaoeyoi?a iia?a?aiey
ca?eaaiey.  Aey  yoiai  onoaiiaeoa  iai?iou  aaeaaoaey,
Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee                          niioaaonoao?uea iaeaieuoaio oaio?iaa?iiio ?aaoee?iaaie?
1.Iai?y?aiea ieoaiey io  +9  ai +16 Aieuo              e,  iaae?aay  ca  iiei?aieai  iaoee,  iiaee??eoa  o?oaeo
aaeooiiiai ?aaoeyoi?a. A neo?aa eni?aaiinoe iineaaiaai
2.Iio?aaeyaiue oie ia aieaa 1  Aiia?a                  iiaae?iay   iaoea   aie?ia   ioeeiieouny  a  noi?iio
3. Aeaiacii  ecia?aiey iai?ioia:    100 - 9990 ia/iei  i?ioeaiiiei?io? a?auaie?. Anee iaoea inoaaony a oie  ?a
oi?ea,  i?iaa?uoa  eaia?o  ?ac?y?aiey  ?ani?aaaeeoaey  e
4. Iia?aoiinou ecia?aiey  i?e iai?ioao              niaaeieoaeuio?    o?oaee.  Aicii?iuie     i?e?eiaie
iaiaa 2000 ia/iei     - 10  ia/iei,  iaeni?aaiinoae ii?ao  auou iaieioiia niaaeiaiea,   cani?aiea,
o?aueiu a o?oaea.
nauoa 2000 ia/iei  - ia aieaa 3%.
5.I?e ecia?aiee
iai?ioia aaeaaoaey
iieacaiey aenieay
5.?a?ei ?aaiou  no?iaineiia iiaoi?ii-e?aoeia?aiaiiue  (10  iaiaoiaeii oiii?aou ia 1000,  o.a. "1.26"  niioaaonoaoao  1260
iei. ?aaioa, 10 iei. Ia?a?ua).                           ia/iei.    Ecia?yaiue  ia?aiao? eiaeoe?oaony ia aenieaa
i?eai?a. Eiaeeaoey iai?ioia ia naycaia n eiiieie aee??aiey
no?iaineiia e  i?iecaiaeony n?aco iinea iiaee??aiey ieoaiey e
i?iaiaa oaoiiao?a n aaeui(?aeoui) ca?eiii.
Iiaaioiaea i?eai?a e ?aaioa.
I?iaia no?iaineiia n ?a?iui ca?eiii  i?eniaaeieoa e        ?aoaiea aicieeoeo i?iaeai.
ianna aaoiiiaeey. I?iaia n e?aniui ca?eiii i?enia-aeieoa      A neo?aa anee i?e iiaee??aiee no?iaineiia niaeanii
e ie?niaie  eeaiia aeeoioeyoi?a eee e eeaiia eaoooee     eino?oeoee aniuoee i?aiu ?aaeea eee eo aiiaua iao.
ca?eaaiey ia eioi?ie  iiyaeyaony iai?y?aiea +12  Aieuo
i?e aee??aiee ca?eaaiey (iai?eia? +A aey “eeanneee”).         I?io?eoa nooie o?yieie aunieiaieuoiue i?iaia 1-ai
I?iaia n aaeui(?aeoui) ca?eiii iiaee?-?eoa e eeaiia      oeeeia?a , a oae ?a oaio?aeuiue aunieiaieuoiue i?iaia
eaoooee   ca?eaaiey,    niaaeiaiiie  n  iaoaie?aneei     eaoooee ca?eaaiey . I?e ionoonoaee aniuoae ia?aee??eoa
i?a?uaaoaeai eee yeaeo?iiiie nenoaiie ca?eaaiey. A neo?aa   neio?iiecaoi? (i?euaieo) ia oaio?aeuiue aunieiaieuoiue
i?iaia eaoooee ca?eaaiey. Anee aniuoee iiyaeeenu yoi
onoaiiaee i?eai?a ia aaoiiiaeeu iai?oaiaaiiue iaooaoiie    naeaaoaeunoaoao  eeai i aieuoii nii?ioeaeaiee ecieyoee
nenoaiie  ca?eaaiey   (iai?e-ia?   iiiaiene?iaie)   ,    aunieiaieuoiuo (neeeeiiiauo) i?iaiaia  eeai i ieioie
iiaee??aiea   i?iaiaa  n  aaeui   (??eoui)   ca?eiii     ?aaioa naa?e ia?aiai oeeeia?a (iai?y?aiea ene?u ia naa?a
inouanoaeyaony iaiin?aanoaaiii n  auoiaii iaoaie?aneiai  iaiaa 5 eeeiaieuo  aianoi 8-10 eeeiaieuo  ia ?aai?ae naa?a) .
i?a?uaaoaey eee aao?eeii Oieea . Aiioneaaony iiaaaaou ia
aoia oaoiiao?a neaiae oeia iaaia? ni neaa?iinou? 50 - 80%     Iaa?ieoa aunieiaieuoiue i?iaia naa?e ia?aiai
e aiieeooaie  ia iaiaa 9 aieuo.   Ca?eiii-i?euaieie      oeeeia?a a ianoa e?aieaiey i?euaiee ae?ieiaaie
i?iaiaa  neio?iiecaoee iieiinou? (ai oii?a i?euaiee)     oieuaie oe?eiie aaaia i?aauoa?uae ue?eio i?euaiee e
iaoaaoeoa aunieiaieuoiue i?iaia naa?e ia?aiai oeeeia?a a   cae?aieoa i?euaieo iiaa?o oieuae. Ia aiioneaeoa
iaiin?aanoaaiiie aeecinoe io  ia? (ni. noaio iiaee??aiey).    ?aniiei?aiey iaoaeee?aneeo i?aaiaoia ?yaii n oieuaie
Ia aiioneaeoa ?aniiei?aiey iaoaeee?aneeo i?aaiaoia       aee?a 2 ni. I?e ?aaeeo aniuoeao aiioneaaony
?yaii n ca?eiii-i?euaieie  aee?a 2 ni.                   i?eniaaeiaiea i?euaiee  ?a?ac oieuao e oaio?aeuiiio
i?iaiao eaoooee ca?eaaiey.
Aiiieieoaeuiua aniuoee i?e ?aaioa no?iai-neiia
aiionoeiu oae eae iie ia i?aiyonoao?o  iaae?aaie?
iaoee e naycaiu n aunieie ?oanoae-oaeuiinou? aieinoiiai
Noaia iiaee??aiey.                                    neio?iiecaoi?a .
!!! I?e eniieuciaaiee a nenoaia ca?eaaiey iiiaiene?iaiai
E aunieiaieuoiiio i?iaiao        ?a?eia  anaaaa aoaoo  eiaou ianoi aiiieieoaeuiua aniuoee
naa?e 1-ai oeeeia?a   NO?IAINEII
no?iaineiia e caauoaiea iieacaiee oaoiiao?a.
E?aniue      ???iue                 Aey aieaa onoie?eauo ecia?aiee ia a?aiy aeaaiinoeee
+ +  _ _               ioee??eoa iiiaiene?iaue ?a?ei!!!
Aeeoioeyoi?                 I?e iiaee??aiee ieoaiey oaoiiao? “caaenaao”.
AAC  Iineae? AAC            Ioniaaeieoa ieoaiea io  oaoiiao?a (i?iaia n e?aniui
e?ieiaeeii), e ?a?ac o?e naeoiau i?eniaaeieoa aiiau. I?e
Aaeue(??eoue)
i?eniaaeiaiee i?iaiaa noa?aeoanu ecaaaaou “a?aaacaa
A                   eiioaeoia”.
A            E
(A+) A114  E  AE A115A  A116
A117