Мультисистемный маршрутный компьютер MULTITRONICS VG1031S. Инструкция на русском языке

Благодарим  Вас за покупку автомобильного компьютера MULTITRONICS. Этот мощный
бортовой компьютер обладает большими функциональными возможностями и
огромным количеством настроек для реализации запросов любого пользователя.
Надеемся, что наш продукт будет Вам надежным помощником в  безопасности,
экономичности и информационном  обеспечении поездки.
Внимание!
Маршрутный  компьютер MULTITRONICS   является сложным техническим изделием.
Большое количество функций и настроек позволяет использовать прибор с различными
инжекторными и дизельными автомобилями. Перед использованием прибора прочитайте,
пожалуйста, настоящую инструкцию.
Установка и подключение прибора должны производиться квалифицированными
пользователями, имеющими опыт электромонтажных работ, или на станции техобслуживания
автомобилей с соблюдением всех правил электробезопасности, а также правил подключения
и установки, изложенных в настоящей инструкции.
Изготовитель не несет ответственности за последствия, связанные с несоблюдением
пользователем требований инструкции по эксплуатации и подключению прибора, а также с
использованием прибора не по назначению.
Производитель снимает с себя ответственность за возможный вред, прямо или косвенно
нанесенный его продукцией людям, домашним животным, имуществу в случае, если это
произошло в результате несоблюдения правил и условий эксплуатации, установки изделий;
умышленных или неосторожных действий потребителя или третьих лиц.
Внимание!
При скорости движения свыше 100 км/час в целях соблюдения безопасности движения
управление прибором (нажатия на кнопки) блокируется.
При использовании МК сохраняйте постоянный контроль за обстановкой на дороге!
Производитель оставляет за собой право изменять конструкцию, технические характеристики, внешний вид,
комплектацию изделий для улучшения их технологических и эксплуатационных параметров без предварительного
уведомления.
ver. e32_30 Apr 2013
-1-

Содержание
1. Отличительные характеристики    3       9.3. Параметры                  29
2. Список функций                  4       9.4. Время                      30
3. Технические характеристики      6       9.5. Средние параметры          30
4. Список поддерживаемых протоколов  7     9.6. Таксометр                  31
5. Начало работы                           9.7. Парковка                   32
5.1. Назначение клавиш          8       9.8. Парковка вперед            33
5.2. Режимы работы              9       9.9. Границы                    34
5.3. Выбор протокола            9       9.10. Озвучивать сообщения      35
5.4. Калибровка скорости и пути  10  10. Решение проблем                38
5.5. Калибровка расхода топлива  10  11. Комплект поставки              40
5.6. Отображение остатка топлива в баке 11  12. Маркирование и пломбирование  40
5.6.1. Режим Расчетный      11  13. Транспортировка и хранение      41
5.6.2. Режим ДУТ             11  14. Техническое обслуживание        41
5.6.2.1. Калибровка по 2 точкам  12
5.6.2.2. Калибровка по 7 точкам  12
5.6.2.3. Тарировка        12
5.7. Чтение и сброс ошибок      13
6. Дисплей Параметры               14
6.1. Список доступных параметров  15
6.2. Дисплей “Парковка”         21
6.3. Управление парктроником    21
7. Дисплей Средние                 22
7.1. Средние за поездку
7.2. Средние с момента сброса
7.3. Средние накопительные
7.4. Средние в пробках
7.5. Таксометр                  22
7.6. Журнал поездок             23
8. Дисплей ТО                      24
9. Дисплей Установки               25
9.1. Поправка                   26
9.2. Источники                  27
-2-

1). Отличительные характеристики
Универсальное крепление
Универсальное крепление на лобовое стекло или приборную панель автомобиля с нулевым уровнем
вибрации и регулировкой положения по горизонтали и вертикали: не требуется демонтаж составляющих
интерьера а/м.
ЖК-дисплей
ЖК-дисплей с возможностью выбора произвольного цвета подсветки (24 цвета) диагональю 55 мм.
Мультипротокольность
Бортовой компьютер поддерживает большое количество универсальных и оригинальных протоколов
диагностики автомобилей, что позволяет установить его практически на любой автомобиль. Если
протокол диагностики автомобиля не поддерживается, всегда можно подключиться к датчику скорости и
форсунке и задействовать большинство функций.
Легкая установка
Подключение к большинству автомобилей производится только с помощью разъема OBD-2 без
использования дополнительных проводов.
“Контроль качества топлива”
С высокой точностью отслеживается изменение расхода топлива или длительности впрыска. При
изменении выводится предупреждение и числовое значение ухудшения / улучшения качества топлива (в
процентах к эталону).
Проговаривание неисправности сразу при ее возникновении
При возникновении ошибки в ЭБУ автомобиля бортовой компьютер не только предупредит о факте ее
возникновения, но и проговорит код ошибки и ее расшифровку. Таким образом водитель сразу же будет
знать, стоит ли устранять причину ошибки немедленно или можно продолжить движение. Для VG1031S
проговаривание не производится.
Обновление через интернет
Бортовой компьютер поддерживает самостоятельное обновление программного обеспечения.
Мультидисплеи
6 параметров на дисплее одновременно (мультидисплей), переключение 6 параметров одним нажатием,
3 программируемых мультидисплея пользователя.
Парковочный радар
Подключение до 2-х парковочных радаров Multitronics (спереди и сзади), вывод расстояния до
препятствия на дисплее.
Отличия VG1031S от VG1031UPL:
- отсутствует датчик внешней температуры;
- поддержка ограниченного количества протоколов (см. стр. 7);
- отсутствует поддержка парковочного радара Multitronics PU-4TC (работает только с PT-4TC / 3TC / 2TC);
- отсутствует голосовой синтезатор (только встроенный зуммер).
-3-