Стробоскоп MULTITRONICS Focus F10. Инструкция на русском языке

?OEIAIANOAI II YENIEOAOAOEE
IIOI?-OANOA? NO?IAINEII
Ecaaeey  III    "I-Yeaeo?iieen"  iinoiyiii  niaa?oainoao?ony.  Oaoie?aneea
oa?aeoa?enoeee e aecaei ecaaeee iiaoo  eciaiyony aac i?aaaa?eoaeuiiai oaaaiieaiey.
No?iaineiiu    Oaoiiao?u    Ia?o?ooiua eiiiu?oa?u  aey a/i e aaoina?aena
I?iecaaaaii III "I-Yeaeo?iieen A?oii"  a. Iineaa  2004a.  www.m-electronics.ru
(095) 730-84-74 Ana aaoi?neea i?aaa caueuaiu

1. Aaaaaiea.                                                                                                                  AE?  CAIAOIE:
Oaa?aaiue iieoiaoaeu aeaaiaa?ei Aan ca i?aaeeuiue auai? a i?eia?aoaiee
i?iaoeoee  III "I-Yeaeo?iieen     A?oii” Iioi?-oanoa?a no?iaineiia Focus
F10. Iaaaainy ?oi iaoa i?iaoeoey  iiii?ao  Aai a aaoae i?ioanneiiaeuiie
aayoaeuiinoe.
Au i?eia?aee i?eai? ni neaao?ueie ioee?eoaeuiuie
oa?aeoa?enoeeaie:
* IIIAIOOIEOEIIAEUIUE AENIEAE
* EIAEEAOE? 2-o IA?AIAO?IA IAIIA?AIAIII
* AIEINOIIE NEIO?IIECAOI?-I?EUAIEA
* NIAIIUE AAO?EE AE? AECAEUIUO A/I
* ECIA?AIEA  IA?AIAO?IA AAEAAOAE?, N?AAIEO
E ?ACAAEUII II OEEEIA?AI
* OEO?IAIE OEEUO?
* AAA AOIAA ECIA?AIE? IAI?IOIA
I?iaia niaaeiaiey  Aao?ee aey  Aao?ee aey       Iioi?-oanoa?
n i?a?uaaoaeai eee  aecaeuiuo  ea?a??aoi?iuo    Focus F10  n
eiiiooaoi?ii       aaeaaoaeae  aaeaaoaeae       eaaaeai ieoaiey
2. Iacia?aiea.
Aaoiiiaeeuiue  iiiaiooieoeiiaeuiue  iioi?-oanoa? no?iaineii FOCUS - F10 (aaeaa
i?eai?) i?aaiacia?ai aey ecia?aiey ?yaa yeaeo?e?aneeo e iaoaie?aneeo oa?aeoa?enoee aaoo
e ?aou??ooaeoiuo aaiceiiauo aaeaaoaeae n ?eneii oeeeia?ia ai 8.
Aecaeuiue aao?ee aoiayuee a eiiieaeo  i?eai?a i?aaiacia?ai  aey ecia?aiey iai?ioia,
a oae ?a aey i?iaa?ee e  ecia?aiey eciaiaiey aeiaie?aneiai oaea iia?a?aiey ai?unea
aecaeuiuo aaeaaoaeae i?e eciaiaiee iai?ioia.
I?eai?   ii?ao  auou eniieuciaai eae a oneiaeyo  aaoina?aena oae e ?anoiuie
aeaaaeuoaie.
3. Ooieoeiiaeuiua aicii?iinoe.
3.1. A ?a?eia no?iaineiia (OIC) i?eai? iicaieyao  ecia?you oaie iia?a?aiey ca?eaa-iey,
i?iaa?you ?aaioo oaio?iaa?iiai e aaeooiiiai ?aaoeyoi?ia iia?a?aiey ca?eaaiey aaiceiiauo
aaeaaoaeae, a i?e i?eniaaeiaiee aecaeuiiai aao?eea - onoaiiai?iue oaie iia?a-?aiey ai?unea e
?aaioo oaio?iaa?iie iooou OIAA.
Aey iiauoaiey noaaeeuiinoe ?aaiou i?eai? eiaao  ?aaoee?oaiue oeo?iaie oeeuo?.
3.2. A ?a?eia oaoiiao?a (OAO) i?eai? n aunieie oi?iinou? iicaieyao  ecia?you iai?iou
aaiceiiauo aaeaaoaeae, a oae?a a ?a?eia "ria" iicaieyao  ecia?you ianoaaeeuiinou iai?ioia
oieinoiai oiaa.
Focus F10 verF.05 No?.1                                                                                                                   Focus F10 verF.05 No?.30

Iaeaaeaiea.                                                                             Ecia?aiey i?iecaiayony eae i?e iiaee??aiee aieinoiiai aao?eea ia aunieiaieuoiue
i?iaia (neio?iiece?iaaiiue ?a?ei), oae e aac iaai, n ia?ae?iie iaiioee eaoooee ca?eaaiey
(aneio?iiiue ?a?ei).
3.3. A ?a?eia aieuoiao?a Uaee n aunieie oi?iinou? ecia?yaony iai?y?aiea a yeaeo?e?aneeo
i.1. Aaaaaiea ___.______________________(No?.1)
i.2. Iacia?aiea.________________________(No?.1)                                    oaiyo aaoiiiaeey.
i.3. Ooieoeiiaeuiua aicii?iinoe_________(No?.1)                                    3.4. A ?a?eia ecia?aiey oaea caieiooiai ninoiyiey eiioaeoia (OCNE) ecia?yaony oaeiaia
i.4.  Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee.__________(No?.2)                                 a?aiy caiueaiey iaoaie?aneiai i?a?uaaoaey - ?ani?aaaeeoaey e oneiaiay aaee?eia a?aiaie
i.5.  Eiiieaeoaoey.______________________(No?.3)                                   aee??aiey eiiiooaoi?a a yeaeo?iiiuo nenoaiao  ca?eaaiey.
i.6. Ia?u aaciianiinoe__________________(No?.3)                                    3.5. A ?a?eia ecia?aiey iai?y?aiey ia ia?ae?iie iaiioea  eaoooee ca?eaaiey (Uia?a.)
i.7. Iauea i?aaeea ?aaiou n i?eai?ii____(No?.4)
i.7.1 Iienaiea eioi?iaoeiiiiai iiey________(No?.4)                               ecia?yaony aai ieeiaia cia?aiea, eae n?aaiaa oae e ioaaeuiia ii ea?aiio oeeeia?o.
i.7.2. Oi?aaeaiea eiiieaie__________________(No?.4)                              3.6. A ?a?eia ecia?aiey iaaaiey iai?y?aiey ia eiioaeoao (Ueiio) ecia?yaony iaaaiea
i.7.3. Ecia?aiey ?acaaeuii ii oeeeia?ai_____(No?.5)                              iai?y?aiea ia caieioouo eiioaeoao  iaoaie?aneiai i?a?uaaoaey - ?ani?aaaeeoaey eee
i.7.4. Eniieuciaaiea oeo?iaiai oeeuo?a______(No?.6)                              iaaaiea iai?y?aiey ia auoiaiii eaneaaa yeaeo?iiiiai eiiiooaoi?a.
i.8. Iiaaioiaea aaeaaoaey e ecia?aieyi____(No?.8)                                   3.7. A ?a?eia ecia?aiey oneiaiie yooaeoeaiinoe oeeeia?ia (Yo. oe.) ecia?yaony ia?eia
i.9. Iauea i?aaeea iiaee??aiey i?eai?a__(No?.8)
i.10. ?aaioa n aaiceiiauie aaeaaoaeyie___(No?.9)                                    ia?ao eiioeunaie ia ia?ae?iie iaiioea, e ii niaoeaeuiie iaoiaeea au?eneyaony oneiaiay
i.10.1 Iiaee??aiea i?eai?a________________________________________(No?.9)       yooaeoeaiinou ?aaiou oeeeia?ia.
i.10.2 Ecia?aiea iai?y?aiey aeeoioeyoi?a (Uaee)_____________________(No?11)     3.8. A ?a?eia ecia?aiey aeeoaeuiinoe ene?u (tene?.) ecia?yaony a?aiy ene?iaiai ?ac?yaa
i.10.3.Ecia?aiea iai?ioia aaeaaoaey (Oao)___________________________(No?11)     eae n?aaiaa ii oeeeia?ai oae e ioaaeuiia aey ea?aiai oeeeia?a.
i.10.3.1. Eciaiaiea eiyoeoeaioa ia?an?aoa iai?ioia_________________(No?.11)
i.10.4 Ecia?aiea ia?aaiiia?iinoe iai?ioia aaeaaoaey (rIa)__________(No?.12)
i.10.5. Ecia?aiea oaea iia?a?aiey ca?eaaiey (OIC)___________________(No?.12)      4.  Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee
i.10.6. Ecia?aiea OCNE___________________________________________(No?.13)
i.10.7. Ecia?aiea  iai?y?aiey ia?ae?iie oaie eaoooee ca?eaaiey_______(No?.14)
i.10.8. Ecia?aiea aeeoaeuiinoe ene?u (tene?)_________________________(No?.16)                                            Aeaiaciiu   Iniiaiua  Aene?aoiinou
i.10.9. Ecia?aiea oneiaiie yooaeoeaiinoe ?aaiou oeeeia?ia (Yo.Oe.)__(No?.17)     Ecia?yaiua ia?aiao?u
i.10.10. Ecia?aiea iai?y?aiey ia caieioouo eiioaeoao  i?a?uaaoaey_____(No?.18)                                           e aaeieou   aanie?oiua  iieacaiee
i.10.11. Aneio?iiiue ?a?ei ?aaiou i?eai?a_________________________(No?.19)                                               ecia?aiee   iia?aoiinoe
i.10.11.1 Eniieuciaaiea no?iaineiia a aneio?iiiii ?a?eia ?aaiou_____(No?.19)     4.1 ?anoioa a?auaiey eieai?aoiai aaea aaiceiiaiai eee   100 – 6500   ±20 ia/iei  10 ia/iei
i.10.12. ?aoaiea aicieeoeo i?iaeai________________________________(No?20)        aecaeuiiai aaeaaoaey ecia?aiiay n aoiaa aao?eea*   ia/iei
i.11. ?aaioa n aecaeuiui aao?eeii___________(No?.21)                                4.2 ?anoioa a?auaiey eieai?aoiai aaea aaiceiiaiai   50 – 5500   ±20 ia/iei  10 ia/iei
i.11.1 Iiaee??aiea i?eai?a_____________________(No?.21)                         aaeaaoaey ecia?aiiay a aneio?iiiii ?a?eia *  ia/iei
i.11.2. Iiaaioiaea aaoiiiaeey e i?iaa?ea __________(No?.21)
i.11.3. Ii?yaie ?aaiou__________________________(No?.22)                        4.3 Ia?aaiiia?iinou  a?auaiey eieai?aoiai aaea   0 – 999  ia/iei  ±2 ia/iei  1 ia/iei
i.11.4.  Ecia?aiea  eciaiaiey aeiaie?aneiai oaea iia?a?aiey ai?unea oiieeaa a   aaiceiiaiai eee aecaeuiiai aaeaaoaey
caaeneiinoe io  iai?ioia aaeaaoaey_________(No?.22)                       4.4 Yeaeo?e?aneia iai?y?aiea iinoiyiiiai oiea ia   9 - 16 A  ±0.3 A  0.1 A
i.11.5. ?aoaiea aicieeoeo i?iaeaii______________(No?.23)                        eeaiiao aeeoioeyoi?iie aaoa?ae
i.12. Ia?ee?iaaiea e ieiiae?iaaiea___________________________(No?.24)
i.13. O?ainii?oe?iaaiea e o?aiaiea____________________________(No?.24)              4.5 Oaie caieiooiai ninoiyiey eiioaeoia i?a?uaaoaey  5 – 99,9 °  ±0.5 °  0.1 °
i.14. Aa?aioee ecaioiaeoaey___________________________________(No?.24)              4.6 Aiieeooaa eiioeunia iai?y?aiey ia?ae?iie oaie   100 - 500 A  ±10 A  1 A
i.15. Yenieoaoaoeiiiua ia?aie?aiey.___________________________(No?.25)              eaoooee ca?eaaiey
i.16. Ieii?aiea ?aaiou n i?eai?ii.____________________________(No?.25)              4.7 Aeeoaeuiinou ene?iaiai ?ac?yaa ia naa?a  0,1 – 9,9 in  ±0.3 in  0.1 in
i.17. Oaoie?aneia ianeo?eaaiea._______________________________(No?.25)
i.18. Iiaa?ea i?eai?a.________________________________________(No?.25)              4.8 Oaie iia?a?aiey ca?eaaiey ni no?iaineiiii  -45° - +45°  ±1 °  1 °
4.9 Oneiaiay Yooaeoeaiinou ?aaiou oeeeia?a  0 - 100 %  ±5 %   1 %
4.10 Yeaeo?e?aneia iai?y?aiea ia caieioouo eiioaeoao   0 - 5 A  ±0.3 A  0.1 A
i?a?uaaoaey
* Aa?oiee  i?aaae ecia?yaiuo iai?ioia ainoeaaaony oieuei i?e iaeneiaeuiie
?oanoaeoaeuiinoe e iaeneiaeuiie iieina oeo?iaiai oeeuo?a.
4.11 Iai?y?aiea ieoaiey io  +9  ai +16 Aieuo.
4.12 Iio?aaeyaiue oie ia aieaa 0,9  Aiia?a.
4.13 Onoaiiaea  eiyooeoeaioa ia?an?aoa iai?ioia " Eia"    -  2 eee 1.
4.14Onoaiiaee  ?oanoaeoaeuiinoe  e  iieinu oeo?iaiai oeeuo?a - 3+3  o?iaiy.
4.15 Iaeneiaeuiia ii?aaaeyaiia ?enei oeeeia?ia - 8 (ii?aaaeyaony aaoiiaoe?anee).
4.16 Aaa niiniaa ecia?aiea iai?ioia, ni aoiaa aieinoiie i?euaiee e ni aoiaa i?a?uaaoaey
(aneio?iiiue ?a?ei).
4.17 Iaeneiaeuiay ?anoioa aniuoae no?iaineiia - 55 Ao  (6500  ia/iei).
4.18 ?a?ei ?aaiou  no?iaineiia  iiaoi?ii-e?aoeia?aiaiiue  (10 iei. ?aaioa,  10 iei.
ia?a?ua).
Focus F10 verF.05 No?.29                                                                                                                   Focus F10 verF.05 No?.2