Тахометр MULTITRONICS DD5. Инструкция на русском языке

III I - Yeaeo?iieen
oeo?iaie aaoiiiaeeuiue
80
80         Aey iaiaee
60
I?IOANNI?                           40 60  100 120  AAC 2105
100
40
120
20   140
140
20
160
0 0  160
4. IIAEE??AIEA I?EAI?A
Iiaee??aiea   i?eai?a  inouanoaeyaony  e
ieceiaieuoiie  oaie eaoooee  ca?eaaiey e e
iiei?eoaeuiie  eeaiia aeeoioeyoi?a. I?iaia
MULTITRONICS DD5                       e?aniiai oaaoa iiaee??eoa e ie?niaie  eeaiia
aeeoioeyoi?a. Aiionoeii niaaeiaiea e?aniiai
i?iaiaa n oaiyie +12 aieuo,  iaee?ea iai?y?a-
MULTITRONICS  DD5   Yoi:                     iey ia eioi?uo  ia caaeneo  io  iiei?aiey ee??a
ca?eaaiey. A neo?aa e?aoeia?aiaiiiai i?iia-
Oeo?iaia ecia?aiea iai?ioia aey 2-o,4-      aaiey iai?y?aiey ia e?aniii i?iaiaa aicii?ai
o,5-e,6-e,8-e oeeeia?iauo  aaeaaoaeae.        naie  onoaiiaee a?aiaie,  oaeia?a,  iia?a?eia
eiee?anoaa oeeeia?ia aaeaaoaey. I?iaia aaeiai
Eiio?ieu iai?y?aiey    ai?oiaie   naoe     oaaoa iiaee??eoa e eeaiia eaoooee ca?eaaiey,
aaoiiiaeey.                                   niaaeiaiiie  n iaoaie?aneei i?a?uaaoaeai eee
Ii?aaaeaiea oaea caieiooiai ninoiyiey      yeaeo?iiiie nenoaiie ca?eaaiey. I?iaia ?aeoiai
eiioaeoia    aey  eeanne?aneeo    nenoai      oaaoa iiaee??eoa e ie?niaie  eeaiia eaoooee
ca?eaaiey n iaoaie?aneei  i?a?uaaoaeai.       ca?eaaiey (aicii?ii iiaee??aiea e a?oaei
oaiyi, ia eioi?uo iiyaeyaony iai?y?aiea +12
?anu.                                      aieuo  iinea aee??aiey caiea ca?eaaiey).
Oaeia?.                                    I?iaia caeaiiai oaaoa i?eniaaeiyaony e ianna
aaoiiiaeey.
Aaoiiaoe?aneay   ?aaoee?iaea  y?einoe       Iinea i?eniaaeiaiey anao  i?iaiaia auiie-
aenieay.                                      ieoa iauee  na?in aey ?aai oiieei i?aaiaoii
Iineaaiaaoaeuiia ia?aee??aiea ?a?eiia      (iai?eia? oa?eeiaie  ?o?eie,  eaieeie) ?a?ac
iaiie  eiiieie  n  eiaeeaoeae   iacaaiey      ioaa?noea ia caaiae  iaiaee ia?ieoa ia eiiieo
?a?eia.                                       na?ina aioo?e i?eai?a. Eniieucoeoa eiiieo
na?ina aey ii?iaeecaoee ?aaiou  i?eai?a i?e
Eaaeinu?iiay    eiino?oeoey,   eioi?ay      aicieeiiaaiee  naiaa  a  ?aaioa,  aucaaiiuo
iicaieyao   i?e  iaiaoiaeiinoe  ne?uaaou      aiaooaoiuie    neooaoeyie,     iai?eia?
i?eai? io  aiaoiaai iaae?aaiey.               ioee??aieai   aeeoioeyoi?a   eee  ieioei
i?eniaaeiaieai i?iaiaia ieoaiey.
1. IAUEA NAAAAIE?
A   neo?aa  onoaiiaee  I?IOANNI?A    ia
Ioeuoeo?iieen DD5 ioiineony e iiaiio iiei-  aaoiiiaeeu, iai?oaiaaiiue nenoaiie ca?eaaiey n
eaie? oeo?iauo i?eai?ia ia iniiaa iee?i-      aaoiy eaoooeaie,  niaaeiaiea inouanoaeyaony e
i?ioanni?a n oe?ieei niaeo?ii aicii?iinoae  e  e?aie  ec eaoooae. A yoii neo?aa iaiaoiaeii
aeaeei oi?aaeaieai. I?eai? ?an?eoai ia ?aaioo   o n o a i i a e o u  a  i i a ? a ? e i a  i a i ? i o i a
ni anaie oeiaie nenoai yeaeo?iiaoaie?aneiai e   ei??aeoe?o?uee  eiyooeoeaio  “2”.
yeaeo?iiiiai ca?eaaiey,  n iaiie eee  aaoiy
eaoooeaie ca?eaaiey. Eiaeeaoey ecia?yaiuo      I?e aee??aiee  ca?eaaiey a oa?aiee 5-oe
ia?aiao?ia   nii?iai?aaaony    aoeaaiiie      naeoia i?eai? eiaeoe?oao  IAI???AIEA , ?oi
eiaeeaoeae ?a?eiia e iia?a?eiia. Ano?iaiiay   iicaieyao  a iiiaio  ?aaiou noa?oa?a ioaieou
nenoaia   ?aaoee?iaee  aaoiiaoe?anee,  a      ninoiyiea  aeeoioeyoi?a,     iinea  ?aai
caaeneiinoe  io  oneiaee    inaauaiiinoe,     ia?aee??aaony a ?a?ei IAI?IOU.
io?aaoee?oao  y?einou aenieay.
Iiiieoa, ?oi onoaiiaea a?aiaie,  ia?aee??aiea
?a?eiia e iia?a?eiia aicii?iu  oieuei i?e
2. OAOIE?ANEEA OA?AEOA?ENOEEE          aee??aiiii  ca?eaaiee,  o.a.  i?e  aeoeaiii
aenieaa.
1.Iai?y?aiea ieoaiey io  +8 ai +16 aieuo.
2.Iio?aaeyaiue oie                                5. NOAIA IIAEE??AIE? I?EAI?A
-a ?aai?ai ?a?eia       ia aieaa 100 iA.
-i?e auee??aiiii ca?eaaiee  ia aieaa 12  iA.
3.Aeaiacii ecia?aiey a ?a?eia:                                             a) aey eaoooae
Oaoiiao?  io  100 ai 9990ia/iei.                    Aaeue        ca?eaaiey oeia
Aieuoiao?    io  +8 ai +16 Aieuo.       I?ioanni?                A 1 1 4 ,  A 1 1 7
OCNE          io  0 ai 90 a?aaonia.        E?aniue               i?eiaiyaiuo ia
4.Iia?aoiinoe ecia?aiey:                                     ?aeoue        anao  iiaaeyo
A
Oaoiiao?a - 10 ia/iei.(ai 2000ia/iei.),               + +      (A+)     E  AAC,  Oaa?ey e
- ia aieaa 3%(nauoa 2000ia/iei.)     Aeeoioeyoi?  Caeaiue       a?.
Iai?y?aiey ± 0,1 Aieuoa.
OCNE          ± 1 a?aaon.
A?aiaie       ± 7 naeoia a nooee.
5. Aeaiacii ?aai?eo oaiia?aoo?
ie?o?a?uae n?aau io  -30 ai +40 a?aaonia.                                  a) aey eaoooae
Aaeue        ca?eaaiey oeia
I?ioanni?                A115 A   i?eia-
3. ONOAIIAEA I?EAI?A
E?aniue               i y a i u o  i a
Auaa?eoa  iaeaieaa  oaiaiia  ianoi  aey                  ?aeoue        I2141 e a?.
onoaiiaee i?eai?a ia ia?aaiae ?anoe i?eai?iie         + +       A
iaiaee,  “oi?iaaa“. Ouaoaeuii i?enoeoa ianoi               Caeaiue  AE
onoaiiaee io  a?yce, i?io?eoa nie?oii,  iinea ?aai   Aeeoioeyoi?
iaeeaeoa ia yoi ianoi ioaaoiua ?anoe eeio?ee,
i?aaaa?eoaeuii  niya   caueoio?   aoiaao.
Onoaiiaeoa i?eai? ia eeio?eo, auaaaeoa i?iaiaa
a  iiaeaiioiia  i?ino?ainoai.  Iiiieoa,  ?oi
y?einou aenieay  caaeneo  io  inaauaiiinoe  a             I?ioanni?        a) aey AAC
ciia onoaiiaee i?eai?a.                                          e?aniue   31029 iai?o-
Ie?a   i?eeaaa?ony  iaeioi?ua  aa?eaiou                               + +  aiaaiiiai ai-
onoaiiaee aey ?acee?iuo iiaaeae iaoei.                         Aaeue  Aeeoioeyoi?  iieieoaeuiui
?acenoi?ii.
0 0  40 40 6060 8080 100100 120120 1414  Caeaiue  ?aeoue
50
16
50  130  8 8  16
130
100                                                   E
100
140
140
+ N E           EC
017571757
160                                                          O?aicenoi?iue
160
Aiiieieoaeuiue
180                                              ?acenoi?      eiiiooaoi?
180
0 0  1 1                               14.3729       13.3734-01
Oaie eia?ueany a iaoeia
Aey iaiaee AAC 2108  Aey iaiaee AAC 2101,         Oaie eioi?ua iaiaoiaeii niaaeieou
(Ia noaeei).       “Iea”(ia noaeei).

6. IIAAIOIAEA E ?AAIOA                  Aeeiiui ia?aoeai    Aey na?ina iieacaiee
3   na?inuoa  iieacaiey  oaeia?a e ia?aea iiaiai
oaeia?a.
Iiaee??eoa i?eai? a niioaaonoaee n ?acaaeii                     ion?aoa   iaiaoiaeii
4. ianoiyuae eino?oeoee.                                         i?iecaanoe   aeeiiia
ia?aoea ia eiiieo ec
N   iiiiuu?   eiiii?iiai  ia?aee??aoaey,                        ?a?eia oaeia?a. Iinea
?aniiei?aiiiai ia aa?oiae  iaiaee ei?iona                        na?ina  iieacaiee  n?ao
i?eai?a,  auaa?eoa iaiaoiaeiue  ?a?ei ?aaiou.                    oaeia?a ia?eiaaony n 0
Ecia?yaiue ia?aiao? eiaeoe?oaony ia aenieaa                      ? a n i a  0  i e i o o  e
i?eai?a.                                                         i?iaie?aaony iai?a?uaii
ai neaao?uaai na?ina.
Iaiaoiaeii eiaou aaeao, ?oi ei?ioeia (iaiaa   Iia?a?ei iai?iou
0.5  naeoiau)   ia?aoea   ia  eiiieo   e
niioaaonoao?uee  yoiio  ei?ioeee  caoeiaie                            Ionoeoa aaeaaoaeu.
neaiae i?eaiaeo  e ia?aee??aie? ?a?eia         1                   2   Ei?ioeei  ia?aoeai
ia?aee??eoanu a ?a?ei
?aaiou  a  iineaaiaaoaeuiinoe:  IAI?IOU-      Iiaee??eoa i?eai?       IAI?IOU.
IAI???AIEA-?ANU-OAEIA?-OAIE-                  niaeanii i.4 aaiiiai
IAI?IOU... I?e yoii  a oa?aiee 2-o  naeoia    ?oeiaianoaa.
i?iecaiaeony aoeaaiiay eiaeeaoey ?a?eia.
IAI?-?a?ei ecia?aiey iai?y?aiey
IAI?-?a?ei ecia?aiey iai?ioia
OAIE-?a?ei    ecia?aiey  oaea  caieiooiai
ninoiyiey eiioaeoia.                             Aeeiiui ia?aoeai  4   Ei?ioeeie ia?aoeyie
3 ia?aee??eoanu        auaa?eoa eiee?anoai
?AN-?a?ei ?ania                                  a iia?a?ei ei??aeoee  oeeeia?ia a aaeaaoaea.
N?A-?a?ei n?ao?ee-oaeia?                         iai?ioia.
Aeeoaeuiia (aieaa 0,5 naeoiau) ia?aoea ia
eiiieo e niioaaonoao?uee   yoiio aeeiiue
caoeiaie neaiae aee??aao  iia?a?ei onoaiiaie
aey oiai ?a?eia a eioi?ii yoi ia?aoea
i?iecaiaeeinu.                                                    Aeeiiui ia?aoeai caaa?oeoa
ei??aeoe? iai?ioia.
Eia?ony neaao?uea iia?a?eiu onoaiiaie:
-iia?a?ei ?ania - aey onoaiiaee a?aiaie        I?e  iineaaiaaoaeuiuo  ia?aoeyo  eiiiee a
-iia?a?ei oaeia?a - aey  iaioeaiey iieacaiee   aaiiii iia?a?eia iineaaiyy oeo?a eiaeeaoi?a
oaeia?a                                      eciaiyaony:   2-4-5-6-8-2.... e oae aaeaa. Auaa?eoa
oeo?o niioaaonoao?uo? eiee?anoao oeeeia?ia
-iia?a?ei iai?ioia - aey ei??aeoee eiaeeaoee   Aaoaai  aaeaaoaey.  Ia?aiia?aeuiay  onoaiiaea
iai?ioia   2-o,  4-o,  5-oe. 6-oe,  e  8-ie  niioaaonoaoao  4-o  oeeeia?iaiio aaeaaoae?.
oeeeia?iauo  aaeaaoaeae.
A ?a?eiao   IAI???AIEA e OAIE i?e               7. ?AOAIEA AICIEEOEO I?IAEAI
aeeoaeuiii  ia?aoee eciaiaiea iieacaiee  ia
i?ienoiaeo  (iia?a?ei  ionoonoaoao).           1.Iinea iiaee??aiey i?eai?a ia naaoeony aenieae.
I?ioanni?  aaoiiaoe?anee  eiio?iee?oao       I?iaa?uoa i?aaeeuiinou iiaee??aiey e?aniiai
iaee?ea iai?y?aiey ia caiea ca?eaaiey e a    e  caeaiiai  i?iaiaia  ieoaiey  e  iaee?ea
neo?aa aai ionoonoaey auee??aao  aenieae  a  iai?y?aiey ia ia?aii. Aee??eoa Ca?eaaiea,
oaeyo yeiiiiee iio?aaeaiey yia?aee. Ooieoee   i?iaa?uoa iaee?ea iai?y?aiey +12  aieuo  ia
?ania e oaeia?a,  anee iineaaiee  caiouai    ?aeoii i?iaiaa i?e aee??aiiii ca?eaaiee.
i?iaie?a?o  ooieoeiie?iaaou aac eiaeeaoee.
2.I?e ia?aee??aiee  i?eai?a  a ?a?ei "OAOIIAO?” e
?aaioa?uai  aaeaaoaea  iinea  eiaeeaoee  ?a?eia
Onoaiiaea  a?aiaie.                          "IAI?"i?ienoiaeo  ia?aee??aiea a ?a?ei  ecia?aiey iaiy?aiey.
I?iaa?uoa  i?aaeeuiinou  niaaeiaiey  aaeiai
i?iaiaa n eaoooeie ca?eaaiey.
Ei?ioeei  ia?aoeai
1                    2  ia?aee??eoanu  a      3.Iieacaiey a ?a?eia "OAOIIAO?" ia iai?ioao oieinoiai
?a?ei  ?anu.
Iiaee??eoa i?eai?                           oiaa neeuii iaiy?ony.
niaeanii i.4 aaiiiai                          Io?aaoee?oeoa ea?a??aoi?. I?e i?aaeeuiie
?oeiaianoaa.                                ?aaoee?iaea  iieacaiey  iai?ioia  aie?iu
ioeeiiyouny io  iiieiaeuiuo  ia aieaa ?ai ia 40
ia/iei.
4.A ?a?eia "OAOIIAO?" iieacaiey aieuoa ?aaeuiuo .
A  nenoaia   ca?eaaiey    eniieucoaony
iiiaiene?iaue  ?a?ei. Aey oi?iuo  ecia?aiee
Iineaaiaaoaeuiuie
3   Aeeiiui  ia?aoeai   4  ei?ioeeie ia?aoeyie  iaiaoiaeii ioee??eou iiiaiene?iaue  ?a?ei.
ia?aee??eoanu
a
iia?a?ei  onoaiiaee   onoaiiaeoa  cia?aiea  5. A ?a?eia "OAOIIAO?" iieacaiey ioee?a?ony io  ?aaeuiuo.
?ania.              ?ania.                 A   iia?a?eia    oaoiiao?a   auaa?eoa
niioaaonoao?uaa eiee?anoai oeeeia?ia Aaoaai
aaeaaoaey (ii oiie?aie? -4).
Aeeiiui ia?aoeai ia?aeaeoa  6. I?ioanni? ia?aneaeeaaao  ec ?a?eia a ?a?ei,  “caaenaao”.
Ieaa?o ? anu.    e onoaiiaea ieioo.         A nenoaia ca?eaaiey aaoiiiaeey eniieuco?ony
ia ooaoiua yeaiaiou aucuaa?uea  ?aaeiiiiaoo.
a)Aunieiaieuoiua i?iaiaa aac ?ani?aaae?i-
Iineaaiaaoaeuiuie                        iiai ?acenoi?a(aey ooaoiuo i?iaiaia nii?ioea-
eaiea oaio?aeuiie  ?eeu ninoaaeyao  1-5 eIi).
5  ei?ioeeie ia?aoeyie
onoaiiaeoa cia?aiea                        a) A aaaoiea o?aiae??a ionoonoaoao  eee
ieioo.                                   caei?i?ai ?acenoi? iiaaaeaiey ?aaeiiiiao.
a) Iaeni?aaai eiiaainaoi? (aey eiioaeoiuo
nenoai ca?eaaiey).
a)  Ia  aaeaaoaea  onoaiiaeaiu  naa?e  aac
Aeeiiui ia?aoeai caaa?oeoa                  aioo?aiiaai ?acenoi?a (oieuei aey yeaeo?iiiiai
onoaiiaeo a?aiaie.                          ca?eaaiey).
Caiaieoa iaeni?aaiue  yeaiaio  ca?eaaiey.
Iia?a?ei oaeia?a                             Ii?iaeuiay ?aaioa aaeaaoaey ia aiai?eo  i
iieiie eni?aaiinoe yoeo yeaiaioia.
1                  2   Ei?ioeei  ia?aoeai    A ?a?eia ecia?aiey OCNE i?e eniieuciaaiee
ia?aee??eoanu a ?a?ei
N?ao?eea-oaeia?a.    yeaeo?iiiie nenoaiu ca?eaaiey iieacaiey OCNE
Iiaee??eoa i?eai?
niaeanii i.4 aaiiiai                        ia ii?ie?o?ony.
?oeiaianoaa.
Eniieucoeoa eiiieo na?ina aey ii?iaeeca-oee
?aaiou i?eai?a i?e aicieeiiaaiee naiaa a ?aaioa,
aucaaiiuo aiaooaoiuie neooaoey-ie, iai?eia?
ioee??aieai    aeeoioeyoi?a  eee  ieioei
i?eniaaeiaieai i?iaiaia ieoaiey.
I?e ia?aii  iiyaeaiee ieoaiey ia e?aniii
i?iaiaa i?eai?a i?iecaiaeony caione oaeia?a n
iaeneiaeuiui a?aiaiai  eiaeeaoee 9 ?ania 59
ieioo.