Маршрутный компьютер MULTITRONICS CL-570. Инструкция на русском языке

Благодарим  Вас за покупку автомобильного компьютера
MULTITRONICS. Этот мощный бортовой компьютер
обладает большими функциональными возможностями и
огромным количеством настроек для реализации запро-
сов любого пользователя. Надеемся, что наш продукт
будет Вам надежным помощником в  безопасности,
экономичности и информационном  обеспечении поездки.
Внимание!
Маршрутный  компьютер MULTITRONICS   является
сложным техническим изделием. Большое количество
функций и настроек позволяет использовать прибор с
различными инжекторными автомобилями. Перед
использованием прибора прочитайте, пожалуйста, настоящую
инструкцию.
Установка и подключение прибора должны
производиться квалифицированными пользователями,
имеющими опыт электромонтажных работ, или на станции
техобслуживания автомобилей с соблюдением всех правил
электробезопасности, а также правил подключения и
установки, изложенных в настоящей инструкции.
Изготовитель не несет ответственности за последствия,
связанные с несоблюдением пользователем требований
инструкции по эксплуатации и подключению прибора, а также
с использованием прибора не по назначению.
Производитель снимает с себя ответственность за
возможный вред, прямо или косвенно нанесенный его
продукцией людям, домашним животным, имуществу в случае,
если это произошло в результате несоблюдения правил и
условий эксплуатации, установки изделий; умышленных или
неосторожных действий потребителя или третьих лиц.
Внимание!
При скорости движения свыше 100 км/час в целях соблюде-
ния безопасности движения управление прибором (нажа-
тия на кнопки) блокируется.
При использовании МК сохраняйте постоянный контроль за
обстановкой на дороге!
Производитель оставляет за собой право изменять конструкцию,
технические характеристики, внешний вид, комплектацию изделий для
улучшения их технологических и эксплуатационных параметров без
предварительного уведомления.
ver. e32_03 Jun 2014
-1-

Содержание
1. Отличительные характеристики                  3
2. Технические характеристики                    4
3. Список поддерживаемых протоколов              4
4. Информация по подключению
4.1. Порядок подключения                      5
4.2. Схема подключения в режиме “Газ / Бензин” для
провода “Зажигание”                        7
4.3. Схема подключения в режиме “Газ / Бензин” для
провода “Габариты”                         7
4.4. Подключение парктроника                  8
5. Начало работы
5.1. Назначение клавиш                        9
5.2. Выбор протокола                          10
5.3. Калибровка скорости и пути               10
5.4. Калибровка расхода топлива               11
5.5. Отображение остатка топлива в баке       12
5.5.1. Режим Расчетный                     12
5.5.2. Режим ДУТ                           12
5.5.2.1. Калибровка по 2 точкам          13
5.5.2.2. Калибровка по 7 точкам         13
5.5.2.3. Тарировка                      13
5.6. Чтение и сброс ошибок                    14
5.7. Режим “Газ / Бензин”                     15
6. Дисплей Параметры                             16
6.1. Список доступных параметров              17
6.2. “Горячее меню Параметры”                 20
6.3. “Обратный отсчет”                        20
6.4. Дисплей “Парковка”                       21
6.5. “Горячее меню Парковка”                  21
7. Дисплей Средние                               22
7.1. Средние за поездку
7.2. Средние с момента сброса
7.3. Средние от заправки до заправки
7.4. Средние накопительные
7.5. Средние в пробках
7.6. Средние не в пробках
7.7. Средние бензин и газ
7.8. Таксометр                                23
7.9. “Горячее меню Средние, Таксометр”        23
8. Дисплей ТО                                    24
9. Дисплей Установки                             27
9.1. Управление                               28
9.2. Поправка                                 29
9.3. Источники                                30
9.4. Границы                                  31
9.5. Время                                    32
9.6  Дисплеи                                  33
9.6.1. Цифровые
9.6.2. Графические
9.6.3. Стрелочные
9.7. Озвучивать сообщения                     34
9.8. Средние параметры                        36
9.9. Таксометр                                37
9.10. Парковка                                38
9.11. Парковка вперед                         39
9.12. Очистка “Горячих меню”                  39
9.13. Осциллограф                             40
10. Решение проблем                              41
11. Комплект поставки                            43
12. Маркирование и пломбирование                 43
13. Транспортировка и хранение                   44
14. Техническое обслуживание                     44
15. Список функций                               45
-2-

1). Отличительные характеристики
Цветной дисплей
Цветной дисплей разрешением 320х240 обеспечит максимальную
информативность и удобство восприятия при работе с бортовым компьютером.
Цветовая палитра дисплея может быть настроена самостоятельно.
32-разрядный процессор
Мощный 32-разрядный процессор обеспечивает большую точность и скорость
работы.
Автосвет
Автоматическое включение ближнего света в начале движения.
Простая настройка
Большую часть настроек можно редактировать и сохранять при помощи
программы с обычного персонального компьютера (при подключении стандартным
кабелем mini-USB). Обновление ПО через интернет с помощью mini-USB с
возможностью сохранения настроек и переноса их в новые версии.
Перенос статистики поездок на ПК
Статистика поездок может быть перенесена на персональный компьютер и
импортирована в различные программы для дальнейшего анализа и ведения
статистики за продолжительный период времени.
“Горячие меню”
“Горячие меню” позволяют осуществить быстрый доступ к функциям,
расположенным в “Дисплее установок”. Пользователь может по своему усмотрению
настроить состав “Горячих меню” (до 10 функций каждое) и нажатием всего одной
кнопки вызывать список функций и настроек, находящихся в различных местах
“Дисплея установок”. Существует четыре независимых “Горячих меню” для дисплеев
Параметры, Средние, Таксометр и Парковка.
“Обратный отсчет”
На экране компьютера возможно одновременное отображение двух графиков
мгновенных параметров. С помощью функции “Обратный отсчет” можно перемещаться
по графикам (по оси времени) и определять численные значения параметров в
“прошлом времени”, а также сравнивать их между собой.
“Контроль качества топлива”
С высокой точностью отслеживается изменение расхода топлива или длительности
впрыска. При изменении выводится предупреждение и числовое значение ухудшения /
улучшения качества топлива (в процентах к эталону).
“Габариты” / “Газовое оборудование”
Бортовой компьютер предупредит как о невключенном ближнем свете при начале
поездки, так и о невыключенных габаритах после окончания поездки. Возможно
использование бортового компьютера совместно с газовым оборудованием:
максимально точный расчет расхода топлива с учетом отдельной поправки для газа.
“Сушка свечей”
Используется для облегчения запуска двигателя в сырую и морозную погоду. На
свечи зажигания в течение 30 секунд подаются импульсы системы зажигания, в
результате чего свечи зажигания предварительно прогреваются, а также устраняется
конденсат из свечного зазора.
Принудительное включение вентилятора охлаждения двигателя
Позволяет пользователю в жаркую погоду включать вентилятор охлаждения
радиатора при температурах ниже штатной. Возможно принудительно включить
вентилятор двигателя независимо от температуры последнего. Кроме Bosch МР 7.0.
Проговаривание неисправности сразу при ее возникновении (Multitronics C-570)
При возникновении ошибки в ЭБУ автомобиля бортовой компьютер не только
предупредит о факте ее возникновения, но и проговорит код ошибки и ее расшифровку.
Таким образом водитель сразу же будет знать, стоит ли устранять причину ошибки
немедленно или можно продолжить движение.
Осциллограф
Бортовой компьютер может работать в качестве осциллографа (при подключении
опционального кабеля Multitronics ШП-2):  измерение амплитудных и временных
параметров электрического сигнала непосредственно на экране, сохранение и перенос
осциллограмм на персональный компьютер.
-3-