Автомобильный пылесос BLACK&DECKER PAD1200-XK. Инструкция на русском языке

www.blackanddecker.eu
English         3
Deutsch         7
Francais       11
Cestina        15
Magyar         19
Polski         24
Slovencina     28
Русский язык  34
Українська     39
Turkce         43
1

РУССКИЙ ЯЗЫК
Назначение                                частей. Убедитесь в отсутствии поломан-
Ваш автомобильный пылесос Black & Decker   ных деталей, поврежденных включателей
®
Dustbuster  предназначен для сухой уборки   и прочих дефектов, способных повлиять на
салона автомобиля. Питание прибора осущест-  работу прибора.
вляется от автомобильной электросети через   •   Никогда не используйте прибор с повреж-
гнездо прикуривателя. Прибор предназначен   денными или поломанными деталями.
только для бытового использования.     •   Ремонт или замена поврежденных деталей
должны осуществляться в авторизованном
Правила безопасности                      сервисном центре.
Внимание! При использовании приборов с пи-  •   Регулярно проверяйте кабель питания на
танием от аккумуляторной батареи соблюдение   наличие повреждений.
правил по технике безопасности и следование   •   Никогда не пытайтесь снять или заменить
данным инструкциям позволит снизить вероят-  какие-либо детали прибора, не упомянутые
ность возникновения пожара, протечки аккуму-  в данном руководстве по эксплуатации.
ляторов, получения травм и повреждений.
•   Перед использованием прибора внима-  Дополнительные меры безопасности при
тельно прочтите данное руководство по   использовании штепселей и гнезд для под-
ключения аксессуаров
эксплуатации.
•  Назначение  прибора описывается в данном  Чтобы снизить риск возникновения пожара,
руководстве по эксплуатации. Используйте   перед подключением проверьте, чтобы гнездо
все насадки и приспособления и работайте   12 В пост. тока оставалось чистым и не содер-
данным инструментом строго в соответс-  жало посторонних предметов; при подключении
штепселя адаптера убедитесь в плотности
твии с руководством. Использование не по
назначению может привести к серьезной   соединения.
травме.                             Составные части
•   Сохраните данное руководство для после-  Данный прибор состоит из некоторых или всех
дующего обращения к нему.           приведенных ниже частей:
1. Пусковой выключатель
Использование прибора
•   Не используйте пылесос рядом с водой.   2. Съемный шланг/ручка
•   Не используйте пылесос для собирания   3. Зажимное кольцо
жидкостей и легковоспламеняющихся ве-  4. Шланг
ществ.                              5. Диск очистки фильтра
•   Не опускайте пылесос в воду.       6. Прозрачная дверца
•   Никогда не тяните за кабель питания, чтобы   7. Дверная защелка
отключить зарядное устройство от розетки.   8.  Насадка с щеткой 2 в 1
Оберегайте кабель питания от высоких тем-  9. Зажим для насадок
ператур, масла и острых кромок.     10. Узкая насадка
•   Использование инструмента физически   Сборка
или умственно неполноценными людьми, а
также детьми и неопытными лицами, допус-  Установка насадок (Рис. A и В)
кается только под контролем ответственного   Насадка 2 в 1 (8) снабжена отворачивающейся
за их безопасность лица. Всегда следите,   щеткой для чистки пыли и обивки сидений.
чтобы дети не играли с устройством.
Узкая насадка (10) позволяет проводить уборку
После использования                    в узких и труднодоступных местах.
•   Перед чисткой прибора всегда отключайте   •   Чтобы установить насадку, нажмите на за-
его от источника питания.              жим (9) и наденьте насадку на ручку (2).
•   Храните неиспользуемый прибор в сухом   •   Чтобы снять насадку, нажмите на зажим (9)
месте.                                 и снимите насадку.
•   Следите, чтобы дети не имели доступа
При необходимости со шланга (4) можно снять
к прибору.
ручку (2) и устанавливать насадки непосредс-
Осмотр и ремонт                        твенно на манжет шланга (11). Чтобы снять
•   Перед использованием проверьте прибор   ручку:
на наличие поврежденных и неисправных   •   Открепите ручку (2) от прибора.
34

РУССКИЙ ЯЗЫК
•   Поверните зажимное кольцо (3) в направ-  Желательно не использовать пылесос более 30
лении против часовой стрелки, освобождая   минут, так как это может значительно разрядить
зажимы.                             аккумулятор автомобиля.
•   Выньте шланг (4) из ручки (2).     Внимание! Продолжительное использование
•  Установите  насадку непосредственно на  приводит к понижению заряда аккумулятора.
манжет шланга (11).                 Когда пользуетесь пылесосом, не оставляй-
те двигатель работать. Это может привести
Для установки ручки:
к уменьшению срока службы прибора.
•   Снимите со шланга насадку.
•   Вставьте шланг (4) в ручку (2). Поверните за-  Использование пылесоса
жимное кольцо (3) в направлении по часовой   •  При использовании пылесоса, следите,
стрелке до полной установки на месте.  чтобы шланг не пережимался, не перекру-
чивался и не забивался.
Эксплуатация                           •   Ручка (2) легко снимается с пылесоса,
позволяя работать на расстоянии 1.5 м от
Подсоединение к источнику питания при по-
прибора.
мощи штекера 12 В пост. тока (Рис. С и D)
Примечание: Наконечник штекера имеет по-  •   При снятии ручки (2) пылесос должен пере-
носиться за встроенную ручку.
ложительную полярность (+), а боковой контакт
отрицательную полярность (-).          •   Ручка (2) может быть снята также и со шлан-
•   Выньте штекер 12 В пост. тока (12) из углуб-  га (4); в этом случае насадки устанавлива-
ются непосредственно на манжету шланга
ления (13) в основании прибора.
•   Раскройте зажим провода (14) в отсеке для   (11).
хранения провода.                   Советы по оптимальному использованию
•  Полностью размотайте  провод  с барабана  •   При чистке лестниц всегда начинайте с ниж-
для хранения провода (15).             ней ступеньки и работайте снизу вверх.
•   Подсоедините пылесос к источнику питания,
вставив штекер 12 В пост. тока (12) в гнездо   Улучшение всасывания
для подключения аксессуаров автомобиля   Чтобы поддерживать силу всасывания на
или другого источника питания пост. тока.  оптимальном уровне, необходимо регулярно
Примечание: В некоторых транспортных средс-  очищать фильтры.
твах гнездо для подключения аксессуаров рабо-  •   Дважды поверните диск очистки фильтра (5)
тает только в том случае, если ключ зажигания   в направлении по часовой стрелке, вытря-
повернут в положение добавочного питания.  хивая пыль из фильтров.
Внимание!  Не используйте с заземленными   •   Регулярно чистите фильтр для задержания
электрическими системами (например, автомо-  мелких частиц, следуя инструкциям в разде-
били старых моделей).                     ле «Чистка фильтра для задержания мелких
Внимание! Несоблюдение полярности при     частиц».
подсоединении может привести к перегоранию
плавкого предохранителя и выходу пылесоса   Чистка и техническое обслуживание
из строя.                              Ваш пылесос Black & Decker рассчитан на
работу в течение продолжительного периода
•  Закончив  использование пылесоса:
•   Выньте штекер 12 В пост. тока (12) из источ-  времени при минимальном техническом об-
ника питания 12 В пост. тока.       служивании.
•   Намотайте провод на барабан (15) и закре-  Срок службы прибора и его надежность увели-
пите зажимом (14).                  чивается при правильном уходе и регулярной
•   Поместите штекер 12 В пост. тока (12) в уг-  чистке.
лубление (13), расположенное в основании   Внимание! Перед проведением технического
прибора.                            обслуживания или чистки отключите прибор от
источника питания.
Включение и выключение
•   Для включения пылесоса передвиньте кла-  •   Время от времени протирайте прибор влаж-
вишу пускового выключателя (1) вправо.  ной тканью. Не используйте абразивные
•   Для выключения пылесоса передвиньте   средства для очистки или чистящие вещест-
ва на основе растворителей. Не погружайте
клавишу пускового выключателя (1) влево
до упора.                              прибор в воду.
35